Alles mocht want het was zo warm: herdenking tienjarige Indonesische Republiek

„OVER N.-GUINEA MOET ONDERHANDELD" (Van een onzer verslaggevers) AMSTERDAM, Vrijdag. — Onder voorzitterschap van prof. Wertheim heeft gisteravond in Bellevue te Amsterdam een drukbezochte herdenkingsavond plaatsgehad ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de Indonesische republiek. Het comité, dat deze herdenking organiseerde bestond «uit de heren prof. Wertheim, prof. Romein, S. Slamet, prof. C. Berg, Ch. Caropeboka, dr E. de Jong— Keesing, J. de la Court, ir S. Rutgers en jhr G. van Suchtelen. De sprekers waren prof. Wertheim, prof. Berg, prof. Romein, ds Fijn van Draat, het communistische Eerste-Kamerlid Geugjes en de zaakgelastigde van Indonesië in Nederland, Z. Exc. Sjarif. Vijf beginselen werden door het comité algemeen aanvaard als grondslag voor de verhouding tussen Nederland en Indonesië, aldus prof. Wertheim in zijn openingswoord. 1. Volledige instemming met de resultaten van de Aziatisch- Afrikaanse conferentie van Bandoeng. 2. Economische betrekkingen tussen Nederland en Indonesië kunnen beide landen ten voordeel zh'n. 3. Over N.-Guinea moet door Nederland onderhandeld worden met Indonesië. 4. Culturele betrekkingen tussen beide landen kunnen van de grootste waarde zijn doch uitsluitend als zij gebaseerd zijn op een volkomen gelijkwaardigheid en gelijkheid van de twee partijen. 5. Aan alle steun en medewerking in Nederland aan subversieve organisaties en plannen tegenover Indonesië moet een einde komen. IN HET HARTJE VAN DE AMSTERDAMSE JORDAAN, waar de huizen dicht op elkaar staan en de hitte in de smalle steegjes blijft hangen, is het niet gemakkelijk verkoeling te vinden. En geheel ontkleed over muurtjes wandelen mag niet. Maar als je nog zo jong bent als deze jongedame en als de hitte zó verzengend is, mag alles. Alleen: waarom huilt die kleine nou? Omdat het zo warm is of omdat ze het ergens toch niet helemaal fatsoenlijk vindt? IN ZUID IS HET MINDER BROEIERIG en daar heb je tenminste nog bomen, plantsoenen en speelterreinen. En daar is ook het Van Heutszmonument met zijn fonteinen en er zijn brugleuningen van harde, koele steen, waar je languit op kunt gaan liggen, slechts gekleed in een zwembroekje van minimale afmetingen. Mag het? Och, er mag zoveel niet en heus, bij deze temperaturen ziet de politie wel iets door de vingers. EN DE SCHOLEN ZIJN WEER BEGONNEN... Arme meesters, arme leerlingen. Mag je eigenlijk je jasje, je shirt èn je hemd uittrekken en zo in de klas gaan zitten? Deze foto is ge- AMSTERDAM HEEFT VELE PARKEN, maar ze zijn niet zo erg groot, vooral niet op warme dagen. Toch kun je er, als je met enkele vierkante meters gras genoegen neemt, heerlijk uitrusten. ZANDVOORT IS ERG VER, ook voor Amsterdammers en bovendien is het er zo verschrikkelijk druk. En eigenlijk mag je in Amsterdam alleen zwemmen in de zwembaden en niet in open vaarwater. Maar ach, verbied het ze maar eens, de jongens en meisjes, die dat toch doen. En prijs deze mama, die het er ook maar op gewaagd heeft

=== [Page 1] === "NEGOTIATIONS MUST BE HELD ON NEW GUINEA" (From one of our reporters) AMSTERDAM, Friday. — Under the chairmanship of Prof. Wertheim, a well-attended commemoration evening was held last night in Bellevue in Amsterdam on the occasion of the tenth anniversary of the Indonesian republic. The committee that organised this commemoration consisted of Prof. Wertheim, Prof. Romein, S. Slamet, Prof. C. Berg, Ch. Caropeboka, Dr E. de Jong-Keesing, J. de la Court, Ir S. Rutgers and Jhr G. van Suchtelen. The speakers were Prof. Wertheim, Prof. Berg, Prof. Romein, the Rev. Fijn van Draat, the communist Senate member Geugjes and Indonesia's chargé d'affaires in the Netherlands, His Excellency Sjarif. Five principles were generally accepted by the committee as the basis for the relationship between the Netherlands and Indonesia, said Prof. Wertheim in his opening address. 1. Full agreement with the results of the Asian-African Conference of Bandung. 2. Economic relations between the Netherlands and Indonesia can be of benefit to both countries. 3. The Netherlands must negotiate with Indonesia over New Guinea. 4. Cultural relations between the two countries can be of the greatest value, but only if they are based on complete equivalence and equality of the two parties. 5. All support and cooperation in the Netherlands for subversive organisations and plans against Indonesia must come to an end. IN THE HEART OF THE AMSTERDAM JORDAAN, where the houses stand close together and the heat lingers in the narrow alleys, it is not easy to find cooling. And walking completely undressed over low walls is not allowed. But when you are as young as this young lady and the heat is so scorching, anything goes. Only: why is the little one crying? Because it is so warm, or because she somehow does not find it entirely decent? IN THE SOUTH IT IS LESS SULTRY and there at least you still have trees, parks and playgrounds. And there is also the Van Heutsz Monument with its fountains, and there are bridge parapets of hard, cool stone on which you can lie full length, dressed only in swimming trunks of minimal size. Is it allowed? Well, so much is not allowed, and truly, at these temperatures the police turn a blind eye. AND THE SCHOOLS HAVE STARTED AGAIN... Poor teachers, poor pupils. May you actually take off your jacket, your shirt and your undershirt and sit in class like that? This photo was [Unreadable] AMSTERDAM HAS MANY PARKS, but they are not very large, especially not on warm days. Still, if you are content with a few square metres of grass, you can rest wonderfully there. ZANDVOORT IS VERY FAR, even for Amsterdammers, and moreover it is terribly crowded there. And actually in Amsterdam you may only swim in the swimming pools and not in open water. But well, just try forbidding it to the boys and girls who do it anyway. And praise this mother, who has also dared to take the risk