Tegen het gedwongen huwelijk (Gerwis-conferentie, oktober 1953)

Ih haar conferentie van 25 October j.l. nam de „Gerwis" een vrouwenorganisatie in Djakarta) o.a. besluiten aangaande de kwestie „Mentehg 31" en de kwestie' van een gedwongen huwelijk tus-1 sen een man van 60 jaar en een SMP-leerlinge van 14 jaar. Aangaande „Menteng 31" besloot te Gerwis dat de teruggave van deze historische plaats aan de jongeren, waardering en bevordering betekent van de activiteit van de jeuj^d om te komen tot een nationale eenheid voor volk en vaderland. De Gerwis steunt de cisvan de nationale commissie ter verdediging van de rechten van jongeren om het gebouw Menteng 31 arui de jongeren terug te geven, doch de Gerwis dringt er bij de regering op aan de meisjes die thans in het gebouw verblijven van een andere woning te voorzien, alvorens Menteng 31 aan de jongeren wordt overgedragen. I Ten aanzien van het gedwongen huwelijk verklaarde de Gerwis zich solidair met de demonstratie der Tjiandjurse leerlingen en zij dringt er bij de regering op aan gedwongen huwelijken te bestrijden en ten spoedigste wetten op te stellen om huwelijken vanj minderjarigen te Verbieden.

=== [Page 1] === At its conference of 25 October last the "Gerwis" (a women's organisation in Djakarta) took, among others, decisions concerning the question of "Menteng 31" and the question of a forced marriage between a man of 60 years and an SMP pupil of 14 years. Concerning "Menteng 31" the Gerwis decided that the return of this historic place to the young people means appreciation and promotion of the activity of the youth to arrive at a national unity for people and fatherland. The Gerwis supports the demand of the national commission for the defence of the rights of young people to return the building Menteng 31 to the young people, but the Gerwis urges the government to provide the girls who are currently staying in the building with other housing before Menteng 31 is handed over to the young people. With regard to the forced marriage the Gerwis declared itself in solidarity with the demonstration of the Tjiandjur pupils and urges the government to combat forced marriages and to draw up laws as soon as possible to prohibit marriages of minors.