De literatuur gevangen

[Unreadable] van de 'delegatie' van het [Unreadable] tijdens ontvangst en besprekingen nog geconverseerd over de Indonesische literatuur, voortgebracht door niet weinige vooraanstaande schrijvers, vaak ook buiten Indonesië vermaard, die hun land liefde en aanzien gaven? Het is onwaarschijnlijk, dat zou men hebben moeten spreken over Pramudya Anata Tur, over Bujung Saleh, over Sitor Situmorang, Rivai Apin, Hadi Sosradanukusmo, Benni Tjung, mevr. Sugiarti Siswadi, Samandjaja, Bandanaro Harapap. Zij allen zijn opgesloten. Wat is hun lot? Hoe worden zij gefolterd? [fragment from adjacent column:] [Unreadable] Pramudya Anata Tur [fragment from adjacent column:] Gen.-maj. Achmadi. [fragment from adjacent column:] Charil Saleh

=== [Page 1] === [Unreadable] the 'delegation' of the sham parliament, during the reception and talks, [still] conversed about Indonesian literature, produced by not a few leading writers, often also famous outside Indonesia, who gave their country love and esteem? It is unlikely; one would have had to speak about Pramudya Ananta Tur, about Bujung [Buyung] Saleh, about Sitor Situmorang, Rivai Apin, Hadi Sosradanukusmo, Benni Tjung, Mrs. Sugiarti Siswadi, Samandjaja, Bandanaro Harapap. They are all locked up. What is their fate? How are they being tortured? [Photo captions: Pramudya Ananta Tur; Maj.-Gen. Achmadi; Charil Saleh]