Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00935

Protesten (NVB-oproep voor vier Gerwani-vrouwen)

Cleaned OCR text (Good (0.95); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

De NVB roept haar leden op te protesteren tegen dit vonnis 'Deze vier vrouwen genieten alle vier door hun werk in de vrouwen- en m de vakbeweging (Sri Ambar en Sudjinah waren functionarissen van de door Suharto verboden vakbeweging, Sobsi) in eigen land groot aanzien en hebben internationale bekendheid', aldus de NVB 'Om niet medeplichtig te zijn aan de daden van het Suharto-bewind is het nodig alle financiële steun stop te zetten. Allen moeten zich inzetten voor herstel van de democratische rechten van de Indonesische bevolking en voor de vrijlating van alle politieke gevangenen Weest solidair met hen. die zich in Indonesië daarvoor inspannen', aldus de NVB. Protesten kunnen gezonden worden naar minister Pronk, Plein 23 in Den Haag en naar de ambassade van het generaalsregiem, Tobias Asserlaan 8, eveneens in Den Haag.

English translation

=== [Page 1] === The NVB calls on its members to protest against this verdict. 'All four of these women enjoy great esteem in their own country through their work in the women's and trade-union movements (Sri Ambar and Sudjinah were officials of the trade-union movement banned by Suharto, Sobsi) and are internationally known', says the NVB. 'In order not to be complicit in the deeds of the Suharto regime it is necessary to stop all financial support. Everyone must work for the restoration of the democratic rights of the Indonesian population and for the release of all political prisoners. Be in solidarity with those who strive for this in Indonesia', says the NVB. Protests can be sent to Minister Pronk, Plein 23 in The Hague, and to the embassy of the generals' regime, Tobias Asserlaan 8, likewise in The Hague.