Studenten pogen beëdiging te verhinderen: proces tegen Oentoeng begonnen
Cleaned OCR text (Good (0.901); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
In Djakarta is het proces begonnen tegen kolonel Oentoeng, die er van wordt beschuldigd de uitvoerder van de staatsgreep van 1 oktober te zijn geweest. Hem wordt verraad en gewapende rebellie tegen de staat ten laste gelegd. De kolonel was bevelhebber van een van de regimenten van de paleiswacht van president Soekarno.
De kolonel die gekleed was in een oerwouduniform van het leger zonder onderscheidingstekens verzocht het tribunaal hem een week te geven om met zijn advocaat, dr. Gomocljo Reksoatmotjo. zijn verdediging voor te bereiden.
Volgens waarnemers verklaarde de openbare aanklager, luitenant-kolonel Iskander. dat zich onder de 5.000 mensen d;e Oentoeng voor de coup bijeen had gebracht, een compagnie van zijn Tjakrabirawa-regiment, een bataljon luchtlandingstroepen en 2.000 leden van de communistische partij en de daarmee verbonden vrouwenorganisatie Gerwani, de jeugdorganisatie Permoeda Rakjat en de boerenbeweging 8.T.1. bevonden.
Staande tussen leden van de militaire politie verklaarde Oentoeng: „In deze zaak ben niet alleen ik, maar zijn ook duizend van mijn mannen betrokken". Zijn advocaat bestreed de wettigrfid van het proces, omdat zijna inziens het tribunaal niet volgens de wet was ingesteld. De openbare aanklager zei daarop dat het tribunaal wel degelijk overeenkomstig de grondwet in het leven was geroepen.
Volgens waarnemers zullen 22 getuigen worden gehoord, onder wie kolonel Latief. die ten tijde van de staatsgreep commandant was van fc parate brigade van het garnizoen van Djakarta. In het proces tegen Njono is gezegd, dat Latief had deegenomen aan de voorbereidingen voor de coup.
English translation
=== [Page 1] ===
In Djakarta the trial has begun against Colonel Oentoeng [Untung], who is accused of having been the executor of the coup of 1 October. He is charged with treason and armed rebellion against the state. The colonel was commander of one of the regiments of President Soekarno's palace guard.
The colonel, who was dressed in a jungle uniform of the army without insignia, asked the tribunal to give him a week to prepare his defence with his lawyer, Dr. Gomocljo [Gondo?] Reksoatmotjo.
According to observers the public prosecutor, Lieutenant Colonel Iskander, stated that among the 5,000 people Oentoeng had gathered before the coup were a company of his Tjakrabirawa regiment, a battalion of airborne troops and 2,000 members of the communist party and the women's organisation Gerwani connected with it, the youth organisation Permoeda Rakjat and the peasants' movement B.T.I.
Standing between members of the military police, Oentoeng declared: "In this matter not only I am involved, but a thousand of my men too." His lawyer contested the legality of the trial, because in his view the tribunal had not been set up according to the law. The public prosecutor replied that the tribunal had indeed been created in accordance with the constitution.
According to observers 22 witnesses will be heard, among them Colonel Latief, who at the time of the coup was commander of the parachute brigade of the Djakarta garrison. In the trial against Njono it was said that Latief had taken part in the preparations for the coup.