Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00979

Republikeinen willen Madioen ontzetten

Cleaned OCR text (Fair (0.878); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

De voorbereidingen voor het ontzetten van Madioen door de troepen van de republikeinse'regering zijn voltooid, zo meldt radio-Djokja. In verschillende plaatsen inde republiek zijn speciale voorzorgsmaatregelen genomen tegen de communistische leiders. Te Magelang heeft de republikeinse politie de voornaamste communistische leiders, die opgenomen zijn in het FDR (democratisch volksfront) gearresteerd. Er is een avondklok -ingestpld. Te Kediri is een avondklok ingesfëld, terwijl alle regeringskantoren en strategische punten onder militaire bewaking zijn gesteld. Het Kedirische gebied is onder militair bestuur gesteld. De toestand in Solo. Aneta mpldt, dat volgens een bericht van radio-Djokja, te Solo (Soerakarta) de pasars weer normaal functioneren. Volgens deze republikeinse zender is de toestand te Solo, welke plaats de laatste dagen het toneel was van onderlinge vechtpartijen, weer tot rust gekomen, nadat de militaire commandant, kolonel Gatot Soebroto de elkander bestrijdende partijen voor een bespreking bijeen had geroepen. De Soesöehoenan van Soerakarta heeft een rede gehouden voor radio-Solo, waarin hij verklaarde, achter de regering Soekarno-Hatta te staan en deze te erkennen als de enige wettige republikeinse regering. Strijdorganisaties worden ontwapend. Behalve de arrestatie van commuliistenleiders in verschillende plaatsen van het republikeinse gebied, komen thans berichten binnen over ontwapening van strijdorganisaties die onder invloed staan van bij de communisten aangesloten linkse groeperingen. Radio Djokja vernam uit Oost-Java, dat de ontwapening dezer (organisaties, die gepaard ging met arrestaties onder de leden, aldaar voltooid is. De „militaire gouverneur van Madioen”. De 27-jarige kolonel Djokosoejono, die door de communisten is benoemd tot „militair gouverneur van Madioen”, was eender naaste medewerkers van generaal Soetomo (Boeng Tomo). Aan deze dankte de jeugdige Djokosoejono zijn benoeming "tot generaal-majoor en tot hoofd van de Badan Pembrontak („de opstandsbeweging”). Bij de rationalisatie van het republikeinse leger werd de Badan Pembrontak opgeheven en bij de TNI ingelijfd, terwijl Djokosoejono werd teruggesteld tot kolonel. • Op 17-jarige leeftijd werd Djokosoejono gearresteerd, toen te Batavia de communistische jeugdorganisatie werd. opgerold. Twee terroristen te Semarang geëxecuteerd Twee terroristen die in Juli deelnamen aan overvallen op militaire posten inde omgeving van Salatiga zijn geexecuteerd. Bij de overvallen dwongen zij vrouwen uit kampongs voorop te lopen om de terroristen tot dekking tè dienen. Als gevolg hiervan werden twee Indonesische vrouwen gedood. Republikeinse zuiveringsactie op Sumatra Enige dagen geleden meldde Aneta’s correspondent te Medan, dat in republikeins Sumatra de tweede „sociale revolutie” was uitgebroken. Het republikeinse radiostation te Fort de Koek, meldt thans, dat „enkele oneerlijke militaire autoriteiten te Padang Sidempoean, Sibolga en Taroetoeng (in het Tapanoelische op Sumatra) op bevel van de veligheidsdienst der TNI, zijn gearresteerd. Bij deze.arrestaties werden slechts enkele schoten gelost, waarbij een aantal militairen werd gedood, o.a. de kapitein Hasiboean, bataljonscommandant te Padang Sidempoean.. Overigens had de zuiveringsactie een rustig verloop, aldus een communiqué van republikeinse zijde. Wisseling van landvoogd enige maanden uifgesteld? < De „Nieuwsgier” vernam uit Den Haag, dat de Nederlandse regering in verband met de spanning in Indonesië besloten had de kwestie van de landvoogdwisseling enige maanden uitte stellen om daarna definitief een besluit te nemen na een nieuwe bespreking met dr. Van Mook. Het kabinet en de landvoogd bereikten inmiddels overeenstemming zowel ten aanzien' van de houding in verband met de ontwikkelingen inde reptfbliek als betreffende de structu.;" van de interim-regering, aldus het blad.

English translation

=== [Page 1] === The preparations for the relief of Madioen [Madiun] by the troops of the republican government have been completed, radio Djokja reports. In various places in the republic special precautionary measures have been taken against the communist leaders. At Magelang the republican police have arrested the principal communist leaders who are included in the FDR (democratic people's front). A curfew has been imposed. At Kediri a curfew has been imposed, while all government offices and strategic points have been placed under military guard. The Kediri area has been placed under military administration. The situation in Solo. Aneta reports that according to a report of radio Djokja the pasars in Solo (Soerakarta) are functioning normally again. According to this republican transmitter the situation in Solo, which place was the scene of mutual fighting in recent days, has calmed down again after the military commander, Colonel Gatot Soebroto, had summoned the opposing parties to a discussion. The Soesoehoenan of Soerakarta has given a speech on radio Solo, in which he declared that he stands behind the Soekarno-Hatta government and recognises it as the only lawful republican government. Fighting organisations are being disarmed. Besides the arrest of communist leaders in various places of the republican territory, reports are now coming in about the disarming of fighting organisations that are under the influence of left-wing groupings affiliated with the communists. Radio Djokja learned from East Java that the disarmament of these organisations, which was accompanied by arrests among the members, has been completed there. The "military governor of Madioen". The 27-year-old Colonel Djokosoejono, who was appointed "military governor of Madioen" by the communists, was one of General Soetomo's [Bung Tomo's] closest collaborators. The youthful Djokosoejono owed to him his appointment as major general and as head of the Badan Pembrontak ("the rebellion movement"). At the rationalisation of the republican army the Badan Pembrontak was dissolved and incorporated into the TNI, while Djokosoejono was set back to colonel. At the age of 17 Djokosoejono was arrested when the communist youth organisation was rolled up in Batavia. Two terrorists executed at Semarang Two terrorists who took part in July in raids on military posts in the vicinity of Salatiga have been executed. During the raids they forced women from kampongs to walk in front to serve the terrorists as cover. As a result two Indonesian women were killed. Republican purge action on Sumatra A few days ago Aneta's correspondent at Medan reported that in republican Sumatra the second "social revolution" had broken out. The republican radio station at Fort de Kock now reports that "a few dishonest military authorities at Padang Sidempoean, Sibolga and Taroetoeng (in the Tapanuli region of Sumatra) have been arrested on the orders of the security service of the TNI. During these arrests only a few shots were fired, in which a number of soldiers were killed, among them Captain Hasiboean, battalion commander at Padang Sidempoean. Otherwise the purge action proceeded quietly, according to a republican communiqué. Change of governor-general postponed for some months? The "Nieuwsgier" learned from The Hague that the Dutch government, in connection with the tension in Indonesia, had decided to postpone the question of the change of governor-general for some months in order to take a definitive decision afterwards following a new discussion with Dr. Van Mook. The cabinet and the governor-general meanwhile reached agreement both as regards the attitude in connection with developments in the republic and as regards the structure of the interim government, the paper says.