Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01035

Twee comités in Bindjei (1 mei-viering)

Cleaned OCR text (Good (0.892); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

In Bindjei, zijn twee comités voor de organisatie van de viering van de dag van de Arbeid, 1 Mei, gevormd. In het eerste comité zyn verenigd Sabsi, Sarhupri, Gerwis, Pemuda Rakjat e.d. Het andere comité is samengesteld uit non- Sobsi organisaties, als PPPPJ, OB PL Perbupri, PGRI, e.d. Het eerste comité zal voorgezeten worden door een vertegenwoordiger van de Sobsi, het tweede beschouwt zich als een afdeling van het in Medan gevormde comité, dat door mr. Silitonga geleid wordt.

English translation

=== [Page 1] === In Bindjei two committees have been formed for the organisation of the celebration of Labour Day, 1 May. In the first committee Sobsi, Sarbupri, Gerwis, Pemuda Rakjat and the like are united. The other committee is composed of non-Sobsi organisations such as PPPPJ, OB PL, Perbupri, PGRI and the like. The first committee will be chaired by a representative of the Sobsi; the second regards itself as a branch of the committee formed in Medan, which is led by Mr. Silitonga.