Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00974

Honderden Indonesië-weigeraars haalden herinneringen op (reünie in Dronten)

Cleaned OCR text (Fair (0.812); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Jan Maassen heette bij zijn opening vier ere-gasten welkom: Ben Wameling van de KRO-radio. die de afgelopen tien jaar meerdere keren aandacht aan de weigeraars schonk, Yvonne Simons en Jan Maarten Fiedeldij Dop, die in 1983 een doctoraalscriptie over de weigeraars publiceerden en Mr. Trees Soenito- Heyligers. „Zij verdedigde talrijke weigeraars en hield tegelijk een krachtig pleidooi voor de vrijlating van alle jongens", aldus Maassen. Van een verslaggever Ger Harmsen begon zijn toespraak met de vermelding van adhesiebetuigingen van instanties en personen die bij de initiatiefgroep (in eerste instantie Wil van Kempen en Hans Staphorsius) waren binnengekomen: Pax Christi, „Vereniging van Dienstweigeraars", PPR. CPN, De Quackers, CNV. Stichting Actieve Geweldloosheid, PSP, ANJV, „Het kan anders", IKV, PPR-jongeren, NVB, Oud-verzetsstrijders Nederland, oud-Tweede Kamerlid Henk Gortzak, prof. dr. J Verkuijl, het Friese PvdA-Tweede Kamerlid Joop van den Berg en Jan Wolkers. Het was een blij en spontaan weerzien van de Indonesië-weigeraars in de Meerpaal in Dronten zondag, ondanks hun grimmige herinneringen aan de jaren eind-veertig begin vijftig toen zij door de krijgsraad tot lange gevangenisstraffen werden veroordeeld. Driehonderd waren met vrouw en soms kinderen gekomen en de woorden bij de opening van initiatiefnemer Jan Maassen „We wensen jullie een geweldige dag" werden bewaarheid. Historicus dr. Ger Harmsen schetste in een toespraak de jaren van toen en noemde de namen van weigeraars, juristen en historici die in een initiatiefgroep „comité eerherstel" hebben plaats genomen en de mogelijkheid van rehabilitatie zullen onderzoeken.

English translation

=== [Page 1] === Jan Maassen at his opening welcomed four guests of honour: Ben Wameling of KRO radio, who in the past ten years devoted attention several times to the refusers, Yvonne Simons and Jan Maarten Fiedeldij Dop, who published a doctoral thesis on the refusers in 1983, and Mr. Trees Soenito-Heyligers. "She defended numerous refusers and at the same time made a powerful plea for the release of all the boys", said Maassen. From a reporter Ger Harmsen began his speech by mentioning expressions of support from bodies and persons that had come in to the initiative group (in the first instance Wil van Kempen and Hans Staphorsius): Pax Christi, "Vereniging van Dienstweigeraars", PPR, CPN, De Quackers, CNV, Stichting Actieve Geweldloosheid, PSP, ANJV, "Het kan anders", IKV, PPR-jongeren, NVB, Oud-verzetsstrijders Nederland, former Second Chamber member Henk Gortzak, Prof. Dr. J. Verkuijl, the Frisian PvdA Second Chamber member Joop van den Berg and Jan Wolkers. It was a happy and spontaneous reunion of the Indonesia refusers in the Meerpaal in Dronten on Sunday, despite their grim memories of the late forties and early fifties when they were sentenced by the court martial to long prison terms. Three hundred had come with wife and sometimes children, and the words at the opening by initiator Jan Maassen "We wish you a great day" came true. Historian Dr. Ger Harmsen sketched in a speech the years of that time and named the names of refusers, jurists and historians who have taken seats in an initiative group "committee for restoration of honour" and will investigate the possibility of rehabilitation.