Vijfde Vrouwencongres te Djakarta begonnen (KOWANI)

In aanwezigheid van circa 200 afgevaardigden en waarnemers van vrouwenorganisaties over geheel Indonesië, werd Vrijdagmorgen in „Garden Hall" te Djakarta het 5e Vrouwencongres geopend. In haar openingsrede gaf mevrouw Poedjoboentoro een uiteenzetting van de geschiedenis en het beleid vj.n de vrouwenorganisaties, die tijdens de strijdperiode in de KOWANI zijn verenigd. De vaste wil van de Indonesische vrouw is thans niet meer gericht op de strijd om de onafhankelijkheid, doch op de geestelijke opbouw. Daarbij dient men echter niet te vergeten, dat de vrijheidsstrijd nog niet is beëindigd. Zolang Irian nog niet in de R*epublik Indonesia is teruggekeerd, is de strijd nog niet gestreden en dienen wij de regering op alle terreinen te steunen", aldus mevrouw Poedjoboentoro. Op het congres, dat tot 28 November duurt, worden prae-adviezen gegeven door mej. Soesilowati over de algemene verkiezingen en de strijd van de vf.yjw in het parlement, en de reorganisatie van de bond van vrouwenverenigingen over geheel Indonesië door het hoofdbestuur van de PERWARI. Op tïe tweede dag van het congres zal mr. Nani Suwondo een praeadvies geven over het huwelij kvraagstuk, mej. Suwarti over de arbeid en over de KOWANI in internationaal verband, terwijl mr. Maria Ulfah Santoso een beschouwing zal geven over de structuur van de Bond van Indone'si.Vche vrouwenverenigingen. Op de laaste dag zullen een expositie en een causerie worden gehouden onder leiding van mevrouw Kartpwijono over de bestrijding van het analphabetisme. Op uitnodiging van de KOWANI zullen afgevaardigden van vrouwenorganisaties te Peking, die thans onderweg zijn, het congres bijwonen.

=== [Page 1] === In the presence of approximately 200 delegates and observers of women's organisations from all over Indonesia, the 5th Women's Congress was opened on Friday morning in "Garden Hall" in Djakarta. In her opening speech Mrs. Poedjoboentoro gave an account of the history and policy of the women's organisations that were united in the KOWANI during the period of struggle. The firm will of the Indonesian woman is now no longer directed at the struggle for independence, but at spiritual construction. In this, however, one must not forget that the freedom struggle has not yet ended. As long as Irian has not returned to the Republik Indonesia, the struggle has not been fought and we must support the government in all fields", said Mrs. Poedjoboentoro. At the congress, which lasts until 28 November, preliminary advice papers are given by Miss Soesilowati on the general elections and the struggle of women in parliament, and on the reorganisation of the league of women's associations throughout Indonesia by the executive board of PERWARI. On the second day of the congress Mr. Nani Suwondo will give a preliminary advice on the marriage question, Miss Suwarti on labour and on the KOWANI in international context, while Mr. Maria Ulfah Santoso will give a discussion of the structure of the League of Indonesian Women's Associations. On the last day an exhibition and a talk will be held under the leadership of Mrs. Kartowijono on combating illiteracy. At the invitation of the KOWANI, delegates of women's organisations from Peking, who are currently on their way, will attend the congress.