Fouten van vroeger (over de Sobsi en Gerwis)

De Sobsi heeft sterk geprofiteerd van het feit, dat vele buitenlandse werkgevers te weinig uit zich zelf hebben gedaan in een tijd, toen de Sobsi nog niet 'op de troon zat. Wanneer er voor de overdracht van de souvereiniteit een beter sociaal beleid was gevoerd, dan zou er veel zijn voorkomen. Op dit moment laten de omstandigheden geen hogere lonen en uitbreiding der sociale voorzieningen toe — tenzij de arbeidsproductiviteit zou stijgen. En in deze situatie kiest de regering steeds de weg, die politieke en niet de weg, die economische belangen haar aanwijzen. Een enkele keer verzet de overheid zich, bijvoorbeeld bij overtreding van de wet die bepaalt dat er slechts na het in acht nemen van bepaalde regels mag worden gestaakt. Dan worden er enkele stakingsleiders vervolgd en de rechter straft dan ook behoorlijk. Maar de Sobsi en de communistische vrouwenvereniging Gerwis verschijnen met grote kransen in de rechtszaal. De beklaagden worden gefotografeerd en toegesproken en het effect is dat zon pogiue om het gezag te handhaven uitloopt in een nieuwe ondermijning van het gezag., De communisten spelen in het openbare leven een grote rol. Zij zitten in alle. commissies, bijvoorbeeld hij de viering van de nationale herfa denkingsdagen, en bezetten dan *graag de uitvoerende posten. De hele Sobsi komt dan in het geweer, om een Sobsi-stempel' op zon viering te drukken.

=== [Page 1] === The Sobsi has profited strongly from the fact that many foreign employers did too little of their own accord at a time when the Sobsi was not yet on the throne. Had a better social policy been pursued before the transfer of sovereignty, much would have been prevented. At the moment circumstances do not allow higher wages and expansion of social provisions — unless labour productivity were to rise. And in this situation the government always chooses the road that political interests, and not the road that economic interests, point out to it. Occasionally the authorities resist, for example in the case of violation of the law which stipulates that strikes may be held only after observing certain rules. Then a few strike leaders are prosecuted and the judge duly punishes. But the Sobsi and the communist women's association Gerwis appear in the courtroom with large wreaths. The defendants are photographed and addressed, and the effect is that such an attempt to maintain authority ends in a new undermining of authority. The communists play a large role in public life. They sit on all committees, for example in the celebration of national commemoration days, and then gladly occupy the executive posts. The whole Sobsi then turns out in force to put a Sobsi stamp on such a celebration.