Soekarno en Hatta knechten van Japan en Amerika (Musso over Radio Gelora Pemuda)
Cleaned OCR text (Good (0.921); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Zo verklaart Moeso voor de microfoon van..Radio Gelora Pemoeda"
T N zijn radiorede voor * „Radio Gelora Pemoeda" (de zender die in communistische handen is sedert de staatsgreep te Madioen) zei Mosso o.a. nog het volgende: „Onze revolutie staat onder nationaal communistische leiding. Zij keert zich tegen het imperialisme in het algemeen. Dit imperialisme was de belangrijkste oorzaak van het slechter worden van de politieke en economische toestand in de republiek en van de onmacht van het volk en de arbeiders in het bijzonder om zich te verheffen uit de ellende, welke het gevolg is van de Nederlandse en Japanse overheersing.
Meer dan twintig millioen Indonesische vrouwen zijn weduwe geworden doordat hun echtgenoten in de Japanse tijd romusha werden. Soekarno laat het volk. van Indonesië' thans kiezen tussen Soekarnq en Moeso.
Het antwoord van het volk is: Soekarno én Hatta zijn knechten van Japan en Amerika", aldus Móes'o.
English translation
=== [Page 1] ===
So declares Moeso [Musso] before the microphone of "Radio Gelora Pemoeda"
In his radio speech on "Radio Gelora Pemoeda" (the transmitter that has been in communist hands since the coup at Madioen) Moeso said, among other things, the following: "Our revolution stands under national-communist leadership. It turns against imperialism in general. This imperialism was the most important cause of the worsening of the political and economic situation in the republic and of the powerlessness of the people and the workers in particular to raise themselves out of the misery which is the result of Dutch and Japanese domination.
More than twenty million Indonesian women have become widows because their husbands became romusha in the Japanese period. Soekarno now lets the people of Indonesia choose between Soekarno and Moeso.
The answer of the people is: Soekarno and Hatta are servants of Japan and America", thus Moeso.