Advertentie (Blue Band-prijstrekking, uitslag)

WINNAAR VAN DE HOOFDPRIJS FIAT 500 STATIONWAGGON Moh. Nan-ng, Djl. R.A. K.nloi No. 21 —Malang, Zijn slagzin zullen We echter nü niet publiceren, omdat wij deze voor onze toekomstige Blue Band reclame-campagne willen re_erver<__ WIMMAAtf i 4 SCOOTIftS 4 CYCUMASTERS - DAMESffETSCM 6 H!*ËNFt.TS.N A. C de Maat Nj. Tjan Tong Ho Nj. SPD. Kamarij-I H E. T.rd.n Djl. Tjilamaj» 14 Djl. Pintu Air Una» Gilih-K-ntor Po» «-> Djl. Djokja <.« Djakarta. No. 37 K_mil Djakarta. Djakarta. BangkaLu». Sanjoto Akran P.g-ngM._ Birat « Nj. Kwee Ek Liong-Thio Mej. I. tippelt Gang 5..!, No 'llt/f* Djakarta. Djl. Sultan Htunüui-io Djl. Dr. Ottea H pa». Bandung. 25 A Bandung, G. A. Tjeerdsra» Makaiwr. Ri-ri Aids Ujl. Tjil-m-j» » R; Vassington Djl. Min.ngk.bao 52 Bandung A. A. Madjid Djl. Padang II Djakarta. Teluk Dalam lfl Djakarta. Hamn Zain Baaidjermasin. Ang Ho.t Kio Djl. Anjar S Nj. Djoko Wijon* p/a Tj.bang Tnkn Djakarta. H. Bim.l.jr Djl. Sukadjadi 201 „Sjame." c/o Javasch» Bank Bandung. Djl. Pasar Timur No. 1» 9 RADIO'S Djakarta. Djatinegara. N}, HartTjomoclj» Zuster C. M. temmink Mej. A. M. C. Balkï Panembaha» 2 No, O l«em Tjwan Keng Sanatorium „Patjet" Djl. Indramaiu 27 jogjakart». Djl. Museum 9 Sindanglaia. Djakarta. Bogor. Nj. Tan-B.rthefemf Nj. Tan Djioe Swi* F. A. Smit-» Djl. Madiu» U Aclimad Sajuti Bulu 4 Dj!. Djokja JJ Djikait». Dji. P-sund-n 18/tSB Semarang Djak-ru. Bandung. 6 FANS: Dj.imian — Semarang; Anira Dewajani So_pr_pTo — Shnanng; Oei Kong Soen — Djatinegara; Nj. Anes-Jansjen — l'alcmb.ng; Mevr. M. E. Bremer-Traiap —• Martajwr*. Bandjartnasin. 10 POLSHORLOGES: S. Soeradi — Tjirebon; P-Jiarrfjo— Djakarta-; Rr. Sri V.hj.ni Mangunpuspito — Djakarta; Nj. S. Poedjoboentoro — Djakarta; R. Sunirjo Sakinii — Djakarta; A. F. Effen-die Prabudjujancgara — Palembang; Mevr. J. Mariens — Bandunp: Tjo. Sik Mn f _-» >>-■■.b^?; ffr H™ Tj-"g Tii" Surabaja; Abdul Man.vi — d/p Enrekang (Sulawest Sclatitt). 10 BROWNIE REFLEXCAMERA'S: Wibbjr Kasmai» -» D/afcarr.; Soeropo —-Sorabaja; E. Soeparman — Djakarta; S. Mudasir —- Djakarta; R. D. Iscandardinat*.— Sukabumi; Nj.!- A. Wahono Semarang; Rd. Jocnadi Prodjojoe»ono — Semarang; M-v*_.__ Nol.Pl__^ïï_£j^._uuJ_u)~; y^. Jansen — Semarang; J. V. Winkel — Djakarta. 10 BROWNIE BOXCAMERA 'S: The Tjoe Gio* — Semarang; Tineke ER» — Djakarta; Edison Tardin — Diaunegara; M. hmail — Pekalongan; Hedy Basuki — Djakarta-, IK, Iskandar — Djatinegara; I.m Gom 'liang — Djakarta; Evie Ba-ameddu» — P___u*g; Frans __ju__«M>» Pjafc.rt.; J. P. Reinier — 2 INFRAPHIL-LAMPEN: M_vr. J. na fnuHO-Ti. — ücAjr. &__tt_t&l-«ir> «-> fijttlnegar». 2 PHILISHAVES: O. D. P. Sihombing'— Di-k-ru. U.'HCt.«VestS?-» __ Djakarta. 2 RIJWIELLAMPEN: R. Sr. Purwom.dy.nio — Bandung: Frank)- ran Hemen—- Djakarta.' 100 SNELKOKERS: Tan Nam Nih (Elljr) — Djakarta; Nj. E. Matrhieu _- Bandung; K. A. Ardjaria — Djatinegara; Noria Khoe l.iun Hoa — Djakarta; 'Mevr. Tjoa Kbaij Soen — Surabaja: Tan.lauw Gw.in — Purbolinggo; Mej. H. Tli. Satlliinocli — Bandung; Mej. Tan Seng Nio — Djakarta: Mevr. E. M. L. lerns —- Djakarta; Nj. T. Ma'mur — Indramaju; Mevr. I. Gubbek — Djatinegara; Wed. C. V, Capclle —■ adres onbekend; Mej. M. E. Davis — Djakarta; Thio Ho Nio — Djakarta; Mej. Y. M. van der Linde — Djakarta; Mevr. Bc Kiem Ging -— Surabaja; Nj. H. Rustam — Djakarta; Nj. N. Simandjwntak — Djakarta; Nj. l.iem Ek Thoean — Djakarta; Nj. Hoo Kiok Nio — Bogor; Nj. 1. Po nomo — Djatinegara; Non-a Tjarminib — Iniiramaju; Nj. Z. M. Arifin — Djakarta; Nj. Tan Tiong Boe — Djakarta; Sofiah Mangunprawira — Djakarta; Nj. Liauw Berthus-Ong —: Djakarta Kota: Tjio 1 lm Nio — Bogor; Siti Wahjuningsih N. — Bo^or; Pengurus Modcvakschooi „ELITA" — S«5lo; lda C.lilton — Pontianak; Mevr. M. Sarapung Titniunjo — Djakarta; Mevr. Tan Tjing Poen — Djakarta; N. iloutiiry-Paiibuy-ien —■ Bandung; Mej. F. L. van Neijenboff — Tangerang; Mevr. Cb. 1. van den Oever — Bandung; Mej; J. H. M. de Haan — Djakarta; Mevr. E. A. van Blommestein — Bandung; A. C. Scharrcn.berg-Franzen — Djakarta; W. Ttthuteru — Djakarta; Go Khoen Hang — Setnarang; Pergf-i wati — Djakarta; Nismab Parindury — Gtlugur-Medan; Ngadinah Siddik T. — Kabandjalié-MeJan: E. Liem — Purvokerto; Pr. Wadjidiab A. Gani — Pontianak; Martono Ngali —- Djakarta; f. Piikes — Tjirebon; A. M. Ainie Achda — Martapura; |os Hosselet — Djakarta; A. Lumenta — Makassar; P. Sukatmaatmadja — Bandung; L. A. W. Titaley — Djakarta; E. E. Luurssen — Djakarta; Kwa Soen Hic — Kudus; Sutarna —Jogjakarta; Kemmi —Bandung; Soctopo — Jogjakarta; H. R. von Winckelmann — Bandung; Oey Tjeng Goan — Djakarta.- R. Roeslan — Porwokerto; R. 8. Soerdjodtpoero Djakarta; A. Ilernaus — Bogor; M. E. de Haan — Surabaja; H. Titus — Djakarta; Liem Tjw_n Hok — Lumadjang; Soedtr — Sukabumi; Khouw Hon Liang — Djakarta; D. "K. Widjaja — Magelang; Sutrisno Stilono ■—Bandung; Parjanto Bendjo — Jogjakarta; K. E. Dik — Djakarta; Njoo Ing Lok — Surabaja; Liem Tiong Hwie — Pasuruan; Si Bol» Bun '— Maling; Yo Tjiang Tjong — Djakarta: Prawiromarson» — Klaten: R. Soclisto — Djakarta; Mulummad Rasjid — Djakarta; Sockanto — Djakarta; O. NUislili.it — Bogor; Hoesein Haidrab — Djakarta; Njo Djit Sm — Medan; Paimin Sujantho — Djakarta; Hartojo — Pare; L. Siregar — Djakarta; R. B. Sutrisno — Tarakan; A. Gombo — Jogjakarta; Sastrapuraja — Karangpandan-Surakarta; B. Sarono — Surakarta; D. M. All — Pontianak; M. J. Djaja Pucawinata Tjiamis; Wahjoedi — Semarang; Ateng Afandi — Tjiamis; M. Caropeboka — Bogor; D. M. Arifin Adam — Pontianak; Siswasardjana — Solo; Mubd. Nur H. M. — Lahat; Mevr. E. Rueb-Dirksen — Suban:;; Ong Khay Lïong — Madiun; Chen Swie Lian — Makassar. 100 BALLPOINTS: Darmadi — D|akarta; Rassat — Djakarta; Minar Hutapea — Djakarta; Tjia Liong Hian — Semarang; Soehardjono — Ngandjuk; Mohd. Dalman Mansoer — Jogjakarta; Socsilo Pocrwohadikusumo — Tegal; Loekman Nazir — Bogor; Oei Ek 800 — Djakarta; R. Soeratidjo — Djakarta; K. S. Siregar — Bandung; R. M. Ngb. Prodjopratiknjo — Jogjakarta; Siamsu Anwar Lubis — Pad Sid-mpuan; Tan Siok Hiem — Djakarta; S. Maemunah Usman — Djakarta; Brodjo — Rjgor; Lo K Tjiang — Djakarta; Digdo Hendrardo — Djakarta; M. Junus — Djakarta; Sic Hou* Tjoe — Djakarta; Affandi — Bandung; Tan Khing Hwat — Djakarta; Tbio Goan Ie — Salatiga; S. Kcl.uia — Tart rang; Mohammad Sulaiman — Tjirebon; Zanzibar — Djakarta; Moh. Icltsan — Djakarta; F. V('. Hardjono — Klaten; J. M. Koster — Semarang; Lic Giok Hian — Pekalongan; R. Soetarto Snebardjo — Madiun; Djohan Effendi — Surabaja; Sim Wie Gan — Slawi; Chang Liat Van — Djakarta; Socpardan Djakarta; G. M. R. Dunnwatd — Djakarta; B. Sungkowo— Malang; Tan Thian Tjh'iong — R. Wirjowijoto — Surabaja; Theng Thiam Sing — Semarang; The Khik Sien — Surabaja; G. Soekardjo — Lawang; Scdiardjo — Djakarta; Abdul lrmansjah Mo'cbtar — Djakarta; Martono — Djakarta; Ch. J. Lantang — Djakarta; lman — Djakarta; Khouw Willy — Djakarta; Rd. Dikdik Kunrad — Djatinegara; R. Josodarsono — Semarang; Njoo Tik Jam — Semarang; Oesman — Indramaju; Amidi S. — Bandung; Soedir — Sukabumi; M. Mochtar — Makassar; M. Didit Muljadi — Pontianak; Soekarno — Pontianak; Lctn, Tj. R. Scntana — Malang; Moh. Pratanu — Bangkalan-Madura; S. Soernedi — Jogjakarta; lman Soekirman — Semarang; A. G. Jacobs — Pladju; Had.. Didong — Bukittinggi; Kcnck i gan — Pematang Siant.tr; Nocrazril Noerdin — Padang; Jap Tjeng i-heng — Semarang; A. Verlaat! Djakarta; *'. J. Th. Musther — Djakarta; H. Douw van der Krap — Djakarta; F. I. VP. Moutljaan — Djatinegara; Directie Studenten-Universiteit Internaten -_ f Bandung; R. Svbesma _ Djakarta; J. 1. Clansse — Bandung; O. Kotnecke — Surabaja; Khoe Djoen Lok — Djakarta; I. l.im Giok Torn — Bukittinggi; J. C. de Neef — Bogor; M. Ibnu Hadj.r ~- Djakarta; Thio Han Fng — Diakaita, J. van der Borden — Bandung; Anthomus. Sinagd — Bandjermasina. Soerjokotjo — Surabaja; Saft — Bcgnr; Ui — Tasikmaiaja; Somawidjaja — Bandung; R. Sulaerrun _— Bandung; Suardi Darmowijoto — Tji Abdul Sungkar — Bandung; Isniat Bamasjmus — Tjireboh; Nj. R. A. Hidajat — Djakarta; M. H il Chauuddin — Medan: R. Masman Hadynoto — MenLJirim-Pos Medan; M. W. P. Panggabian — Baiigka; Nj. Tio Bian Tjoen — Djambi; R.. M. Berg — Sungai Gerong; M. P. H. van Houwcninge Pulau Mandi; R. H. de Laf.re.sangc — Sungai Gerong; Mevr. G. SchiUtze-Phlippen — Pladju; Mevr. A. A. van Loon-Mehlbaum — Pladju; Th. A. Tit — Palembang. __i*—"—IH-i- ®e H'"'e'k'ng der hoofdprijzen zal of) Zaterdag, 29 Maan a.'., ■ jÉ in het Hotel der Nederlanden, alhier, timen 17.30 cm. Ï9JO uur, -r\ fa"'* vindt*. De in Djakarta wonende prijswnuin., 'KSIfeSS-.^-^sS^^^. I schriftelijk worden uitgenodigd; de winnaars buiten Djakarta \ " '• tAt',,'l _4_| zullen hun prijzen toegezonden krijgen, y__ RliK **** «.f^M^t ®va beslissing van de Jury is geen correspondentie mogelijk. M Wm BANt> •n UNIIEVER peodocl. 11/ f 576 L 820.,..._•_..-..

=== [Page 1] === [Other item: Advertisement – list of prize winners in a consumer prize draw (Fiat 500 station wagon, scooters, bicycles, radios, fans, watches, cameras, pressure cookers, ballpoints etc.; Blue Band / Unilever promotion), with a very long list of winners' names and towns; prize presentation Saturday 29 March at the Hotel der Nederlanden – not relevant, not translated]