Radio-oorlog in republiek (Madiun, september 1948)

Moeso en Soenpno richtten zich tegen Soekarno en Hatta „Het volk heeft de macht’” DE communisten-leider Moeso heeft voor Radio Gelora Pemoeda geantwoord op de rede, die president Soekarno 19 September voor Radio Djokja heeft uitgesproken. Moeso, die zijn rede met de Merdeka-groet opende, deelde mede dat het volk van het gewest Madioen nu zelf de macht in handen heeft en in staat gesteld is de nationale revolutie zelf te leiden. Dit geschiedde tot nog toe door een andere „klasse”, aldus Moeso, namelijk j door de „bourgeois”. Moeso stelde de vraag of het Indonesische volk nog langer accoord kan gaan met de politiek van Hatta en Soekarno, die naar hij zeide in feite jegens de Nederlanders en de Engelsen een capitulatiepolitiek voeren en het vaderland willen verkopen aan, de Amerikaanse kapitalisten. Tot nog toe hebben Soekamo, Hatta c.s. naar eigen goeddunken gehandeld, terwijl het Indonesische volk zelf de strijd tegen het imperialisme is begonnen. Moeso wees eiup vio-u no in de Japanse tijd aan de macht is gekomen en naar hij zeide, met de Japanners heeft geheuld. In zijn rede zei Moeso o.a. nog het volgende: „Onze revolutie staat onder nationaal communistische leiding. Zij keert zich tegen het imperialisme in het algemeen. Dit imperialisme was de belangrijkste oorzaak van het slechter worden van de politieke en economische toestand in de republiek en van de onmacht van het volk en de arbeiders in het bijzonder om zich te verheffen uit de ellende, welke het gevolg is van de Nederlandse en Japanse overheersing. Meer dan twintig millioen Indonesische vrouwen zijn weduwe geworden doordat hun echtgenoten in de Japanse tijd romusha werden. Soekarno laat het volk van Indonesië thans kiezen tussen Soekarno en Moeso. Het antwoord van het volk is: Soekarno en Hatta zijn knechten van Japan en Amerika”, aldus Moeso. Redevoering van ujukosoejono Kolonel Djokosoejono, die door de communisten is benoemd tot „militair gouverneur van het gewest Madioen”, zeide, dat de communistische staatsgreep geen rebellie is, maar een verbetering van hetgeen Soekarno en Hatta hebben gedaan — aldus een bericht van een communistische radiozender op republikeins gebied. „Het voornaamste doel van de” revolutie is het houden van opruiming in het republikeinse leger van de reactionnaire en koloniale groepen”, aldus Djokosoejono, die er het republikeinse leger voorts van beschuldigde een opruimingscampagne te hebben gehouden onder de jonge revolutionnaire strijdkrachten in Solo en als antwoord daarop hebben de communisten de koloniale en reactionnaire groepen in Madioen gearresteerd. Djokosoejono was hoofd van het republikeinse bureau voor de volkstrtjdkrachten (Laskars Pemoeda’s). 20 September ’s avonds sprak Soeripno, de voormalige republikeinse vertegenwoordiger te Praag, voor Radio Gelora Pemoeda. Deze uitzending van de toch al zwakke zender werd echter zwaar gestoord. Soeripno constateerde, dat de regering Soekamo-Hatta een anti-communistische houding heeft aangenomen, hetgeen, naar Soeripno zeide, gelijk staat met een anti-democratische houding. Hij sprak zijn üanK uit aan e strijdorganisaties, die hun ïedewerking verleend hebben an de staatsgreep tu Madioen. Met betrekking tot Soekaro’s opmerking dat het Indoneische volk moet kiezen tussen ioekarno-Hatta of Moeso, zei >oeripno dat het volk niet verlicht is te kiezen, doch slechts ie strijd voor de onafhankelijkteid dient voort te zetten. Bezorgde communisten! „Radio Gelora Pemoeda” riep.8 Sept. om: „Wij zijn bezorgd, dat onze ’egering fascistisch-militaris;isch wordt, want het gezag is gecombineerd in één persoon (Hatta), die tegelijk vice-president, premier en minister van defensie is. Het zijn landverraders, die tientallen millioenen rasgenoten overleverden aan de wrede Japanners als romusha’s. Eenheid is noodzakelijk, maar mag niet leiden tot slavernij. Wij vragen ons af of er geen ruggespraak is geweest tussen de Djokja-regering en de Hollanders voor de eliminatie van de linkervleugel”. Uit een commentaar in het Nederlands van diezelfde radio: „Wij weten thans, dat de Nederlanders met de republikeinse regering samenwerkt om het volk te onderdrukken. De fascist en collaborateur Hatta probeert thans dé republiek te gebruiken voor de onderdrukking der arbeiders en landbouwers. Madioen is opgestaan voor de vernietiging van alle vijanden der revolutie. Vandaag is de revblutie uitgebroken, de politie, de M.P. en het leger zijn door het volk ontwapend. De arbeiders en landbouwers hebben een nieuwe regering gevormd. De wapens zullen niet rusten, voor geheel Indonesië bevrijd is. Het uur der revolutie heeft geslagen”.

=== [Page 1] === Moeso and Soeripno turned against Soekarno and Hatta "The people have the power" THE communist leader Moeso [Musso] replied over Radio Gelora Pemoeda to the speech that President Soekarno delivered on 19 September over Radio Djokja. Moeso, who opened his speech with the Merdeka greeting, announced that the people of the Madioen region now themselves hold the power in their hands and have been enabled to lead the national revolution themselves. Until now this was done by another "class", said Moeso, namely by the "bourgeois". Moeso asked whether the Indonesian people can still agree with the policy of Hatta and Soekarno, who, he said, in fact conduct a policy of capitulation towards the Dutch and the English and want to sell the fatherland to the American capitalists. Until now Soekarno, Hatta and associates have acted at their own discretion, while the Indonesian people themselves began the struggle against imperialism. Moeso pointed out that [Unreadable] came to power in the Japanese period and, he said, colluded with the Japanese. In his speech Moeso said, among other things, the following: "Our revolution is under national communist leadership. It turns against imperialism in general. This imperialism was the main cause of the worsening of the political and economic situation in the republic and of the powerlessness of the people, and the workers in particular, to rise out of the misery which is the result of Dutch and Japanese domination. More than twenty million Indonesian women became widows because their husbands became romusha in the Japanese period. Soekarno now has the people of Indonesia choose between Soekarno and Moeso. The people's answer is: Soekarno and Hatta are servants of Japan and America," said Moeso. Speech by Djokosoejono Colonel Djokosoejono [Djokosujono], who has been appointed by the communists as "military governor of the Madioen region", said that the communist coup is not a rebellion but an improvement on what Soekarno and Hatta have done — so according to a report from a communist radio transmitter in republican territory. "The main aim of the revolution is to carry out a purge of the republican army of the reactionary and colonial groups," said Djokosoejono, who further accused the republican army of having carried out a purge campaign among the young revolutionary armed forces in Solo, and in response to that the communists arrested the colonial and reactionary groups in Madioen. Djokosoejono was head of the republican bureau for the people's armed forces (Laskars Pemoeda's). On the evening of 20 September Soeripno, the former republican representative in Prague, spoke over Radio Gelora Pemoeda. This broadcast of the already weak transmitter was however heavily jammed. Soeripno observed that the Soekarno-Hatta government has adopted an anti-communist attitude, which, said Soeripno, is equivalent to an anti-democratic attitude. He expressed his thanks to the fighting organisations that had given their cooperation to the coup at Madioen. With regard to Soekarno's remark that the Indonesian people must choose between Soekarno-Hatta or Moeso, Soeripno said that the people are not obliged to choose but need only continue the struggle for independence. Worried communists! "Radio Gelora Pemoeda" cried out on 18 Sept.: "We are worried that our government is becoming fascist-militarist, for authority is combined in one person (Hatta), who is at the same time vice-president, premier and minister of defence. They are traitors who delivered tens of millions of their kinsmen to the cruel Japanese as romusha. Unity is necessary, but must not lead to slavery. We ask ourselves whether there has been no consultation between the Djokja government and the Dutch for the elimination of the left wing." From a commentary in Dutch from the same radio: "We now know that the Dutch are cooperating with the republican government to suppress the people. The fascist and collaborator Hatta is now trying to use the republic for the suppression of the workers and farmers. Madioen has risen for the destruction of all enemies of the revolution. Today the revolution has broken out, the police, the M.P. and the army have been disarmed by the people. The workers and farmers have formed a new government. The weapons will not rest until the whole of Indonesia is liberated. The hour of the revolution has struck."