Vragen over Celebes (Salawati Daud over oud-strijders)

Schriftelijk heeft het parlementslid mevr. C.H. Salawati Daoed (PKI), afkomstig van Celebes, aan de regering gevraagd in hoeverre de berichten waarheid bevatten als zouden de oud-leden van de TKR in Celebes met hongersnood worden bedreigd, o.m. daar ze het geld ten bedrage van Rp. 1.700.000 dat van de gouverneur van Celebes afkomstig zou moeten zijn, nog niet hebben ontvangen. Mevr. Salawati vroeg verder of de gouverneur werkelijk dat geld reeds heeft overgedragen en, indien dit waar is, aan wie de gouverneur dat geld heeft overgedragen. Verder vroeg vraagstelster hoe groot het fonds is voor het opvangen van de oud-leden van de TKR en TRI in Celebes. Tenslotte verzocht mevr. Salawati om stappen te nemen tegen de functionarissen die terzake schuldig zijn bevonden. [fragment from adjacent column:] [Unreadable] en zodoende kwam hij dat jaar niet meer naar Djakarta. Wel ontmoette getuige De Braal daarna nog maandelijks te Bandung, zo op 12, 13 en 14 oktober 1952. Op een vraag van de rechter hoe getuige zich deze data zo positief weet te herinneren, verklaarde getuige dat hij 12 oktober 1952 met de trein uit Djokja op weg was naar Djakarta, doch zich door een stremming in Midden-Java in de treinenloop verplicht zag over Bandung te reizen. Hij logeerde toen bij De Braal. Daarna ontmoette hij De Braal nog op 15, 16 en 17 november toen hij met een voetbalelftal van de politie van Djakarta naar Bandung trok. Voorts logeerde hij 30 december 1952 en de eerste dagen van 1953 nog bij De Braal. In 1953 zag hij hem vrij geregeld toen De Braal voor de boerderij Dirkshoeve werkte en geregeld groenten uit het Lembangse naar Djakarta transporteerde. Op de desbetreffende vragen van de verdediger verklaarde deze getuige dat De Braal nimmer over politiek praatte, naar zijn mening de instelling van een arbeider (buruh) had en dat De Braal tijdens de zg. APRA-affaire van Westerling een operatie aan zijn lies onderging, waarvoor hij enige weken in het Boromeus-Ziekenhuis werd opgenomen. [fragment from adjacent column:] De Braal was geen lid van enige politieke vereniging. [fragment from adjacent column:] De derde en laatste getuige, de voormalige inspecteur van politie eerste klas Amein, verklaarde dat hij De Braal eveneens tot oktober 1952 geregeld te Djakarta zag met een truck van Klapwijk. Hij bevestigde het verslag van getuige Koning dat deze van 14 tot 16 oktober 1952 bij De Braal logeerde. Getuige zelf logeerde toen in een huis achter dat van De Braal gelegen. Getuige verklaarde dat De Braal nooit over politiek sprak, noch over de APRA of andere activiteiten gericht tegen de regering van Indonesië. Hij acht De Braal te dom om zich met de politiek in te laten. Het gezin De Braal schetste hij als een arm gezin. Op de desbetreffende vragen van de verdediger verklaarden alle drie getuigen dat de trajectvergunning waarop De Braal reed uitsluitend gold voor het traject Bandung—Djakarta v.v. Commissaris Amein had deze vergunning persoonlijk gezien. De verdediger legde tenslotte een notariële akte over waarin Meys onder ede verklaart dat hij nimmer de APRA in verband met De Braal heeft genoemd, zoals Baden op 17 december 1956 ter rechtszitting verklaarde. De volgende zitting, waarop de djaksa het requisitoir zal uitspreken, is gesteld op 11 maart 1957.

=== [Page 1] === In writing, the member of parliament Mrs. C. H. Salawati Daoed (PKI), originating from Celebes, has asked the government to what extent the reports are true that the former members of the TKR in Celebes are threatened with famine, among other things because they have not yet received the money amounting to Rp. 1,700,000 that is supposed to come from the governor of Celebes. Mrs. Salawati further asked whether the governor has really already handed over that money and, if this is true, to whom the governor handed that money over? The questioner further asked how large the fund is for taking care of the former members of the TKR and TRI in Celebes. Finally Mrs. Salawati requested that steps be taken against the officials found guilty in this matter. [Other article: Court report on the trial of "De Braal" (testimony of witnesses Koning and Amein on his whereabouts in 1952, alleged APRA link; next session 11 March 1957) – not translated]