Staat de bende onder leiding van een vrouw? (Salawati Daud en de bende bij Masamba)

Op 2 November maakte de bende een einde aan het leven van de heer Pluyter. Een patrouille vond zijn stoffelijk overschot met een grote wonde aan het hoofd. Het is voorlopig in Paloppo begraven, doch men overweegt het naar de begraafplaats in Makasser over te brengen. De heer Pluyter was sedert kort uitgezonden uit Nederland als rayon-inspecteur voor Oost-Indo ■ nesië en Oost Borneo van de Faroka fabrieken. Hij woonde sinds enige maanden in Makasser. Het slachtoffer was 27 jaar en ongehuwd. De bende, die deze moord pleegde, schijnt onder leiding te staan van een vrouw, namelijk het vrouwelijke gemeenteraadslid van Makasser, Salawati Daoed, dat zich in een gemeente-auto naar het terrein van haar operaties heeft begeven. De auto werd vernield terug gevonden. De territoriaal commandant van Oost Indonesië, kononel Schotborgh, die zich tijdens het weekeinde op een inspectietocht bevond langs militaire posten in het Paloppose, kreeg Zondagochtend mededeling van het optreden der bende. Hierdoor was hij in staat, toen zulks, hem werd verzocht van de zijde van de regering, onmiddellijk maatregelen te nemen en enige compagniën naar het bedoelde gebied te dirigeren. De achtervolging van de bende heeft tot nu toe tot resultaat gehad, dat zes leden van de bende werden gearresteerd en dat een groot deel der wapens in beslag kon worden genomen.

=== [Page 1] === On 2 November the gang ended the life of Mr. Pluyter. A patrol found his remains with a large wound to the head. It has been provisionally buried at Paloppo, but consideration is being given to transferring it to the cemetery in Makasser. Mr. Pluyter had recently been sent out from the Netherlands as district inspector for East Indonesia and East Borneo of the Faroka factories. He had lived in Makasser for some months. The victim was 27 years old and unmarried. The gang that committed this murder appears to be under the leadership of a woman, namely the female municipal councillor of Makasser, Salawati Daoed [Salawati Daud], who went in a municipal car to the area of her operations. The car was found destroyed. The territorial commander of East Indonesia, Colonel Schotborgh, who was during the weekend on an inspection tour along military posts in the Paloppo region, received on Sunday morning notification of the gang's activity. Thus he was able, when it was requested of him by the government, to take measures immediately and to direct several companies to the area in question. The pursuit of the gang has so far had the result that six members of the gang were arrested and that a large part of the weapons could be seized.