Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00997

Communisten

Cleaned OCR text (Fair (0.87); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

De woningen van de leider van de Indonesische communistische partij, Aidit, en diens assistent, de partij-theoreticus Njoto, zijn door Mohammedanen geplunderd. In de woning van Njoto zouden een bebloed hemd en kogels zijn aangetroffen. Het huis van Aidit werd na dat van Njoto overvallen, daarna plunderden de betogers de zetel van de communistische vrouwenorganisatie „Gerwani". Het blad schrijft dat in de woning van Aidit een miljoen roepiah en verscheidene belangrijke documenten werden gevonden. Een radio, televisie-apparaat en een motorfiets van Aidit werden vernield. Parachutisten hebben voorts 86 „contra-revolutionairen", die aan de beweging van 30 september hadden meegedaan, bij Brem in Midden-Java gearresteerd. Daarvan maakten 57 deel uit van de na de staatsgreep ontbonden lijfwacht van de president. De anderen waren leden van een brigade infanterie onder kolonel Latif, een der leiders van de staatsgreep. Vorige week zijn in totaal naar schatting 1500 tot 2000 opstandelingen op Java gearresteerd. Onder de [Unreadable] communisten zijn leden van de vrouwenbeweging Gerwani, die verantwoordelijk zou zijn voor het doodmartelen van de zes generaals. Het is niet bekend waar Aidit verblijft, maar gewoonlijk betrouwbare kringen zeiden dat Njoto, hoofd van de afdeling Djakarta van de P.K.I., drie dagen geleden is gearresteerd na een achtervolging bij zijn woning [Unreadable]

English translation

=== [Page 1] === The homes of the leader of the Indonesian communist party, Aidit, and his assistant the party theoretician Njoto, have been plundered by Muslims. In Njoto's home a bloodied shirt and bullets were said to have been found. Aidit's house was attacked after that of Njoto; afterwards the demonstrators plundered the headquarters of the communist women's organisation "Gerwani". The paper writes that in Aidit's home a million rupiah and several important documents were found. A radio, a television set and a motorcycle of Aidit were destroyed. Paratroopers have further arrested 86 "counter-revolutionaries" who had taken part in the movement of 30 September at Brem [Breses] in Central Java. Of these, 57 were part of the presidential bodyguard dissolved after the coup. The others were members of an infantry brigade under Colonel Latif, one of the leaders of the coup. Last week an estimated 1500 to 2000 insurgents were arrested in total on Java. Among the arrested communists are members of the women's movement Gerwani, which is said to be responsible for the torturing to death of the six generals. It is not known where Aidit is staying, but usually reliable circles said that Njoto, head of the Djakarta branch of the P.K.I., was arrested three days ago after a chase at his home [text ends]