De Republiek zuivert op Sumatra: talrijke arrestaties

De republikeinse voorlichtingsdienst voor Sumatra meldt, volgens radio Boekittinggi (Fort de Koek): „Enkele oneerlijke militaire autoriteiten te Padang Sidempoean, Sibolga en Taroetoeng (in het Tapanoelische op Sumatra) zijn op bevel van de commandant der staf van de Keamanan der T.N.I. (veiligheidsdienst der T.N.1.), onder commando Tapanoeli, gearresteerd. Bij deze arrestaties werden slechts enkele schoten gelost, waarbij een aan tal militairen werd gedood, o.a. de kapitein Hasiboean, bataljonscommandant te Padang Sidempoean. Overigens had de zuiveringsactie een rustig verloop, aldus een communiqué van republikeinse zijde. De bevolking bleef rustig, het civiele- en handelsverkeer gaan hun gewone gang. Onder de veer tien autoriteiten, die voor nader onderzoek zijn aangehouden, bevinden sich de heren Sitompoel en dr. Amit Hoesein Siagan. Uit Medan meldde de correspondent van Aneta enige dagen geleden, dat op republikeins Sumatra de tweede „sociale revolutie” was uitgebroken. Een andere lezing De correspondent van Aneta te Me. dan meldt in verband met de gebeurtenissen in Tapanoeli, dat de „sociale revolutie” nog voortduurt, doch dat de communistische Laskars het heft er vrijwel in handen hebben. De T.N.I. is in dat gebied in getalsterkte verre inde minderheid. Practisch de gehele republikeinse „intelligensia” in Tapanoeli is door de communisten gearresteerd. TERRORISTEN GEëXECUTEERD. Twe& terroristen resp. van de TNI en de BPRI, die in Juli deelnamen aan overvallen op militaire posten inde omgeving van Salatiga, zijn geëxecuteerd. Bij de overvallen dwongen zij vrouwen uit kampongs voorop te lopen om de terroristen tot dekking te dienen Als gevolg hiervan werden twee Indonesische vrouwen gedood.

=== [Page 1] === The republican information service for Sumatra reports, according to radio Boekittinggi (Fort de Kock): "A few dishonest military authorities at Padang Sidempoean, Sibolga and Taroetoeng (in the Tapanuli region of Sumatra) have been arrested on the order of the chief of staff of the Keamanan of the T.N.I. (security service of the T.N.I.), under Tapanuli command. During these arrests only a few shots were fired, in which a number of soldiers were killed, among them Captain Hasiboean, battalion commander at Padang Sidempoean. Otherwise the purge action proceeded quietly, according to a communiqué from the republican side. The population remained calm, civil and commercial traffic go their usual way. Among the fourteen [sic] authorities detained for further investigation are Messrs. Sitompoel and Dr. Amit Hoesein Siagan. From Medan the correspondent of Aneta reported some days ago that in republican Sumatra the second "social revolution" had broken out. Another version The Aneta correspondent at Medan reports in connection with the events in Tapanuli that the "social revolution" is continuing, but that the communist Laskars have virtually taken the reins there. The T.N.I. is far in the minority in numbers in that area. Practically the whole republican "intelligentsia" in Tapanuli has been arrested by the communists. TERRORISTS EXECUTED. Two terrorists, of the TNI and the BPRI respectively, who took part in July in raids on military posts in the vicinity of Salatiga, have been executed. During the raids they forced women from kampongs to walk in front to serve the terrorists as cover. As a result two Indonesian women were killed.