Indische Courant voor Nederland, 15 September 1951, p. 1 (Peking invitation; Partai Wanita Rakjat congress)

Indische Courant voor Nederland. 15 September 1951. 4e Jaargang No. 22. Bureaux: Amsterdam, O.B. Voorburgwal 841, Telefoon Nrs. 26628, 40205; Den Haag, Thorbeckelaan 52, Telefoon 322440. Directeur C. van Santen [Unreadable]. Abonnementsprijs: f 15 per jaar; f 7,50 per halfjaar; f 3,75 per kwartaal; f 1,50 per maand. Losse nummers: 18 cent per exemplaar. Advertentietarieven op aanvraag. Postgirorekening No. 7897 van Ned. Handel-Mij Amsterdam (rek. Ind. Cour.) Het probleem der ontbossing en de les van het kale hoofd Vlakte van Noord-Bantam roept om mensen Wie „brani mati" was, moet thans „brani hidup" zijn (Van onze speciale verslaggever) De eindeloze vlakte van Noord-Bantam, eens een welvarend gebied, is getekend met de troosteloze merken van ontvolking. Zevenduizend hectaren rijstvelden zijn overwoekerd met alang-alang, en de bevloeiingswerken zijn verstopt door waterpest. Het is de enige streek op Java waar een nijpend tekort is aan mensen die het land weer zijn vroegere vruchtbaarheid kunnen teruggeven. En naast die verwaarloosde velden zijn er de veertienduizend hectaren visvijvers waar geen arbeiders voor zijn om ze weer in gebruik te nemen. Men hoopt naar dit gebied een 120.000 mensen te kunnen transmigreren van overbevolkte streken elders op Java. Maar tot nu toe vlot het nog niet met de herbevolking van Noord-Bantam. Er was een tijd, kort na [Unreadable], [Unreadable] de werktuigen, het vee. De wegvoering van het vee trof in het bijzonder Gerem, welks karbouwen beroemd waren door de uitstekende verzorging. Maar overigens was de welstand in Noord-Bantam ook voor de oorlog slecht, [Unreadable]. [Unreadable] deze eens [Unreadable] werd aangelegd [Unreadable] het toenmalig lid van [Unreadable] raad van West-Java, mr. Jusuf Adiwinata, later waarnemend gouverneur van Bantam, die de reis van president Soekarno meemaakte en de bevolking toesprak voor de president zijn redevoeringen hield. Zo in Serang, Pandeglang en Rangkasbitung. Hij wees er op, hoe hij onderweg erepoorten had gezien waarop te lezen stond, dat het volk zich achter de regering schaarde. Dit was natuurlijk erg mooi, maar het is niet genoeg om werkeloos achter de regering te gaan staan en te blijven staan, maar om te werken, teneinde dat te bereiken, wat het vrijheidsideaal beoogt. Geen bedelvolk Het volk moet, aldus mr. Adiwinata, niet alleen maar vragen en vragen, maar het moet zelf ook geven. „Gij moet geen volk van bedelaars zijn. Wie sterk is, moet kunnen geven, en wie wil geven, moet meer hebben dan hij voor zijn nooddruft nodig heeft. Dit houdt in, dat men moet werken. Door steeds maar te vragen, doch niets te geven, kan de overheid haar werk niet naar behoren vervullen." En evenals de president, deed ook mr. Adiwinata een beroep op het religieus gevoel van de Bantammer. Hij haalde uit de Koran aan citaten uit het boek van de Koe, zoals: hoe God aan de mens de aarde heeft gegeven tot een tapijt en de hemel tot een overwelfsel; hoe Hij het water van de hemel laat stromen, om vruchten tot het onderhoud van de mens voort te brengen. Maar ook: hoe de mens zijn vermogen in dienst van God moet stellen om te worden als een zaadkorrel, die zeven aren oplevert, waarvan iedere aar honderd zaadkorrels voortbrengt. Dit beroep op de Koran als noodzaak tot arbeid, spreekt tot de Bantammer. Maar moeilijker wordt het, hem de noodzaak bij te brengen van herbebossing en hem af te houden van het kwaad der ontbossing. Immers, wat zegt het de eenvoudige desa-man wanneer men spreekt van gevaren van erosie? Wel, mr. Adiwinata, zelf in Bantam geboren, en zijn mensen kennende, gebruikte een beeld dat ons aanvankelijk vreemd aandeed [Unreadable]. Hij wees het volk op de gevaren van ontbossing [Unreadable]: [Unreadable] wel, dan blijft het lang nat, het water drupt er slechts langzaam af. Doch wanneer het hoofd kaal is, vloeit het water [Unreadable] en is het hoofd onmiddellijk [Unreadable]. Toen wij met dit beeld [Unreadable] sympathiek idee [Unreadable] hij ons: [Unreadable] Laat eens een ambtenaar van de Landbouwvoorlichtingsdienst [Unreadable] vertellen wanneer het de beste tijd is om rijst te planten. Hij hield een geleerd, en ongetwijfeld wetenschappelijk volkomen verantwoord betoog. Doch de bevolking bleef even wijs als zij was, want hetgeen de ambtenaar zei werd niet begrepen. Toen kwam er een man die wist hoe hij tot het volk moest spreken om verstaan te worden. Hij zei het volgende: „Ga des ochtends naar buiten en neem enige rijstkorrels in uw hand. Hef dan uwe gestrekte arm naar het sterrebeeld Kidang, open uwe hand waarin gij de korrels hebt, zo, dat gij het sterrebeeld ziet langs de toppen van uw vingers. Moet gij uw hand zó hoog heffen, dat de rijstkorrels er af vallen, zie dan is de tijd van planten daar." En dit werd wel begrepen, en de rijst werd op tijd geplant! „Brani hidup!" Er is natuurlijk altijd werk waarvan men misschien zelf de vruchten niet zal zien. Om de noodzaak hiervan aan te tonen werd slechts de vraag gesteld: „Wat zoudt gij hebben, wanneer gij geen [Unreadable]" [Unreadable] trof ons bij de toe[Unreadable]. [Unreadable] Adiwinata de reactie en hij [Unreadable] de tegenstelling [Unreadable] de moed om te [sterven] die er was in de vrijheidsstrijd [en de] moed om te leven [Unreadable] om de vrijheid [Unreadable]. Hij zei, dat in [Unreadable] het eerste is [Unreadable]: daar heb je niet eens [moed] bij nodig. Je loopt maar [Unreadable] op en het is gebeurd. De strijd voor het leven, de strijd voor de opbouw van Indonesië, vergt méér moed, méér uithoudingsvermogen. Want er moet, met volkomen eerlijkheid, gewerkt worden, steeds maar gewerkt, zonder directe dramatische bijval, om het Merdeka van Indonesië te voltooien. En de reactie was er een van bezielende bijval. Het beroep had doel getroffen! [fragment from adjacent column:] Uitnodiging van Peking. De heer B. M. Diah, directeur-hoofdredacteur van „Merdeka", heeft de uitnodiging van de regering van de Volksrepubliek China om de viering van het tweejarig bestaan van de Chinese Volksrepubliek bij te wonen, aanvaard. Uitnodigingen zijn via de Chinese ambassade ook verzonden aan Mohammad Tabrani, hoofdredacteur van „Pemandangan", Ki Hadjar Dewantoro en Moh. Zachai. De heer Tabrani heeft de uitnodiging eveneens aanvaard. De twee laatstgenoemden zullen nog nader bericht geven. Voorts is uitgenodigd mevrouw Trimurti van de Gerwis; ook deze heeft de uitnodiging aanvaard. De feestelijkheden in Peking zullen op de eerste October aanvangen. Strubbelingen rond het vredesverdrag Besluit van het kabinet wekt spanning in parlement Na het besluit van het Indonesische kabinet de delegatie in San Francisco te instrueren het vredesverdrag met Japan te ondertekenen, verzoekt het parlement om haar besluit toe te lichten. Dit heeft de regering geweigerd. Hierop werd door enkele leden een motie ingediend waarin de regering werd gevraagd op haar besluit terug te komen. Bij de stemming hierover bleek het quorum niet gehaald te zijn, zodat een beslissing uitbleef. Naar P.I.-Aneta verneemt, stemden bij de beslissing in de kabinetsraad de ministers van de PNI en de minister van de Partai Buruh tegen ondertekening van het vredesverdrag. De ministers van de Masjumi (vier), van de PIR (twee), de katholieke minister en de ministers van de Parindra en de Fraksi Democrat, benevens de partijloze minister Djuanda, stemden voor. Een minister van de Parkindo was afwezig. Het besluit van de PNI om tegen ondertekening van het vredesverdrag te stemmen werd genomen even voor de zitting van het kabinet. Spanning Als gevolg van de beslissing van het kabinet heerste er een gespannen sfeer in de avondvergadering van het parlement. In de vergadering, die gewijd zou zijn aan beschouwingen over de uiteenzetting, die premier Sukiman Vrijdagochtend over het vredesverdrag had gegeven, brachten enkele leden naar voren dat huns inziens de beslissing van het kabinet, waarvan zij zojuist hadden vernomen, nog dezelfde avond besproken diende te worden. Na een kort debat werd besloten de regering uit te nodigen voor het parlement een toelichting te geven op haar besluit. De voorzitter deelde na een korte schorsing mede, dat de regering de uitnodiging van het parlement niet aanvaardde. Enkele leden stelden daarop voor, dat het parlement een standpunt zou bepalen ten aanzien van de beslissing van het kabinet. Verscheidene fractieleiders spraken hierover hun mening uit. De PSI wilde tot stemming overgaan, de Katholieken wensten een uitspraak van het parlement uit te stellen, de PRN achtte zulk een uitspraak op zijn plaats bij een bespreking van de ratificatie, de Masjumi wilde geen uitspraak, evenmin als de PIR en de Parindra. De heer Hamid Algadrie diende tenslotte een motie in, waarin het kabinet verzocht werd zijn besluit te herzien. Toen over de motie-Algadrie gestemd zou worden, verlieten alle partijen, met uitzondering van de linkse groeperingen, de PSI, Parkindo en de katholieken de zaal, zodat het quorum niet werd bereikt. Tegen stemden de vijf katholieken en er werden tezamen 38 stemmen voor de motie uitgebracht. Voorzitter Tambunan deelde mede, dat er geen beslissing was genomen en sloot hierop de vergadering. Zelfstandigheidspolitiek Minister Mononutu wees er op, dat de regering meent, dat haar besluit om het vredesverdrag met Japan te ondertekenen, in overeenstemming is met de actieve zelfstandigheidspolitiek van Indonesië. De zitting van het kabinet is enige tijd geschorst geweest om de ministers de gelegenheid te geven nog overleg met hun partijen te plegen. Na deze schorsing werd de stemming gehouden. Niet voordelig De voorzitter van de PNI, Sidik Djojosukarto, verklaarde aan P.I.-Aneta, dat de partijleiding, voor zij het besluit nam om tegen ondertekening van het vredesverdrag met Japan te stemmen, rapporten had bestudeerd van haar vertegenwoordigers in San Francisco. De partijleiding kwam tot de conclusie, dat ondertekening van het vredesverdrag niet in het voordeel van Indonesië zou zijn. Hierop gaf zij onmiddellijk instructie aan haar ministers en aan haar fractie in het parlement om tegen ondertekening te stemmen. Mr. Tadjuddin Noor, de fractievoorzitter van de PIR, verklaarde, dat de partijleiding aan haar ministers geen opdracht had gegeven, zij liet de beslissing over aan haar ministers. Zij is van mening, dat zij op grond van de haars inziens onvoldoende gegevens ten aanzien van het ontwerp-verdrag, geen beslissing kon nemen. Juridisch tournooi voor Uniehof geëindigd Zaterdagmorgen zijn de laatste pleitredes uitgesproken door de verdedigers van het Indonesische en het Nederlandse standpunt inzake het geschil over de uitkeringen aan particulieren en ambtenaren op basis van de A.O.O.R. en Rehabilitatieregeling. De Nederlandse pleiter, prof. mr. dr. G. de Grooth, bestreed in zijn dupliek het standpunt van mr. Sudiman, door welk standpunt de interpretatie van artikel 4 der Overgangsovereenkomst op losse schroeven kwam te staan. Tevens merkte hij op, dat de Indonesische tegenpleiter in zijn repliek niet had gereageerd op de eerste rede van de Nederlandse spreker. Mr. Sudiman hield daarop de laatste redevoering, die hij begon met zijn waardering uit te spreken over de uitnemende wijze waarop de Nederlandse verdediger zijn standpunt had uiteengezet. Hij meende echter, dat de conclusie van prof. De Grooth ten onrechte luidde, dat de Republik Indonesia alle rechten en plichten van privaatrechtelijke en publiekrechtelijke aard van Nederland zou moeten overnemen, als gevolg van de souvereiniteitsoverdracht. Dit zou alleen juist genoemd kunnen worden, indien het „Indonesië", waarvan in het betreffende artikel sprake is, een rechtsstaat was. Dit ontkende Mr. Sudiman, die aanvoerde dat weliswaar Nederlands-Indië een deel van een rechtsstaat werd genoemd, maar dat dit strikt juridisch genomen niet is vastgelegd. Zijn betoog leidde tot de conclusie, dat Indonesië alleen is gehouden die rechten en plichten over te nemen, die inderdaad op het tijdstip van de souvereiniteitsoverdracht bestonden. Hij besloot met de aanhaling van citaten uit de internationale wetgeving, waaruit hij afleidde, dat de stelling als zou de Republik Indonesia alle privaatrechten dienen te honoreren, onjuist was. Met deze redevoering waren de pleidooien geëindigd. Het Hof zal in de raadskamer over de aangevoerde argumenten een oordeel vellen, waarna de uitspraak op een nader te bepalen tijdstip zal volgen. [Photo caption:] [Unreadable] September is te Djakarta de eerste formele openbare zitting van het Uniehof van Arbitrage geopend. Tijdens deze zitting sprak prof. mr. dr. G. de Grooth een rede uit, daarmede inleidende de kwestie van de rehabilitatie-uitkeringen aan ambtenaren en de uitvoering van de algemene oorlogsongevallenregeling. Op de foto v.l.n.r. prof. mr. dr. G. de Grooth, prof. mr. dr. J. Belin[Unreadable], mr. dr. Kusumaatmadja. Woningbouw Surabaja Het comité voor volkshuisvesting te Surabaja heeft uit Djakarta bericht ontvangen, dat het comité voorlopig de beschikking zal krijgen over een bedrag van R 750.000 voor de bouw van volkswoningen. Het comité had een plan opgesteld voor de bouw van 300 woningen, waarmee een bedrag gemoeid zou zijn van R 5 millioen. [Unreadable] „beruchte" [Unreadable] te Priok, doch arbeiders hebben geen klachten (Van onze speciale verslaggever) Alhoewel het congestie-probleem te Priok voor het grootste deel is opgelost, wordt dagelijks toch nog strenge controle uitgeoefend in de Priok-gudangs en in de loodsen teneinde niet nogmaals in hetzelfde euvel te geraken. Wij waren dezer dagen nagenoeg de gehele ochtend in Priok en reden van de ene loods naar de andere om er eens een kijkje te nemen. De „beruchte" loods 19 Vanzelfsprekend kozen wij allereerst hiervoor de eertijds met het woordje „berucht" bestempelde gudang 19, in gebruik bij het Djawa-Madura Veem. Hiertoe kregen wij alle medewerking van de directeur van bovengenoemd veem, de heer Luttmer, en met de algemeen adviseur, tevens mede-directeur van de Indonesia Lloyd, de heer Huliselan, begonnen wij onze rondgang. Loods 19 is een diepzee-gudang, waar grote Oceaanstomers aan de kade kunnen meren. Het is begrijpelijk, dat deze loods vol ligt met allerlei soorten goederen, die thans keurig opgestapeld zijn met de nodige tussenruimten, zodat de koelies zich gemakkelijk in en door de loods kunnen bewegen. Verscheidene pakkers waren bezig de beschadigde verpakking te herstellen, zodat de ontvanger van de goederen zijn barang netjes verpakt in ontvangst kan nemen. Kisten en andere verpakkingen, die door de douane worden geopend, worden eveneens goed her-verpakt. Geen congestie ondanks weinig materiaal Wij hebben de lijst ingezien waarop de tijd van aankomst van diverse schepen is genoteerd zodat controle erg gemakkelijk is. Binnen veertien dagen worden de geloste goederen naar de eigenaars doorgezonden. Van congestie is in loods 19 dus geen sprake meer. Gezien de middelen, waarmede in loods 19 wordt gewerkt, kan gezegd worden, dat er hard moet worden aangepakt. Men heeft er een tekort aan hijskranen, vorkliften e.d., zodat voor het grootste gedeelte het opslaan der goederen met de hand moet geschieden. Dit eist vanzelfsprekend mankracht, en de honderden arbeiders die er werken hebben het nogal zwaar, doch klachten worden niet gehoord, dank zij de uitstekende sociale voorzieningen, welke door de bedrijfsleiding centraal worden geregeld. Centralisatie Het aanwerven van koelies geschiedt eveneens door de bedrijfsleiding, zodat er geen sprake is van „main tjubit", een Priok-term die het best verklaard kan worden met „afpersen". (Reeds van vroeger dateert de gewoonte, dat de aangeworven koelies een bepaald percentage van hun loon aan de mandoer-aanwerver afstaan. De voorman krijgt ook zijn deel, zodat een koelie, die per dag een netto inkomen van bijvoorbeeld R 3.50 heeft, in werkelijkheid slechts R 2.- naar huis brengt). Nu het aanwerven is gecentraliseerd, is bij de Djawa-Madura Veem ook dit euvel voorgoed uitgebannen. Ook de verstrekking van loon in natura is gecentraliseerd. De directie is thans bezig met de bouw van een ruime eetzaal, die ook zal worden gebruikt als recreatiezaal, waar na de arbeid het personeel een wijle kan uitrusten. Annex de eet- en recreatiezaal is men bezig met de bouw van een grote gaarkeuken. De oude voldoet niet meer. Diefstallen Tijdens onze rondgang ontmoetten wij de heer Tangkilisang van het departement van Scheepvaart, die is toegevoegd aan de congestie-commissie. De heer Tangkilisang, die dagelijks de loodsen en gudangs controleert, zeide ons dat hij zeer tevreden is over de gang van zaken bij het Djawa-Madura Veem. De enige gudangs waar momenteel de congestie nog heerst, zijn de gudangs 15 en 16. Desgevraagd verklaarde de heer Tangkilisang dat alhoewel de diefstallen een dalende lijn vertonen, er toch gestolen wordt. Hij verdeelt de diefstallen in twee categorieën, nl. de kruimeldiefstallen en de georganiseerde diefstallen. Volgens de heer Huliselan is in loods 19 en de andere gudangs van het Djawa-Madura Veem aan de diefstallen voorgoed een einde gekomen. Gebrek aan ruimte De andere gudangs van het Djawa-Madura Veem zien er goed verzorgd uit. Er is echter nog geen voldoende ruimte om de binnenstromende goederen op te vangen. De directie tracht dit te verhelpen door nog meer opslagplaatsen te bouwen, doch er zullen wel enige maanden voorbijgaan eer de nieuwe loodsen en gudangs klaar zijn, vertelde men ons. Hoe het ook zij, de directie ziet de toekomst met optimisme tegemoet en ondanks tegenwerking van bepaalde zijde, gaat dit Indonesische bedrijf door en heeft het bewezen, dat het op gelijke voet kan staan met andere veembedrijven. De arrestaties in Surabaja Op 2 September is te Surabaja de Nederlander K. door het C.P.M. gearresteerd. De heer K. is ambtenaar bij Sociale Zaken. De arrestatie geschiedde, nadat de Polisi Militer bij de heer K. huiszoeking had gedaan. De Chinese arrestanten Naar P.I.-Aneta verneemt, hebben de familieleden van de 19 Chinese ingezetenen van Surabaja, die onlangs werden gearresteerd, een verzoekschrift gericht tot de gouverneur van Oost-Java, de territoriaal commandant en het hoofd van de politie. In dit verzoekschrift wordt gevraagd de zaken tegen de gearresteerden zo spoedig mogelijk te onderzoeken en de onschuldigen op korte termijn vrij te laten. Verder wordt in het verzoekschrift gevraagd de verblijfplaats van de gearresteerden bekend te willen maken en toestemming te verlenen aan de familieleden tot het zenden van voedsel, kleren, medicijnen en andere goederen. Naar P.I.-Aneta heeft gemeld heeft de politie onlangs medegedeeld, dat de gearresteerden zijn ondergebracht in het zg. S.O.B.-kamp te Kediri. Naar P.I.-Aneta verder vernam zijn de heren Goei Poo Aan, hoofdredacteur van de „Trompet Masjarakat" en Go Tjing Hok, hoofdredacteur van de „Java Post", thans weer overgebracht naar het hoofdbureau van politie te Surabaja. Zij werden verhoord door de afdeling perszaken van [Unreadable] PERSCONFERENTIE P.W.R.: Actie tegen Muzakkar begonnen Braka bezet, guerillas achtervolgd Te Makasser is officieel medegedeeld, dat de actie tegen Kahar Muzakkar en zijn volgelingen op 4 September is begonnen. Het kwartier van Kahar Muzakkar is inmiddels door de APRI bezet en de zich terugtrekkende ex-guerilla's worden achtervolgd. Communiqué Het communiqué, dat over de actie - operatie „Merdeka" genaamd - in Makasser door het stafkwartier TT-VII werd uitgegeven, luidt als volgt: 1. Braka, het kwartier van Kahar Muzakkar, is door een compagnie van onze troepen bezet op 4 September, twaalf uur na het verlopen van het ultimatum van de centrale regering; 2. Kahar Muzakkar, die zich terugtrok naar het Latimodjong-gebergte, wordt nu door onze troepen achtervolgd; 3. In de kabupaten Makasser zijn door onze patrouilles de laatste twee dagen 15 personen met hun wapens gearresteerd. Bij een gevecht sneuvelden vijf personen; 4. Het aantal aangehoudenen bij de operatie door het leger is gestegen tot 200 sedert de „operatie-Merdeka" is begonnen; 5. Aan legerzijde zijn geen verliezen. Sudiro naar Makasser terug Heden zal de gouverneur van Celebes naar zijn standplaats terugkeren. Zoals bekend, heeft de gouverneur in Djakarta besprekingen gevoerd met de regering over de Muzakkar-kwestie. Verwacht wordt dat, voor zijn vertrek, de gouverneur nog besprekingen zal voeren met de procureur-generaal over de technische uitvoering van de handhaving van de veiligheid in Zuid-Celebes. Geen nieuwe instructies aan kol. Kawilarang Naar aanleiding van dagbladberichten dat de territoriaal tevens troepencommandant van Oost-Indonesië, kolonel Kawilarang, naar Djakarta zou zijn gekomen in verband met de kwestie Kahar Muzakkar in Zuid-Celebes, deelde het ministerie van Defensie mee, dat deze berichten niet juist zijn. Kolonel Kawilarang, zo werd verder verklaard, is naar de hoofdstad gekomen in verband met een dienstconferentie van troepen- en territoriale commandanten, die een dezer dagen in Djakarta zal worden gehouden. Tenslotte maakte het ministerie van Defensie bekend, dat zich in Zuid-Celebes geen ongunstige ontwikkelingen hebben voorgedaan. De gezagsapparaten doen hun plicht overeenkomstig de bekendmaking van de regering die op 29 Augustus is gepubliceerd. Chaotische toestand in Indramajoe Van officiële zijde verneemt P.I.-Aneta, dat er in het regentschap Indramaju sedert Juni een chaotische toestand heerst. Rampokpartijen, onvoeringen en moordaanslagen zijn daar aan de orde van de dag. Onverantwoordelijke elementen spelen in dit gebied de baas. De bevolking wordt geterroriseerd. Velen zijn geëvacueerd naar veiliger oorden. Onder de slachtoffers van moordaanslagen bevonden zich enige Kijai's en andere vooraanstaande personen. Doel: Opheffing positie der vrouwen Demoralisatie dient te worden bestreden Maandagmorgen heeft het hoofdbestuur van de Partai Wanita Rakjat op een persconferentie in de pressroom van het parlement de resultaten uiteengezet van het eerste congres dat in het afgelopen weekeinde door de Vrouwenpartij in Djakarta is gehouden. De partij is opgericht met het doel de opheffing van de positie der vrouwen in Indonesië, die volgens de verklaring van de voorzitster Sri Mangunsarkoro op het ogenblik lager is dan die van het proletariaat. De partij zal derhalve meedoen aan de komende algemene verkiezingen. Op het ogenblik is het ledental ongeveer 3.000, verdeeld over de 11 afdelingen die de partij in geheel Indonesië telt. Het hoofdbestuur is gevestigd in Djokja. Monogamie en polygamie In antwoord op gestelde vragen verklaarde de voorzitster Mangunsarkoro dat de P.W.R. streeft naar monogamie in Indonesië, zonder erbij onder de huidige omstandigheden polygamie positief te veroordelen. Het huwelijk dient te worden beschouwd als een maatschappelijke instelling, zodat de huwelijkswetgeving niet mag zijn gebaseerd op de opvattingen van een der vele godsdiensten in Indonesië. Dit impliceert afwijzing van huwelijken krachtens Islamitische wet, aangezien Indonesië een democratisch land is, maar [Unreadable] de P.W.R. [Unreadable]. Daarnaast werden bijvoorbeeld huwelijken gesloten via de [Unreadable] (Igama Islam Hak - een beweging waar huwelijken worden gesloten zonder tussenkomst van een Penghulu - Red.) [Unreadable] erkend. Polyandrie Sri Mangunsarkoro vervolgde met te zeggen dat de partij polyandrie beschouwt als een vorm van demoralisatie, welke evenals elke andere vorm van demoralisatie moet worden bestreden. Hieraan kunnen meewerken de verbetering der economische structuur, betere opvoeding, voorbeelden van leiders en gezonde ontspanningsmogelijkheden voor het volk. Geboorteregeling Over geboorteregeling is de partij van oordeel dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen een verantwoorde en een niet-verantwoorde geboortebeperking. Afhankelijk van diverse omstandigheden kon volgens de voorzitster algemeen worden gesteld dat meer dan 6 kinderen economische en familie-bezwaren kan hebben. Tot slot werd verklaard dat de partij in diverse gebieden consultatie- en voorlichtingsbureaux op huwelijksgebied voorbereidt. — Een geval van longpest is geconstateerd in de desa Ngadjasari bij Wonogiri. In het gebied Batuwarno, daar in de nabijheid, zijn twee lijders aan pest overleden. De „Paloh" terecht Op zeilkracht naar Priok gedreven De vermiste K.P.M.-er „Paloh" is Zaterdag de haven van Tandjong Priok binnengesleept. Het schip heeft benoorden Semarang motorstoring gekregen en is op zeilkracht in de richting van Djakarta gedreven, waar het werd ontdekt en naar de haven versleept. Vrijdag seinde het ss. „Swartenhondt" dat deze de vermiste „Paloh" 24 mijl buiten Tandjong Priok had gesignaleerd. Dat was het eerste teken van leven van het motorscheepje dat de vorige week Zaterdag uit Priok was vertrokken op weg naar Surabaja. De „Waingapu" van de K.P.M. kreeg opdracht de „Paloh" naar Priok te slepen, waar het schip tegen elven binnenkwam. De „Paloh", die het laatst benoorden Semarang was gezien, kreeg op deze hoogte motorstoring welke niet met de aanwezige middelen kon worden verholpen. De gezagvoerder besloot daarom op zeilkracht terug te koersen. Van dekzeilen heeft men toen een provisorisch zeil gemaakt, waarmede nog een afstand van ongeveer 180 mijl is afgelegd, in het tijdsbestek van zes dagen. Bovendien heeft men nog twee volle dagen ten anker gelegen, o.m. op 4 September bij de Boompjes-eilanden ten Noorden van Cheribon, in afwachting van gunstige wind. Daar heeft de gezagvoerder een prauw gepraaid en de voerder verzocht een brief mede te nemen voor de autoriteiten, waarin de positie van de „Paloh" werd opgegeven, met nadere gegevens over het oponthoud. Dit briefje is bij Karangampel aan wal gegaan en is vandaar met een loper naar Kepetakan gebracht. Vervolgens is het via Cheribon per post naar Djakarta verzonden, waar het Zaterdag, later dan de „Paloh" zelf, aankwam. In totaal hebben zeven schepen van de K.P.M. naar de „Paloh" uitgekeken waarbij zij de gehele Noordkust tussen Djakarta en Surabaja hebben „uitgekamd" tot een diepte van 60 mijl uit de wal. Van de officiële autoriteiten is bij het opsporingswerk alle mogelijke hulp ondervonden. De „Paloh" ligt nu op de werven van de K.P.M. in Kalimati voor reparaties, welke vermoedelijk twee weken in beslag zullen nemen. Voor de Kelutslachtoffers Ook Wonogiri helpt Onder leiding van de Patih is te Wonogiri een steun-actie voor de slachtoffers van de uitbarsting van de Kelut begonnen. Iedere „pegawai Negeri" zal 4% van zijn salaris voor het goede doel afstaan, terwijl er verder collectes zullen worden gehouden. Binnenkort zullen enkele inwoners van Wonogiri een som van R. 7.000 aan de slachtoffers afdragen. Avondklok te Blitar Naar P.I.-Aneta verneemt, is de avondklok in het regentschap Blitar met ingang van gisteren gesteld van elf uur des avonds tot vier uur 's morgens. Zoals bekend werd direct na de uitbarsting van de Kelut de avondklok in Blitar uit veiligheidsoverwegingen gesteld van 8 uur 's avonds tot 's morgens 5 uur. Voordien was er in Blitar geen avondklok. Drie commissies voor welvaart in W.-Java De voorzitter van de Provinciale Raad voor West-Java, de heer R. Djaja Rachmat, heeft verklaard dat de in de laatste zitting van de Provinciale Raad gevormde commissies thans bezig zijn contact op te nemen met diverse groepen in de samenleving om gegevens te verzamelen. Het zijn een commissie voor het lot van het volk, een commissie voor dessaverbetering en een commissie voor economische aangelegenheden. De heer Djaja Rachmat voegde hieraan toe, dat het werk van de commissies niet vlot zal kunnen verlopen, als er geen medewerking bestaat van alle groeperingen in de maatschappij. De door de commissies verzamelde gegevens zullen in de vorm van rapporten worden voorgebracht, hetzij bij de Regering dan wel bij de aanstaande zitting van de Provinciale Raad. Een delegatie van de Provinciale Raad zal volgens de heer Djaja Rachmat binnenkort naar Djakarta vertrekken om met de Regering te onderhandelen over het spoedig overdragen van de volgens wet nummer 22 toegekende bevoegdheden aan de autonome provincie West-Java. Jaarvergadering H.V.A. Op de aandeelhoudersvergadering van de Handelsvereniging Amsterdam werden de jaarstukken 1950 goedgekeurd. Het dividend werd vastgesteld op 6 procent. Dr. H.M. Hirschfeld werd opgenomen in de raad van commissarissen. — Er nemen thans 1.500 leerlingen deel aan de actie tot bestrijding van het analphabetisme in Bandjermasin. Zij volgen allen een cursus voor de bestrijding van het analphabetisme.

=== [Page 1] === [Page masthead: Indische Courant voor Nederland, 15 September 1951, 4th year No. 22; offices in Amsterdam (O.B. Voorburgwal 841) and The Hague (Thorbecklaan 52); subscription price f 15 per year; director Van Sant.] [Other article: The problem of deforestation and the lesson of the bald head – the plain of North Bantam calls for people (special reporter's account of President Soekarno's tour and Mr Adiwinata's speech in Bantam) – not translated] Invitation from Peking Mr B. M. Diah, director-editor-in-chief of "Merdeka", has accepted the invitation of the government of the People's Republic of China to attend the celebration of the second anniversary of the Chinese People's Republic. Invitations were also sent via the Chinese embassy to Moh. Tabrani, editor-in-chief of "Pemandangan", Ki Hadjar Dewantoro and Moh. Zachai. Mr Tabrani has likewise accepted the invitation. The two last-named will give further notice. Furthermore Mrs Trimurti of the Gerwis has been invited; she too has accepted the invitation. The festivities in Peking will begin on the first of October. [Other article: Troubles around the peace treaty – cabinet decision to sign the peace treaty with Japan, tension in parliament, PNI against – not translated] [Other article: Legal tournament for the Union Court ended – not translated] [Other article: The "notorious" shed 19 at Priok, workers have no complaints – not translated] [Other article: Housing construction in Surabaja – not translated] The arrests in Surabaja On 2 September the Dutchman K. was arrested in Surabaja by the C.P.M. Mr K. is an official at Social Affairs. The arrest took place after the Polisi Militer had searched Mr K.'s home. The Chinese arrestees According to P.I. Aneta the family members of the 19 Chinese residents of Surabaja who were recently arrested have addressed a petition to the governor of East Java, the territorial commander and the head of the police. In this petition it is asked that the cases against the arrestees be investigated as soon as possible and the innocent be released at short notice. The petition further asks that the whereabouts of the arrestees be made known and that the family members be given permission to send food, clothes, medicines and other goods. According to P.I. Aneta the police recently announced that the arrestees have been placed in the so-called S.O.B. camp at Kediri. According to P.I. Aneta, Messrs Goei Poo Aan, editor-in-chief of the "Trompet Masjarakat", and Go Tjing Hok, editor-in-chief of the "Java Post", have now been transferred back to the police headquarters in Surabaja. They were interrogated by the press affairs department of [Unreadable] [Other article: press conference P.W.R.: action against Muzakkar begun; Braka occupied, guerrillas pursued; Sudiro back to Makasser; no new instructions to Col. Kawilarang; chaotic situation in Indramaju – not translated] Aim: raising the position of women Demoralisation must be combated On Monday morning the central board of the Partai Wanita Rakjat [People's Women's Party] explained at a press conference in the press room of parliament the results of the first congress held in Djakarta last weekend by the Women's Party. The party was founded with the aim of raising the position of women in Indonesia, which according to the statement of the chairwoman Sri Mangunsarkoro [Sri Mangunsarkoro] is at present lower than that of the proletariat. The party will therefore take part in the coming general elections. At present the membership is about 3,000, divided over the 11 branches that the party counts throughout Indonesia. The central board is established in Djokja. Monogamy and polygamy In answer to questions put, the chairwoman Mangunsarkoro stated that the P.W.R. strives for monogamy in Indonesia, without however positively condemning, under the present circumstances, members' polygamy. Marriage must be regarded as a social institution, so that marriage legislation may not be based on the views of one of the many religions in Indonesia. This implies rejection of marriages under Islamic law, since Indonesia is a democratic country, but [Unreadable] the P.W.R. [recognised?]. [Translator's note: the next sentence is garbled in the OCR.] Alongside that, for example, marriages were concluded through the I.I.H. [Igama Islam Hak — a movement in which marriages are concluded without the intervention of a Penghulu — Ed.] [Unreadable] recognised. Polyandry Sri Mangunsarkoro continued by saying that the party regards polyandry as a form of demoralisation, which, like every other form of demoralisation, must be combated. The improvement of the economic structure, better education, examples set by leaders and healthy recreational possibilities for the people can contribute to this. Birth control On birth control the party is of the opinion that a distinction must be made between responsible and irresponsible birth limitation. Depending on various circumstances, according to the chairwoman it could generally be stated that more than 6 children can entail economic and family objections. Finally it was declared that the party is preparing consultation and information bureaux in the field of marriage in various areas. [Other article: The "Paloh" found; Kelut victims; Wonogiri; curfew at Blitar; three committees for welfare in West Java; H.V.A. annual meeting; literacy campaign in Bandjermasin; plague case near Wonogiri – not translated]