Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00945

Riek Hoogkamp: internationale solidariteit hoog in het vaandel

Cleaned OCR text (Good (0.891); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

De meeting werd geopend door de J voorzitster van de Nederlandse Vrouwenbeweging, Riek Hoogkamp. Zij I herinnerde eraan dat de NVB, voortgekomen uit het verzet, zich bij haar oprichting tot taak stelde het in dat verzet gegroeide bewustzijn onder de Nederlandse vrouwen om te zetten in nieuwe strijd die nodig was tegen oorlog en oorlogsvoorbereiding. Ook wees Riek Hoogkamp op de grote rol die de internationale solidariteit in de geschiedenis van de NVB heeft vervuld; en vandaag, zo zei ze onder applaus, gaan onze gedachten uit naar de vrouwen van onze Indonesische zusterorganisatie de Gerwani, naar de vrouwen van Chili en van Namibië. De NVB groeit, stelde Riek Hoogkamp vast, waarbij ze ondermeer verwees naar de oprichting van een reeks nieuwe afdelingen. Later kon op de manifestatie bekend worden gemaakt dat zich in Marcanti 31 nieuwe leden hadden aangemeld.

English translation

=== [Page 1] === The meeting was opened by the chairwoman of the Dutch Women's Movement [NVB], Riek Hoogkamp. She recalled that the NVB, which emerged from the resistance, set itself at its founding the task of converting the awareness that had grown in that resistance among Dutch women into the new struggle that was needed against war and preparation for war. Riek Hoogkamp also pointed to the great role that international solidarity has played in the history of the NVB; and today, she said to applause, our thoughts go out to the women of our Indonesian sister organisation Gerwani, to the women of Chile and of Namibia. The NVB is growing, Riek Hoogkamp noted, referring among other things to the founding of a series of new branches. Later it could be announced at the demonstration that 31 new members had signed up in Marcanti [sic].