Veteranenwet in parlement

Gisteravond begon het parlement met de behandeling in eerste termijn van het wetsontwerp op de veteranenzorg. De zitting werd geleid door Arudji Kartawinata. Aanwezig waren in totaal honderdvijfenveertig leden. De publieke tribune was goed bezet, vooral van de zijde der veteranen bestond er grote belangstelling. Tijdens deze behandeling in eerste termijn voerden acht leden het woord, te weten Maripat Mardjani (Perti), Entol Mansjur (PNI), Djunaedi (NU), Mardjohan (Perti), Ibnu Parna (Acoma) en mevr. Salawati Daud (PKI). De minister van veteranenzorg, Chaerul Saleh, heeft maandagmorgen in de plenaire zitting van het parlement mondeling een verklaring toegevoegd aan de memorie van antwoord aangaande de rapporten van de gesloten zitting van het parlement van 14 augustus jl. betreffende het wetsontwerp op de veteranenzorg. Minister Chaerul Saleh deelde namens de regering ook mede dat de regering bereid is de amendementen aan te nemen, welke naar voren zijn gebracht door D.N. Sjafrudin c.s. (Masjumi), opdat de besprekingen over het wetsontwerp aangaande een functionaris die de functie van President zal waarnemen als het staatshoofd belet is zijn functie uit te oefenen, eerst in de afdelingen plaatsvinden. In verband hiermede en gezien dat premier Djuanda op de 30e as. verplicht is om de hoofdstad te verlaten (de regering zou eigenlijk op die dag een verklaring afleggen aangaande de Daerah-kwesties), moet het programma dat is samengesteld door de commissie van overleg, weer veranderingen ondergaan. In de korte verklaring gegeven door minister Chaerul Saleh wordt ondermeer naar voren gebracht dat een veteranenwet noodzakelijk is, opdat men kan beginnen met het registreren van de veteranen wier aantal nog niet precies bekend is en opdat een soort veteranen-definitie in het leven geroepen kan worden. Tijdens het opstellen van het wetsontwerp heeft de regering aandacht geschonken aan psychologische factoren.

=== [Page 1] === Yesterday evening parliament began the treatment in first round of the bill on veterans' welfare. The session was chaired by Arudji Kartawinata. A total of one hundred and forty-five members were present. The public gallery was well occupied; there was great interest especially on the part of the veterans. During this treatment in first round eight members spoke, namely Maripat Mardjani (Perti), Entol Mansjur (PNI), Djunaedi (NU), Mardjohan (Perti), Ibnu Parna (Acoma) and Mrs. Salawati Daud (PKI) [others garbled]. The minister of veterans' welfare, Chaerul Saleh, on Monday morning in the plenary session of parliament added orally a statement to the memorandum of reply concerning the reports of the closed session of parliament of 14 August last concerning the bill on veterans' welfare. Minister Chaerul Saleh also announced on behalf of the government that the government is prepared to accept the amendments put forward by D.N. Sjafruddin and others (Masjumi), so that the discussions on the bill concerning a functionary who will perform the function of President when the head of state is prevented from exercising his function take place first in the sections. In connection with this and given that Premier Djuanda is obliged to leave the capital on the 30th next (the government was actually to make a statement on that day regarding the Daerah questions), the programme drawn up by the consultation committee must again undergo changes. In the short statement given by Minister Chaerul Saleh it is put forward among other things that a veterans' law is necessary so that one can begin registering the veterans, whose number is not yet precisely known, and so that a sort of definition of veterans can be created. During the drafting of the bill the government paid attention to psychological factors.