Martelingen (artikel Annie van Ommeren in 'Vrouwen')

In het artikel wordt voorts in het bijzonder ingegaan op de rol van de vrouwen in de strijd tegen het regiem, waarbij leden van de Indonesische vrouwenbeweging Gerwani, mede vooraangaan. Zij noemt tal van vooraanstaande Indonesische vrouwen, die in gevangenissen en kampen als Plantugan op Midden-Java, Bukit Duri in Djakarta en de Bulu gevangenis in Semarang worden vastgehouden en gemarteld met brandende sigaretten en elektrische schokken. Annie van Ommeren herinnert aan de open brief die 130 Zweedse parlementsleden, ter gelegenheid van de Indonesische onafhankelijkheidsdag (17 augustus) aan de Suharto-kliek hebben gericht met de eis alle politieke gevangenen vrij te laten. In die brief werd felle afkeuring uitgesproken over de massamoord die na de staatsgreep is gepleegd en de systematische arrestatie van progressieve burgers en leden van de vakbonden. 'In regeringskringen in Den Haag was men 'geschokt' over deze verklaring. Maar Pronk en de zijnen kunnen er beter een voorbeeld aan nemen. Laten wij ons allen met alle kracht inzetten: voor de vrijlating van de Indonesische gevangenen; voor herstel van de democratie, voor stopzetting van elke steun aan het generaalsregiem' aldus besluit het artikel. Het maandblad bevat voorts een commentaar van T. Divendal-Klok 'Tegen de aanvallen van de ondernemers', een verhaal van een welzijnswerkster zonder werk en artikelen over ervaringen van andere vrouwen die met werkloosheid te maken kregen. Voorts een stuk over de betekenis van de verklaring van Helsinki in de strijd voor de vrede en tal van rubrieken, o.a. over mode en koken. Het blad 'Vrouwen' is voor 75 cent verkrijgbaar bij de NVB, lste v. d. Helststraat 21 hs, Amsterdam.

=== [Page 1] === The article further goes in particular into the role of women in the struggle against the regime, in which members of the Indonesian women's movement Gerwani are also in the lead. She names numerous prominent Indonesian women who are held in prisons and camps such as Plantungan in Central Java, Bukit Duri in Djakarta and the Bulu prison in Semarang and are tortured with burning cigarettes and electric shocks. Annie van Ommeren recalls the open letter that 130 Swedish members of parliament addressed to the Suharto clique on the occasion of Indonesian independence day (17 August) with the demand to release all political prisoners. In that letter fierce disapproval was expressed of the mass murder committed after the coup and of the systematic arrest of progressive citizens and trade-union members. 'In government circles in The Hague people were "shocked" by this statement. But Pronk and his colleagues would do better to take an example from it. Let us all commit ourselves with all our strength: for the release of the Indonesian prisoners; for restoration of democracy; for the cessation of all support to the generals' regime', the article concludes. The monthly further contains a commentary by T. Divendal-Klok 'Against the attacks of the employers', a story of a welfare worker without a job and articles about experiences of other women who were confronted with unemployment. Also a piece on the significance of the Helsinki declaration in the struggle for peace and numerous columns, among others on fashion and cooking. The magazine 'Vrouwen' is available for 75 cents from the NVB, 1st v. d. Helststraat 21 hs, Amsterdam.