Nationale raad door president Soekarno geïnstalleerd

Gisterochtend heeft president Soekarno de nationale raad officieel geïnstalleerd. In zijn rede tijdens de installatieplechtigheid zei president Soekarno overtuigd te zijn dat de vorming van deze nationale raad een grote bijdrage vormt bij het nastreven van „de idealen zoals vervat in de proclamatie van 17 augustus 1945", zowel op politiek als sociaal gebied. De president zei verder dat deze nationale raad niet de functie en de taak van kabinet en parlement in het gedrang zal brengen. Door de president werden gisteren 42 leden van de nationale raad geïnstalleerd. Twee andere leden van de raad, te weten Abdullah van Midden-Sumatra en Andi Mapanjuki, de vorst van Bone (Zuid-Celebes), die zich alsnog bereid hebben verklaard in de raad zitting te nemen, konden gisteren niet worden geïnstalleerd daar ze nog niet in de hoofdstad waren aangekomen. De president zal de leden voor de nog niet bezette zetels in de raad later benoemen. Voor de installatie van de leden van de nationale raad had president Soekarno de nieuwe directeur van zijn kabinet, mr. Tamzil, als zodanig geïnstalleerd. Mr. Tamzil volgt mr. A. G. Pringgodigdo, die tot voorzitter van de algemene rekenkamer is benoemd, op. Als eerste werd door president Soekarno geïnstalleerd de vicevoorzitter tevens secretaris-generaal van de raad, Roeslan Abdulgani, waarna volgden de tweede vice-premier, Idham Chalid, de andere regeringsfunctionarissen en tenslotte de vertegenwoordigers der functionele groepen. Zoals bekend wordt de raad door president Soekarno persoonlijk voorgezeten. De leden van de raad die gisterochtend in het Negara-paleis door de president werden beëdigd en geïnstalleerd waren: Roeslan Abdulgani (vice-voorzitter tevens secretaris-generaal); tweede vice-premier Idham Chalid (regeringsvertegenwoordiger); chef-staf zeemacht vice-admiraal R. Subyakto, chef-staf luchtmacht vice-luchtmaarschalk S. Suryadarma, chef staatspolitie hoofdcommissaris R. Sukanto en procureur-generaal Suprapto (regeringsautoriteiten); Munir en Ahem Eningpradja (arbeiders); Sardjono en Sastrodikoro (boeren); Sujono Atmo en Dachlan Ranumihardja (jeugd); Ahmadi (oud-strijders); Notohamiprodjo (nationale ondernemers); Henk Ngantung (kunstenaars); Kijai Achmad [Unreadable] en Kijai Pattah Jasin (schriftgeleerden); Sugriwa (Hindu-Bali godsdienst); prof. dr. Tjan Tjoe Som en E. F. Wens (minoriteiten); Armunanto (journalisten); S. K. Trimurti en Rangkajo Rasuna Said (vrouwenbeweging); overste Hasan Basri en Tjilik Riwut (Borneo); Radja Mahmud Rumagesan en N. L. Suwages (West-Irian); Ir. Indratjaja en Njak Diwan (Sumatra); Mohammad Padang en prof. Siwabessy (Molukken); mr. Iwa Kusumasumantri en Katjasungkana (Java). De chef-staf van het leger, generaal-majoor A. H. Nasution, was wegens ziekte verhinderd de installatie bij te wonen. Ook Abdullah Sutan Bendahara Pandjang van Midden-Sumatra kon gisteren niet geïnstalleerd worden, daar hij pas in de middag uit Padang in de hoofdstad was aangekomen. De vorst van Bone, Andi Mapanjuki, die inmiddels zijn benoeming heeft aanvaard, kon eveneens niet geïnstalleerd worden daar hij nog niet naar Djakarta is gekomen. Degenen die positief hun benoeming hebben geweigerd zijn prof. Bahder Djohan, president van de Universitas Indonesia, en Herawati Diah, hoofdredactrice van Indonesian Observer, die respectievelijk de geleerden en journalisten in de raad zouden vertegenwoordigen. Naar verluidt zouden ook mevr. Towoliu van Menado en ds. G. Siahaan (decaan van de theologische faculteit van de Universitas HKBP Nommensen in Pematang Siantar), die respectievelijk Celebes en de protestantse gemeente in de raad zouden vertegenwoordigen, bezwaren hebben gemaakt tegen hun benoeming. Verder is voor de vertegenwoordiging van de zogenaamde Angkatan '45 tot dusver nog geen lid door president Soekarno benoemd, terwijl prof. ir. Johannes van de Gadjah Mada-Universiteit, die de Kleine Sundaeilanden moest vertegenwoordigen, nog geen positief antwoord heeft gegeven. De nationale raad zou hedenochtend voor het eerst in plenaire zitting bijeenkomen in het voormalige kantoor van oud-vice-president Hatta aan Merdeka Utara, vlak naast het presidentiële paleis. Naar de secretaris-generaal van de raad, Roeslan Abdulgani, aan RRI mededeelde, heeft de raad reeds een verzoek van het kabinet ontvangen om over een bepaald onderwerp advies uit te brengen. Voor de efficiency zal het reglement van orde in de nationale raad zo eenvoudig mogelijk worden gehouden, aldus Roeslan. Hij zei verder dat de raad eens in de twee weken bijeen zal komen. Voor elke zitting zal ongeveer drie dagen nodig zijn. De leden van de nationale raad die van buiten Djakarta afkomstig zijn zullen voorlopig in de voormalige ambtswoning van de vice-president en de ambtswoning van de minister van buitenlandse zaken, die thans eveneens leeg staat, worden ondergebracht.

=== [Page 1] === Yesterday morning President Soekarno officially installed the national council. In his speech during the installation ceremony President Soekarno said he was convinced that the formation of this national council makes a great contribution to the pursuit of "the ideals contained in the proclamation of 17 August 1945", both in the political and social fields. The president further said that this national council will not infringe on the function and task of cabinet and parliament. Yesterday the president installed 42 members of the national council. Two other members of the council, namely Abdullah of Central Sumatra and Andi Mapanjuki, the prince of Bone (South Celebes), who have declared themselves willing after all to take a seat in the council, could not be installed yesterday since they had not yet arrived in the capital. The president will appoint the members for the seats in the council not yet filled later. Before the installation of the members of the national council President Soekarno had installed as such the new director of his cabinet, Mr. Tamzil. Mr. Tamzil succeeds Mr. A. G. Pringgodigdo, who has been appointed chairman of the general audit chamber. First to be installed by President Soekarno was the vice-chairman and also secretary-general of the council, Roeslan Abdulgani, after which followed the second vice-premier, Idham Chalid, the other government functionaries and finally the representatives of the functional groups. As is known the council is personally chaired by President Soekarno. The members of the council who were sworn in and installed yesterday morning in the Negara palace by the president were: Roeslan Abdulgani (vice-chairman and secretary-general); second vice-premier Idham Chalid (government representative); chief of staff navy Vice Admiral R. Subyakto, chief of staff air force Vice Air Marshal S. Suryadarma, chief of state police Chief Commissioner R. Sukanto and attorney general Suprapto (government authorities); Munir and Ahem Erningpradja (workers); Sardjono and Sastrodikoro (peasants); Sujono Atmo and Dachlan Ranumihardja (youth); Ahmadi (former fighters); Notohamiprodjo (national entrepreneurs); Henk Ngantung (artists); Kijai Achmad Chatib and Kijai Fatah Jasin (religious scholars); Sugriwa (Hindu-Bali religion); Prof. Dr. Tjan Tjoe Som and E. F. Wens (minorities); Armunanto (journalists); S. K. Trimurti and Rangkajo Rasuna Said (women's movement); Lieutenant Colonel Hasan Basri and Tjilik Riwut (Borneo); Radja Mahmud Rumahgessan and N. L. Suwages (West Irian); Ir. Indratjaja and Njak Diwan (Sumatra); Mohammad Padang and Prof. Siwabessy (Moluccas); Mr. Iwa Kusumasumantri and Katjasungkana (Java). The chief of staff of the army, Major General A. H. Nasution, was prevented by illness from attending the installation. Abdullah Sutan Bendahara Pandjang of Central Sumatra could not be installed yesterday either, since he had only arrived in the capital in the afternoon from Padang. The prince of Bone, Andi Mapanjuki, who has meanwhile accepted his appointment, could likewise not be installed since he has not yet come to Djakarta. Those who have positively refused their appointment are Prof. Bahder Djohan, president of the Universitas Indonesia, and Herawati Diah, editor-in-chief of the Indonesian Observer, who would have represented the scholars and journalists in the council respectively. It is reported that Mrs. Towoliu of Menado and Rev. G. Siahaan (dean of the theological faculty of the Universitas HKBP Nommensen in Pematang Siantar), who would have represented Celebes and the Protestant community in the council respectively, have also raised objections to their appointment. Furthermore, for the representation of the so-called Angkatan '45 no member has so far been appointed by President Soekarno, while Prof. Ir. Johannes of Gadjah Mada University, who was to represent the Lesser Sunda Islands, has not yet given a positive answer. The national council would meet for the first time in plenary session this morning in the former office of ex-vice-president Hatta on Merdeka Utara right next to the presidential palace. According to what the secretary-general of the council, Roeslan Abdulgani, told RRI, the council has already received a request from the cabinet to give advice on a certain subject. For efficiency the rules of procedure in the national council will be kept as simple as possible, said Roeslan. He further said that the council will meet once every two weeks. For each session about three days will be needed. The members of the national council who come from outside Djakarta will provisionally be accommodated in the former official residence of the vice-president and the official residence of the minister of foreign affairs, which is now likewise empty.