"Hassanuddin-divisie" geen vijanden van APRI (The 'Hasanuddin division' no enemies of APRI)

Guerilla-kwestie onder de loupe Vermijden conflicten door terug te trekken DE interdepartementale commissie onder leiding van mr. Makmun Sumadipradja, hoofdambtenaar van het ministerie van Binnenlandse Zaken RI, heeft onlangs een ontmoeting gehad met mevrouw Lot Salawati Daud, die op de 30ste October j.l. na een gevangenschap van tien dagen wederom op vrije voeten werd gesteld. Of deze vrijlating berust op het feit, dat 29 partijen en volksorganisaties een protest hebben ingediend en de eis hebben gesteld voor onmiddellijke vrijlating van de ex-guerillaleidster, is niet bekend. Wij kunnen ook nog niet vaststellen, of deze vrijlating de wens is geweest van de interdepartementale commissie. Het is logisch, dat de interdepartementale commissie zal trachten om in contact te treden met de guerilla-leiders en vanuit dit standpunt bekeken, is de vrijlating van de ex-guerillaleidster volkomen juist. Immers, zolang Lot S. Daud wordt vastgehouden, zal bovengenoemde commissie geen kans krijgen om de guerillaleiders te ontmoeten. Thans kan ons inziens met zekerheid vastgesteld worden, dat binnenkort mr. Makmun Sumadipradja c.s. met de leiders zullen kunnen praten. Mr. Makmun Sumadipradja kennende, durven wij reeds thans te zeggen, dat hij — alhoewel hij nog vele moeilijkheden moet ondervinden — in zijn missie zal slagen, mits mr. Makmun de kwestie psychologisch behandelt. Immers, de goed-georganiseerde guerillastrijdmacht heeft als voornaamste eis gesteld om van de guerilla's één officieel strijdorgaan te mogen maken onder de naam van brigade „Hasanuddin", die inmiddels, voordat de interdepartementale commissie [Unreadable] in het leven geroepen, reeds is erkend door de Apri te Makassar. Toen het bericht kwam, dat de interdepartementale commissie deze kwestie zou gaan onderzoeken, is onder de guerillas enig wantrouwen gerezen en thans wachten zij op de bevestiging van de regering, vertegenwoordigd door bovengenoemde commissie. De guerilla-leiding zal zeer zeker alle medewerking willen verlenen, indien aan voornoemde eis wordt voldaan. Het hoofdkwartier, dat thans in de omgeving van Pare-Pare is gevestigd, zal vermoedelijk in deze week nog de departementale commissie ontvangen om besprekingen te voeren. Teruggetrokken De „Hassanuddin" strijdkrachten zijn overal verspreid. Zij zijn in het gebergte teruggetrokken, aangezien zij zo min mogelijk tegen de Apri wensen te strijden. In het gebergte leveren zij strijd tegen de ongeregelde benden, die de streken van Bone, Malino (Gowa), Mamasa en Wadjo (Toradjase) onveilig maken. Zo treedt de „Hassanuddin" strijdmacht op eigen initiatief op tegen de kwaadwillige elementen, die in troebel water proberen te vissen. Velen zullen zich afvragen, of de eis van de „Hassanuddin" strijdgroep wel zal worden verwezenlijkt. Naar onze bescheiden mening zal de interdepartementale commissie, indien deze de toestand vanuit een psychologisch oogpunt bekijkt, de eis inwilligen. Op Java hebben wij immers de „Siliwangi"-divisie en andere benamingen van divisies en/of brigades? Hiermede dient de „Hassanuddin"-strijdgroep vergeleken te worden. De woordvoerder van de guerilla-leiding verklaarde onlangs aan „Antara", dat de „Hassanuddin"-divisie de Apri niet als vijand beschouwt. Verre van dat! Zij heeft immers voor de republiek tegen de Nederlandse strijdkrachten gestreden! Inderdaad, de guerillas hebben de KL en KNIL bevochten, daar zij de republiek getrouw wilden zijn. De strijd, die werd geleverd tussen de officiële strijdkrachten en de „Hassanuddin"-leden ontstond, omdat eerstgenoemde de zg. zuiveringsacties in Sulawesi hebben ondernomen. En om niet nodeloos bloed te vergieten, hebben de „Hassanuddin"-strijdkrachten zich teruggetrokken, in het gebergte en in de bossen. Alleen wanneer zij gedwongen worden hun leven te redden, nemen zij pas de wapens op, anders niet. Wanneer de guerillas de naam mogen dragen van leden van de „Hassanuddin"-brigade (eerst was hun eis een „Hassanuddin-divisie"), zijn zij bereid in de Apri te worden opgenomen. De guerillas vindt men thans overal in Sulawesi. Men treft ze niet alleen in Zuid-Celebes, doch ook in Midden- en Noord-Celebes aan. In Zuid-Celebes bijvoorbeeld zijn minstens 12 divisies, die onder leiding staan van een ex-TNI-officier met Militaire Academische opleiding te Djokja. Velen gaan niet accoord met de maatregelen, die door de Apri jegens de guerilla's zijn genomen. Enkele parlementsleden hebben zich uitgesproken voor een niet-gewapende oplossing. Het daerahhoofd van Zuid-Celebes, dat kortgeleden bij de secretaris-generaal van het ministerie van Defensie is geweest, keurde elke vorm van wapengeweld af. De heer Kendangan, hoofdambtenaar van de politieke afdeling van het ministerie van Binnenlandse Zaken, heeft na zijn reis naar Makassar verklaard, dat de guerilla-kwestie ten spoedigste moet worden opgelost. De oplossing kan het best geschieden, indien men de [Unreadable] politieke, [Unreadable] en psychologische factoren niet uit het oog verliest. Wanneer wij de geschiedenis van de guerilla's in Zuid-Celebes bestuderen, dan moeten wij toegeven, dat zij toch wel het recht hebben om hun eis ingewilligd te zien, mits zij geen kwade bedoelingen hebben en dit blijkt wel uit het feit dat zij zoveel mogelijk gewapend contact met de Apri hebben vermeden. Bovendien is mr. Makmun Sumadipradja (reeds vóór zijn vertrek naar Celebes) optimistisch gestemd en wij geloven dat hij in zijn missie zal slagen, zodat de ongeregeldheden in Celebes binnenkort tot het verleden zullen behoren. [Photo captions:] De weg van Makassar naar Bone, die door de guerilla-troepen met grote keien was gebarricadeerd, is thans weer begaanbaar. Leden van de Apri na de opruimingswerkzaamheden poseren voor de lens. Guerillas hebben zich na de zuiveringsacties van de Apri gemeld en zeggen het ongeregelde leven vaarwel. Wegversperringen, die door de guerilla's zijn aangebracht, worden door het leger in samenwerking met de bevolking opgeruimd.

=== [Page 1] === Guerrilla question under the microscope Avoid conflicts by withdrawing THE interdepartmental commission under the leadership of Mr Makmun Sumadipradja, senior official of the Ministry of Home Affairs of the RI, recently had a meeting with Mrs Lot Salawati Daud, who on 30 October last was again set free after a detention of ten days. Whether this release rests on the fact that 29 parties and people's organisations submitted a protest and demanded the immediate release of the ex-guerrilla leader is not known. We also cannot yet establish whether this release was the wish of the interdepartmental commission. It is logical that the interdepartmental commission will try to make contact with the guerrilla leaders and, seen from this standpoint, the release of the ex-guerrilla leader is entirely right. For as long as Lot S. Daud is held, the above-mentioned commission will get no chance to meet the guerrilla leaders. We can now say with certainty that shortly Mr Makmun Sumadipradja and associates will be able to talk with the leaders. Knowing Mr Makmun Sumadipradja, we already dare to say that he — although he will still meet many difficulties — will succeed in his mission, provided Mr Makmun treats the question psychologically. For the well-organised guerrilla fighting force has made as its main demand that the guerrillas be allowed to become one official fighting body under the name of brigade "Hasanuddin", which in the meantime, before the interdepartmental commission [Unreadable] was set up, has already been recognised by the Apri in Makassar. When the report came that the interdepartmental commission would investigate this question, some distrust arose among the guerrillas and they are now waiting for confirmation from the government, represented by the above-mentioned commission. The guerrilla leadership will certainly be willing to give all cooperation if the aforementioned demand is met. The headquarters, now established in the vicinity of Pare-Pare, will presumably this week still receive the departmental commission to hold talks. Withdrawn The "Hassanuddin" forces are scattered everywhere. They have withdrawn into the mountains, since they wish to fight the Apri as little as possible. In the mountains they fight against the irregular gangs that make the regions of Bone, Malia (Gowa), Mamasa and Wadj[o] (Toraja) unsafe. Thus the "Hassanuddin" force acts on its own initiative against the ill-intentioned elements that try to fish in troubled waters. Many will wonder whether the demand of the "Hassanuddin" fighting group will indeed be realised. In our modest opinion the interdepartmental commission, if it looks at the situation from a psychological point of view, will grant the demand. On Java we have, after all, the "Siliwangi" division and other names of divisions and/or brigades. The "Hassanuddin" fighting group should be compared with these. The spokesman of the guerrilla leadership recently declared to "Antara" that the "Hassanuddin" division does not regard the Apri as an enemy. Far from it! After all, it fought for the republic against the Dutch armed forces! Indeed, the guerrillas fought the KL and KNIL because they wished to remain loyal to the republic. The fighting that took place between the official armed forces and the "Hassanuddin" members arose because the former undertook the so-called cleansing actions in Sulawesi. And in order not to shed blood needlessly, the "Hassanuddin" force withdrew into the mountains and the forests. Only when they are forced to save their lives do they take up arms, otherwise not. If the guerrillas may bear the name of members of the "Hassanuddin" brigade (at first their demand was a "Hassanuddin division"), they are prepared to be incorporated into the Apri. The guerrillas are now found everywhere in Sulawesi. One meets them not only in South Celebes but also in Central and North Celebes. In South Celebes, for example, there are at least 12 divisions, which are led by an ex-TNI officer with military academy training in Djokja. Many do not agree with the measures taken by the Apri against the guerrillas. A few members of parliament have spoken in favour of a non-armed solution. The head of the daerah of South Celebes, who was recently with the secretary-general of the Ministry of Defence, disapproved of any form of armed force. Mr Kendangan, senior official of the political department of the Ministry of Home Affairs, declared after his trip to Makassar that the guerrilla question must be solved as quickly as possible. The solution can best take place if one does not lose sight of the [Unreadable] political and [Unreadable] logical factors. When we study the history of the guerrillas in South Celebes, we must admit that they do have the right to see their demand granted, provided they have no evil intentions, and this is evident from the fact that they have avoided armed contact with the Apri as much as possible. Moreover Mr Makmun Sumadipradja (already before his departure for Celebes) is optimistically inclined and we believe that he will succeed in his mission, so that the disorders in Celebes will soon belong to the past. Photo captions: The road from Makassar to Bone, which had been barricaded by the guerrilla troops with large boulders, is now passable again. Members of the Apri pose for the lens after the clearing work. / Guerrillas have reported after the cleansing actions of the Apri and say farewell to the irregular life. / Roadblocks set up by the guerrillas are being cleared by the army in cooperation with the population.