De NVB (Internationale Vrouwendag 1978)

De gedachte die ten grondslag ligt aan de achtste maart is na de Tweede Wereldoorlog uitgedragen door de Nederlandse Vrouwenbeweging. Zij is ook vastgelegd in haar doelstelling: de vrouwen aan te sporen voor de verdediging van haar wettelijke, economische en sociale rechten; te komen tot nationale en internationale samenwerking tussen de vrouwen; alle krachten in te spannen om oorlog en oorlogsvoorbereiding te voorkomen. Steeds is het optreden van de NVB overeenkomstig deze doelstelling geweest. Duidelijk is dat ook ieder jaar op en rond 8 maart tot uitdrukking gebracht met bijeenkomsten, demonstraties, extra activiteiten met het maandblad Vrouwen enzovoort. Daarbij ging het om ontwapening, i tegeTi de atoombom, tegen de vesti-' ging van raketbases in Nederland, tegen de oorlog in Korea en Vietnam, voor internationale solidariteit met de vrouwenorganisatie Gerwani in Indonesië en de strijdsters tegen de apartheidspolitiek in Zuid-Afrika, en het ging tegen de discriminatie van de vrouw in eigen land. De socialistische vrouwen, georganiseerd in de vrouwenorganisatie van de PvdA, thans de Rooie Vrouwen, hebben na de oorlog door de bewapenings en NAVO-politiek van alle naoorlogse regeringen, de tradities van hun grote socialistische voorgangsters, die samen met Clara Zetkin optrokken tegen de oorlog, volledig losgelaten. De Nederlandse Vrouwenbeweging daarentegen heeft die Ujn in haar hele optreden ononderbroken voortgezet. Dit gebeurt tot op de dag van vandaag wanneer het vooral om het recht op werk en tegen de neutronenbom gaat In al die 32 jaar dat zij bestaat is zij de enige vrouwenorganisatie in Nederland geweest die met recht de organisatie van de Internationel Vrouwendag genoemd mag worden.

=== [Page 1] === The idea underlying the eighth of March has been propagated since the Second World War by the Dutch Women's Movement. It is also laid down in its aim: to urge women to defend their legal, economic and social rights; to achieve national and international cooperation between women; to exert all forces to prevent war and preparation for war. The NVB's actions have always been in line with this aim. This is also clearly expressed every year on and around 8 March with meetings, demonstrations, extra activities with the monthly magazine Vrouwen, and so on. These concerned disarmament, against the atom bomb, against the establishment of missile bases in the Netherlands, against the war in Korea and Vietnam, for international solidarity with the women's organisation Gerwani in Indonesia and the women fighting against the policy of apartheid in South Africa, and against the discrimination of women in their own country. The socialist women, organised in the women's organisation of the PvdA, now the Rooie Vrouwen [Red Women], have after the war, through the armaments and NATO policy of all post-war governments, completely abandoned the traditions of their great socialist predecessors, who together with Clara Zetkin marched against war. The Dutch Women's Movement, on the other hand, has continued that line uninterruptedly in all its activity. This happens to this day when it concerns above all the right to work and against the neutron bomb. In all the 32 years of its existence it has been the only women's organisation in the Netherlands that may rightly be called the organisation of International Women's Day.