Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01029

De kleine wereld (nieuwsrubriek, met bericht over Gerwis en de Rosenbergs)

Cleaned OCR text (Fair (0.867); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Surabaja. — In afwijking van het oorspronkelijke plan om gedurende één dag te staken, heeft de S.B. Rumah Obat Surabaja woensdagmorgen aan haar leden, werkzaam bij de apotheken Tundjungan, Darmo en Java te Surabaja, opdracht gegeven te blijven staken totdat de P4P een beslissing zal hebben genomen in het geschil tussen de vakbond en deze apotheken. Djember. — Een journalist van de „Trompet Masjarakat" heeft dezer dagen een film bij het regiment 19 moeten inleveren om deze te laten censureren. Hij werd verdacht objecten opgenomen te hebben die militair geheim zijn. Djakarta. — De Indonesische vrouwenbeweging GERWIS heeft er via de Amerikaanse ambassade in Djakarta bij de Amerikaanse regering op aangedrongen om het materiële en geestelijke welzijn van de Rosenbergs te waarborgen. Surabaja. — Op maandag 6 juli a.s. zal te Surabaja aankomen de heer N. Delmaar, tuinbouwkundige bij het ministerie van Landbouw. De heer Delmaar zal een rapport opstellen over de druiventeelt in het Probolinggose en suggesties naar voren brengen om de kwaliteit van druiven te verbeteren. Guatemala. — Blijkens een bekendmaking van de politie zijn 13 personen gedood en 30 gewond bij de explosie die dinsdag plaatsvond in de stad Guatemala. De schade werd geschat op 500.000 dollar. Dusseldorf. — Een onderzoek van het namenregister van pas geborenen in de Duitse stad Dusseldorf heeft aangetoond dat de namen Adolf en Wilhelm uit de mode zijn gekomen. Peter en Petra zijn meer gevraagd en dan volgen Michael en Herbert, Gabriele en Marie. Magelang. — Een groep van de vulcanologische dienst, vergezeld van de patih van Temanggung en enkele bestuursambtenaren, onderneemt een tweedaags onderzoek van de krater van de Sumbing, die naar verluidt weer zou werken. De resident van Kedu, R. Muritno, wees er echter op dat het ontsnappen van wat rook en lava nog niet gevaarlijk behoeft te zijn.

English translation

=== [Page 1] === [Other item: Surabaja – strike of the S.B. Rumah Obat (pharmacy workers' union) at the Tundjungan, Darmo and Java pharmacies – not translated] [Other item: Djember – a journalist of the "Trompet Masjarakat" had to hand in a film at regiment 19 for censoring, suspected of having photographed military secrets – not translated] Djakarta. — The Indonesian women's movement GERWIS has, via the American embassy in Djakarta, urged the American government to guarantee the material and spiritual welfare of the Rosenbergs. [Other items: Surabaja – visit of horticulturist N. Delmaar on grape growing; Guatemala – explosion; Düsseldorf – baby-name statistics; Magelang – volcanological survey of Sumbing crater – not translated]