De ex-guerilla's van Z.-Celebes
Cleaned OCR text (Good (0.926); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Het bericht over een bezoek van Mevrouw Salawati Daud aan het binnenland van Celebes om contact op te nemen met Kahar Muzakar van de C.T.N.-eenheden, die intussen hun rayons hebben verlaten, wekt de indruk alsof de regering nog pogingen in het werk stelt om de onderhandelingen met de genoemde persoon te hervatten — aldus een officiële verklaring van een woordvoerder.van het ministerie van defensie. „Wij betreuren ten zeerste het standpunt van die volksleiders, die nog onderhandelingen wensen te voeren met Kahar Muzakar, van wie duidelijk gebleken is, dat hij ten eigen bate en in strijd met het algemeen belangheeft gehandeld en tegen de eer van de staat. Ik wil hier met nadruk verklaren, dat er geen andere weg meer te vinden is buiten het stipt nakomen van de regeringsinstructie, dit voor het welzijn van het Indonesische volk", aldus de woordvoerder.
Zondag heeft een aantal politieke partijen en organisaties op het erf van de gouverneurswoning in Makassar een massabijeenkomst belegd, waar een urgentieprogramma werd aangenomen, hetwelk als eerste punt zegt. dat de oplossing van de mislukte opname der C.T.N.-toataljons in de APRI aan het beleid van de regering wordt overgelaten, daar de door de regering aangekondigde geëigende maatregelen alleszin begrijpelijk worden geacht.
English translation
=== [Page 1] ===
The report of a visit by Mrs. Salawati Daud to the interior of Celebes to make contact with Kahar Muzakar of the C.T.N. units, which have meanwhile left their districts, gives the impression that the government is still making attempts to resume the negotiations with the said person — thus an official statement by a spokesman of the ministry of defence. "We regret very much the position of those people's leaders who still wish to conduct negotiations with Kahar Muzakar, of whom it has clearly emerged that he acted for his own gain and contrary to the general interest and against the honour of the state. I wish to declare emphatically here that no other way can be found than the strict compliance with the government instruction, this for the welfare of the Indonesian people", said the spokesman.
On Sunday a number of political parties and organisations held a mass meeting on the grounds of the governor's residence in Makassar, where an urgency programme was adopted which says as its first point that the solution of the failed incorporation of the C.T.N. battalions into the APRI is left to the government's policy, since the appropriate measures announced by the government are considered entirely understandable.