Bendeleidster Lot Salawati gearresteerd in grot
Cleaned OCR text (Good (0.948); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Als gemeenteraadslid m ’s burgemeesters auto Masamba-putch heeft diepere politieke ondergrond (Van onze correspondent te Makassar) Makassar, 7 Nov. HET vrouwelijk lid van de gemeenteraad van Makassar, Salawati Daud, die de bende aanvoerde welke kortgeleden in Masamba opereerde en, de Nederlander Th. Pluyter in een hinderlaag liet lopen, waarna hij werd vermoord, is door troepen op 8 kilometer van Masamba (Zuid Celebes) in een grot gearresteerd. De regering van Oost Indonesië is er, naar zij mededeelt, binnen een week in geslaagd de bende op te rollen en orde en rust in het betrokken gebied te herstellen.
Zaterdagavond, zo vertelde de vrijgelaten Indonesische chauffeur, arriveerde hij op Masamba, een kleine plaats, 80 KM van Paloppo, en het viel hem op, dat alles zo donker en geheimzinnig verlaten leek Wel heeft hij kunnen opmerken, dat langs de doodstille straten enkele „gewapenden” rondliepen. Maar hij dacht dat het de gewone,,peronda” (kampongwacht) was. Toen hij bij de gevangenis arriveerde, hoorde hij roepen: „Angkat tangan,” en meiteen keek hij in de loop van een geweer. De gewapende mannen gingen naar de gevangenis. Daar klopte één der gedetineerden, die, omdat men hem vertrouwde,' vrij in en uit mocht tegen een deur. Op het geroep „Siapa itu", noemde de man zijn naam en 'werd de deur geopend. Maar tegelijk drongen enkele gewapenden de gevangenis binnen en maakten de deuren open, waarop alle gedetineerden, op enkele zieken na, naar buiten gingen. Zij waren „mendeka”. De gewapende troeip hield een auto aan waarin een Nederlander zat, die subiet werd meegenomen en met hem werden mede-getjulikt twee andere personen, een Arabier en een Indonesische chauffeur. Deze twee werden losgelaten omdat zij een embleem „merah poetih” konden laten zien. De Nederlander werd echter medegenomen in de rimbu.
Toen het bericht van de overval en ontvoering in Makasser werd ontvangen, was men er van overtuigd, dat de zaak op touw moest zijn gezet door een groep uit Makasser, en waarschijnlijk door een der heftigste partijen. Men besloot huiszoeking te doen bij mevr. Lot Salawati, lid van de gemeenteraad en een zeer bekende extreem-linkse dame. Zij was niet thuis, antwoordden haar huisgenoten. Het bleek, dat zij Zondagmorgen met een auto was vertrokken, haar — geheel ter goeder trouw — geleend door de burgemeester, omdat zij vertelde naar Maros te willen gaan, voor.... dienstzaken! Vast is komen te staan, dat achter de auto waarin het „geachte lid van de gemeenteraad” zat een andere auto reed — gehuurd voor ƒ 400.— waarin 5 Indonesiërs zaten, leerlingen der Indonesische Sekolah Menengah te Makasser. Twee dezer avontuurlijke scholieren werden bij Paloppo opgevangen door militairen en
de rest gingen de rimbu in, waar Lot Salawati en de bende een soort „guerilla” wilden voeren. Dat deze zaak geen gewone overval is, maar in direct verband moet worden gebracht met de agitatie in enkele politieke partijen alhier, staat vast. De kwestie van Lot Salawati is een ernstige slag in het aangezicht, om niet te spreken van een démasqué, van een der politieke partijen alhier, waarvan Salawati actief lid is en waarvan een hunner kortgeleden is verkozen tot lid van het parlement N.I.T.
English translation
=== [Page 1] ===
As municipal councillor in the mayor's car
Masamba putsch has deeper political background
(From our correspondent in Makassar)
Makassar, 7 Nov.
THE female member of the municipal council of Makassar, Salawati Daud, who led the gang that recently operated in Masamba and ambushed the Dutchman Th. Pluyter, after which he was murdered, has been arrested by troops in a cave 8 kilometres from Masamba (South Celebes). The government of East Indonesia states that within a week it has succeeded in rolling up the gang and restoring order and calm in the area concerned.
On Saturday evening, so related the released Indonesian driver, he arrived at Masamba, a small place 80 km from Paloppo, and it struck him that everything seemed so dark and mysteriously deserted. He did notice that a few "armed men" were walking along the deathly still streets. But he thought it was the ordinary "peronda" (village watch). When he arrived at the prison he heard shouts of "Angkat tangan" [Hands up], and at once he was looking into the barrel of a rifle. The armed men went to the prison. There one of the detainees, who because he was trusted was allowed to go freely in and out, knocked on a door. To the call "Siapa itu" [Who is it], the man gave his name and the door was opened. But at the same time a few armed men pushed into the prison and opened the doors, whereupon all the detainees, except a few sick ones, went outside. They were "merdeka" [free]. The armed band stopped a car in which a Dutchman was sitting, who was immediately taken along, and with him two other persons were also seized, an Arab and an Indonesian driver. These two were released because they could show an emblem "merah putih" [red and white]. The Dutchman, however, was taken along into the jungle.
When the news of the raid and abduction was received in Makasser, people were convinced that the affair must have been set up by a group from Makasser, and probably by one of the most vehement parties. It was decided to search the home of Mrs Lot Salawati, member of the municipal council and a very well-known extreme-leftist lady. She was not at home, her housemates answered. It turned out that she had left on Sunday morning in a car, lent to her — in all good faith — by the mayor, because she said she wanted to go to Maros on... official business! It has been established that behind the car in which the "honourable member of the municipal council" sat drove another car — hired for ƒ 400 — in which sat 5 Indonesians, pupils of the Indonesian Sekolah Menengah in Makasser. Two of these adventurous schoolchildren were intercepted near Paloppo by soldiers and
the rest went into the jungle, where Lot Salawati and the gang wanted to wage a kind of "guerrilla". That this affair is not an ordinary raid but must be directly connected with the agitation in some political parties here is certain. The Lot Salawati affair is a serious blow in the face, not to speak of an unmasking, of one of the political parties here, of which Salawati is an active member and one of whose members was recently elected a member of the NIT parliament.