Uit het parlement: rechtspositie leden moet geregeld worden

Op de plenairezitting van Dinsdag, heef het parlemem zijn algemene beschouwingen in tweede termijn over het wet-tui-tvve. fi inzake de rechtspositie van de parlementsleden gehouden. Op ot....;.,..■_. die werd bijgewoond door de minister van justitie, mr. Djoo>,v.,dokusumo, maakten Soedijono Djojoprajitno (Partai Murba), Aodulhajat (Progressief), Soeparno (PNI), mevrouw Moedigdio (PKI) en mr. Kasman Singodimedjo (Masjumi) hun zienswijze over het wetsontwerp kenbaar. Over het algemeen zijn de sprekers niet tevreden met de inhoud van het wetsontwerp; de heren Soeparno en mr. Kasman Singodi-> medjo stelden amendementen voor. Vóór deze sprekers, gaf de voorzitter van de commissie ad hoc, die het wetsontwerp heeft opgesteld, mr. Tambunan, een uiteenzetting van de procedure van de totstandkoming van het wetsontwerp. Het lid Soedijono Djojoprajitno van de Murbafractie had geen bezwaren tegen de inhoud van het wetsontwerp. Alleen vroeg hij zich af, of het wetsonwerp boven de 5.0.8, kan staan. Het lid Abdulhajat van de Progressieve fractie verzocht om zo groot mogelijke garanties voor de vrijheid van de parlementsleden bij de uitoefening van hun taak. Hij vroeg geen „bevoorrechting" maar was van mening, dat middels een wet de parlementsleden hun taak in volle vrijheid kunnen vervullen, zowel in het parlementsgebouw zelf als daar buiten. Ook verzocht spreker^om bescherming van parlementsleden tegenover willekeurige gevangenneming en behandeling in gevallen van zware misdrijven. Mevrouw Moedigdio van de PKI kon zich niet verenigen met de inhoud van het wetsvoorstel en was van mening, dat de immuniteit van de parlementsleden een doel vormt van het democratische stelsel, dat goed instand gehouden moet worden. Als laatste spreker, verklaarde m. Kasman Singodimedjo van de Masjumi, dat z.i. veranderingen in het wetsontwerp moeten komen. Daar het regeringsstelsel in Indonesië een partijenstelsel, moeten volgens spreker de parlementsleleden in hun partij-taak beschouwd worden- als handelende in de kwaliteit van een parlementslid. De minister van justitie, mr. Djody Gondokusumo gaf in zijn uiteenzetting over het wetsontwerp de gronden aan van de suggesties, die de regering aan de commissie ad hoc heeft gedaan. De minister was verder van mening, dat enkele artikelen van het wetsontwerp amendering behoeven. Het parlement zal zijn beschouwingen over dit wetsontwerp in December voortzetten.

=== [Page 1] === At the plenary session on Tuesday, parliament held its general deliberations in second round on the bill concerning the legal position of the members of parliament. At the session [Unreadable], which was attended by the minister of justice, Mr. Djody Gondokusumo, Soedijono Djojoprajitno (Partai Murba), Abdulhajat (Progressive), Soeparno (PNI), Mrs. Moedigdio [Mudigdo] (PKI) and Mr. Kasman Singodimedjo (Masjumi) made their views on the bill known. In general the speakers are not satisfied with the content of the bill; Messrs. Soeparno and Mr. Kasman Singodimedjo proposed amendments. Before these speakers, the chairman of the ad hoc committee that drew up the bill, Mr. Tambunan, gave an account of the procedure by which the bill came about. Member Soedijono Djojoprajitno of the Murba group had no objections to the content of the bill. He only asked himself whether the bill can stand above the Provisional Constitution [U.U.D.S.]. Member Abdulhajat of the Progressive group asked for the greatest possible guarantees for the freedom of the members of parliament in the exercise of their task. He asked no "privileging" but was of the opinion that by means of a law the members of parliament can fulfil their task in full freedom, both in the parliament building itself and outside it. The speaker also asked for protection of members of parliament against arbitrary imprisonment and treatment in cases of serious crimes. Mrs. Moedigdio of the PKI could not agree with the content of the bill and was of the opinion that the immunity of members of parliament forms an aim of the democratic system, which must be well maintained. As last speaker Mr. Kasman Singodimedjo of the Masjumi declared that in his view changes must be made in the bill. Since the system of government in Indonesia is a party system, the members of parliament must according to the speaker be regarded in their party task as acting in the capacity of a member of parliament. The minister of justice, Mr. Djody Gondokusumo, in his exposition on the bill, indicated the grounds of the suggestions that the government has made to the ad hoc committee. The minister was further of the opinion that some articles of the bill need amendment. Parliament will continue its deliberations on this bill in December.