Nadere bijzonderheden over nieuw kabinet (kabinet-Sjarifoeddin)
Cleaned OCR text (Good (0.881); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
BATAVIA — Soekarno heeft Donderdagavond de leden van het nieuwe kabinet toegesproken. Hij ver- ' klaarde te hopen dat zij een „politiek van vrede" zullen voeren. Aan pre-! mier Sjarifoedin vroeg hij om „de eenheid van de Indonesische natie te bewaren," ondanks het feit dat niet alle politieke partijen in het. kabinet vertegenwoordigd, zijn. Soekarno bracht ook dank aan de diensten welke bewezen werden I door het kabinet van Sjahrir, die: de vorige week zijn ontslag heeft genomen na drie opeenvolgende re- ] publjkeinsche regeeringen sedert 1945 te hebben geleid., Tot minister van binnen landsche j zaken is benoemd Wondo Amiseno, ' lid van de Serikat Islam. Hij werd in Maart uit de gevangenis ontsla- j gen na acht maanden te hebben go- ' zeten wegens medeplichtigheid oan de ontvoering van Sjahrir in 1946. Hij was veroordeeld tot 1 jaar gevangenisstraf. In het nieuwe kabinet hebben in totaal 33 ministers en vice-ministers zitting. Zes ministers zijn nationalisten, 6 socialisten, 2 zijn van de arbeidspartij, 7 van de Serikat Islam, 1 is partijloos, terwijl de Katholieken, de Christelijken en de j Communisten onder de ministers elk 1 partijlid zien. De minister van arbeid is het eenige vrouwelijke i.a-binetslid, mejuffrouw Trimoerti. De Sultan van Jogjakarta is uit Sjahrirs kabinet gehandhaafd als minister van speciale gebiedsdeelen. (Aneta)
English translation
=== [Page 1] ===
BATAVIA — Soekarno on Thursday evening addressed the members of the new cabinet. He declared that he hoped they would pursue a "policy of peace". He asked premier Sjarifoedin to "preserve the unity of the Indonesian nation", despite the fact that not all political parties are represented in the cabinet. Soekarno also expressed thanks for the services rendered by the cabinet of Sjahrir, who last week resigned after having led three successive republican governments since 1945.
Wondo Amiseno, member of the Serikat Islam, has been appointed minister of the interior. He was released from prison in March after having served eight months for complicity in the abduction of Sjahrir in 1946. He had been sentenced to 1 year's imprisonment. In the new cabinet a total of 33 ministers and vice-ministers sit. Six ministers are nationalists, 6 socialists, 2 are of the labour party, 7 of the Serikat Islam, 1 is non-party, while the Catholics, the Christians and the Communists each see one party member among the ministers. The minister of labour is the only woman cabinet member, Miss Trimoerti [S. K. Trimurti]. The Sultan of Jogjakarta has been retained from Sjahrir's cabinet as minister of special territories. (Aneta)