Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00976

Indonesische communiste na 20 jaar gevangenschap op vrije voeten (Sundari Abdulrachman)

Cleaned OCR text (Good (0.914); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Van een verslaggever Na meer dan twintig jaar gevangenschap is vorige week in Indonesië de communiste Sundari Abdulraham in vrijheid gesteld. Sundari was lid van het centraal comité van de PKI en vertegenwoordigde haar partij in het parlement. Drie jaar na de machtsgreep van generaal Suharto c.s. werd Sundari Abdulraham (in november 1968) opgepakt in Lampung, in het zuiden van Sumatra. In 1976 werd ze door de militaire machthebbers veroordeeld tot levenslang. In 1982 werd deze straf omgezet in 20 jaar. De nu 68-jarige communiste werd vorige week donderdag, op 17 augustus, de Indonesische onafhankelijkheidsdag, vrijgelaten. De gebeurtenissen in 1965, waarbij generaal Suharto aan de macht kwam, leidden tot een moorddadige pogrom tegen de vooruitstrevende krachten in het land. Honderdduizenden Indonesische communisten werden vermoord of in de gevangenissen geworpen. Hoewel de meesten van deze gevangenen in de afgelopen tijd weer op vrije voeten kwamen, worden er nog tal van mensen vastgehouden. Volgens berichten uit Jakarta zitten nog steeds 51 PKI-leden vast — veertien van hen zijn ter dood veroordeeld. Tussen 1985 en 1988 werden veertien communisten, die al twintig jaar gevangen zaten, terechtgesteld. De laatste twee executies vonden vorig jaar plaats. Met name in Nederland leidden deze weerzinwekkende gebeurtenissen tot protesten in brede kring.

English translation

=== [Page 1] === From a reporter After more than twenty years of imprisonment the communist Sundari Abdulrachman [Sundari Abdurrachman] was released last week in Indonesia. Sundari was a member of the central committee of the PKI and represented her party in parliament. Three years after the seizure of power by General Suharto and associates Sundari Abdulrachman was arrested (in November 1968) in Lampung, in the south of Sumatra. In 1976 she was sentenced by the military rulers to life. In 1982 this sentence was commuted to 20 years. The now 68-year-old communist was released last week Thursday, 17 August, the Indonesian independence day. The events of 1965, in which General Suharto came to power, led to a murderous pogrom against the progressive forces in the country. Hundreds of thousands of Indonesian communists were murdered or thrown into prisons. Although most of these prisoners have in recent times been released again, quite a few people are still being held. According to reports from Jakarta 51 PKI members are still imprisoned — fourteen of them sentenced to death. Between 1985 and 1988 fourteen communists, who had been imprisoned for twenty years, were executed. The last two executions took place last year. In the Netherlands in particular these repulsive events led to protests in broad circles.