S. Hadikusumo: Indonesië is gereed voor de verkiezingen

Met uitzondering van enkele delen van Indonesië, waar nog ordeverstoringen voorkomen zoals in Atjeh en Zuid-Celebes, willen naar het oordeel van de onlangs te Djakarta bijeengekomen vertegenv woordigers van de regionale verkie zingscomité's, in alle andere delei. van Indonesië de algemene verkiezingen op 29 Septembei a.s. gelijk'ójdig kunnen plaats vinden, aldus verklaarde de voorzitter van het «•entrale verkiezingscomité S. Hadikusumo aan Berita Indonesia. De voorbereidingen in de betrokken gebieden zijn namelijk dusdanig gevorderd, dat uitstel van de verkiezingen niet noodzakelijk meer is. Het hoofdbestuur van de bond van het personeel van de posterijen gaf onlangs een verklaring uit, dat de PTT-mensen reeds paraat zijn voor hun taak b/d a.s. verkiezingen. Ook diverse politieke organisaties hebben afkeur van een eventueel uitstel van de verkiezing te kennen gegeven. De Gerakan Pemuda Pantja Sila in Midden-Java eiste, dat de regering zo spoedig mogelijk officieel verklaart, dat de verkiezingen op de vastgestelde data 29 September en 15 December resp. voor het parlement en de constituante zullen plaatsvinden. De vrouwenbond Gerwani spoorde haar leden aan om mee te werken, dat de verkiezingen tijdig kunnen worden gehouden, daar in de verkiezingen o.a. de gelijkgerechtigheid van de vrouw tot uiting zal komen. Het parlementslid Manai Sophian van de PNI is van mening, dat de verkiezing van parlementsleden op 29 September a.s. niet uitgesteld mag worden, daar deze juist het belangrijkste en het voornaamste deel van de a_. algemene verkiezingen is. Indien van het totaal aantal stemgerechtigden 30pct ter stembus verschijnt, is dit reeds bevredigend te noemen in aanmerking nemende, dat dit de eerste verkiezing zal zijn voor Indonesië, aldus Manai Sophian.

=== [Page 1] === With the exception of a few parts of Indonesia where disturbances of order still occur, such as in Atjeh and South Celebes, in the judgement of the representatives of the regional election committees who recently met in Djakarta, the general elections can take place simultaneously on 29 September next in all other parts of Indonesia, thus declared the chairman of the central election committee S. Hadikusumo to Berita Indonesia. The preparations in the areas concerned have advanced so far that postponement of the elections is no longer necessary. The executive board of the union of postal personnel recently issued a statement that the PTT people are already ready for their task at the coming elections. Various political organisations too have expressed disapproval of a possible postponement of the election. The Gerakan Pemuda Pantja Sila in Central Java demanded that the government declare officially as soon as possible that the elections will take place on the fixed dates of 29 September and 15 December for the parliament and the constituent assembly respectively. The women's league Gerwani urged its members to cooperate so that the elections can be held in time, since in the elections the equal rights of women among other things will find expression. The member of parliament Manai Sophian of the PNI is of the opinion that the election of members of parliament on 29 September next must not be postponed, since this is precisely the most important and principal part of the general elections. If 30 percent of the total number of eligible voters appear at the ballot box, this can already be called satisfactory, considering that this will be the first election for Indonesia, thus Manai Sophian.