Vrouw leidt bende op Celebes

De bende, die de laatste tijd terreur uitoefende in het gebied van Masamba in het Noordelijk deel van Zuid-Celebes, heeft 2 November de 27-jarige inspecteur van de Farokafabrieken, de heer Th. Pluyter, vermoord. De bende schijnt onder leiding hebben gestaan van 'het vrouwelijk raadslid te Makassar, Salawati Daoed. Enkele compagnieën militairen hebben intussen een actie ingezet in het moeilijk begaanbare terrein, waarbij zes bendeleden werden gearresteerd. De regering van Oost-Indonesie verklaarde, dat „met de grootste doortastendheid het optreden tegen de bende wordt voortgezet.”

=== [Page 1] === The gang that has recently been exercising terror in the area of Masamba in the northern part of South Celebes murdered on 2 November the 27-year-old inspector of the Faroka factories, Mr. Th. Pluyter. The gang appears to have been under the leadership of the female council member at Makassar, Salawati Daoed [Salawati Daud]. A few companies of soldiers have meanwhile begun an operation in the difficult terrain, in which six gang members were arrested. The government of East Indonesia declared that "action against the gang is being continued with the greatest resolution."