Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00951

'IGGI-hulp is heulen met Suharto-beulen' (picket Amstelhotel)

Cleaned OCR text (Fair (0.834); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Vertegenwoordigers van organisaties, die een verklaring tegen steun aan de militaire dictatuur van Suharto en vóór vrijlating van politieke (Van een onzer verslaggevers) Dinsdagmorgen is voor het zwaar bewaakte Amstelhotel in Amsterdam een picketline begonnen uit protest tegen de IGGI-conferentie, waar imperialistische geldschieters en ministers van het Suhartoregiem de steun voor het komende jaar regelen. „IGGI-hulp is heulen met Suharto's beulen" stond in grote letters op een doek, dat op een hek was gespannen. gevangenen hadden getekend — onder meer de CPN, PPR, gewest Adam PvdA, Komitee Indonesië, ANJV, NVB — waren met sandwichborden en leuzen voor het hotel aanwezig. „Weg met het generaalsbewind in Indonesië — „Sulami, Suharti, Sudjinah, Sri Ambar, onmiddellijk vrij" — „Geen IGGI-hulp" — „Ganjang Suharto" (Weg met Suharto) — waren een aantal van de leuzen. Op het moment, dat minister De Koning om tien uur als voorzitter de conferentie opende, werden aan voorbijgangers de eerste pamfletten met informatie over de werkelijke situatie in Indonesië uitgereikt. De picketline duurde dinsdagmorgen tot 12 uur, dinsdagavond en woensdagavond van half acht tot twaalf uur. Dinsdagavond wordt gezongen door een ANJV-koor en zullen er diverse straatoptredens zijn. [fragment from adjacent column:] Demonstranten dinsdagmorgen voor het Amstelhotel in Amsterdam, waar het IGGI-congres wordt gehouden.

English translation

=== [Page 1] === Representatives of organisations that had signed a statement against support for the military dictatorship of Suharto and for the release of political (From one of our reporters) On Tuesday morning a picket line began in front of the heavily guarded Amstel Hotel in Amsterdam in protest against the IGGI conference, where imperialist financiers and ministers of the Suharto regime determine the support for the coming year. "IGGI aid is collusion with Suharto's executioners" was written in large letters on a cloth stretched on a fence. prisoners — among others the CPN, PPR, Amsterdam branch of the PvdA, Komitee Indonesië, ANJV, NVB — were present in front of the hotel with sandwich boards and slogans. "Down with the generals' regime in Indonesia" — "Sulami, Suharti, Sudjinah, Sri Ambar, free immediately" — "No IGGI aid" — "Ganjang Suharto" (Down with Suharto) — were some of the slogans. At the moment when Minister De Koning opened the conference as chairman at ten o'clock, the first pamphlets with information on the real situation in Indonesia were handed out to passers-by. The picket line lasted on Tuesday morning until 12 o'clock, and on Tuesday evening and Wednesday evening from half past seven until twelve o'clock. On Tuesday evening there will be singing by an ANJV choir and there will be various street performances. [Photo caption: Demonstrators on Tuesday morning in front of the Amstel Hotel in Amsterdam, where the IGGI congress is being held.]