Het laatste nieuws uit Indonesië (Latest news from Indonesia)

Djakarta 14 April (Antara) Premier Wilopo zal het dagblad „Pemandangan” niet doen vervolgen. Hij heeft slechts een verzoek gericht tot de procureurgeneraal om ’t uitlekken van een regeringsgeheim te onderzoeken Djakarta 15 April (Antara) Het rapport aangaande de besprekingen tot de opheffing van de Nederlandse Militaire Missie in Indonesië is nog niet aan de Ministerraad ter behandeling aangeboden. ☆ Subardi, de algemeen secretaris van de Sobsi te Surabaja, Tjugito, van de vakvereniging van arbeiders in- de Suikerindustrie en Hardjowisastro van de bond van arbeiders in de autonome gebieden zijn naar Peking vertrokken. Subardi gaat van Peking voor verdere studie naar Praag. ☆ Maasje Sivvi, lid van de vrouwenorganisatie Gerwis, vertrok uit Surabaja naar Kopenhagen ter bijwoning van de conferentie der Internationale Federatie van Democratische Vrouwenverenigingen. ☆ Het gemiddelde inkomen per man in West-Java bedraagt Rp. 860.— per jaar of Rp. 2,35 per dag, volgens een berekening van een Antara-correspondent. De gemiddelde rijstprijs is Roepiah 2.— per kilogram. ☆ De handelsovereenkomst tussen Indonesië en Polen, waarvan de ondertekening begin volgende week verwacht wordt, omvat de export van goederen uit Indonesië naar Polen tot een bedrag van £ 1,5 millioen, terwijl Indonesië uit Polen tot hetzelfde bedrag aan goederen zal importeren, naar „Indonesia Raya” weet te berichten. Djakarta 16 April (Antara) Overste Sudirman, commandant van de Brawidjaja-divisie in Oost-Java, arriveerde in Djakarta, alwaar hij door de Minister van Defensie a.i. was ontboden in verband met de brief, die de divisie aan de minister zond, waarin werd aangedrongen op een oplossing van de 17 October-affaire voor 15 April. ☆ In verband met de uitwijzing van Chairul Saleh uit Nederland spreekt de Indonesia Raya zich uit voor maatregelen in overeenstemming met het Nederlandse spreekwoord: „Oog om oog, tand om tand”. De Merdeka is van mening, dat door deze houding van Nederland, de verhouding tussen Indonesië en Nederland verscherpt zal worden, vooral nu is gebleken, dat de borgstelling van de Indonesische waarnemend Hoge Commissaris in Nederland, Susanto, is genegeerd. De Nieuwsgier noemt de uitwijzing „verbijsterend en in strijd met de traditionele gastvrijheid van Nederland.” * Met de registratie van vreemdelingen zal binnenkort een aanvang worden gemaakt, naar van officiële zijde werd vernomen. Een wetsontwerp voor de immigratie is reeds gereed. ☆ Wilopo verklaarde, dat hij met Overste Sudirman tot overeenstemming is gekomen en dat men zich niet ongerust behoeft te maken, daar er niets bijzonders zal gebeuren. ☆ Ir Anondo, het hoofd van het directoraat van de dienst voor mijnwezen, Ir Surodjo van het centrale bureau van de dienst voor mijnwezen en Djanamar Adjam van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zullen naar Tokio vertrekken als leden van de Indonesische delegatie bij de E.C.A.F.E.-conferentie, die aldaar van 20 tot 28 April zal plaats vinden. Djakarta, 17 April (Antara) De rubberprjjs in W'est-Borneo is met 40% gedaald vergeleken met vorig jaar, naar het hoofd van het exportkantoor te Pontianak meldt. ☆ De mogelijkheden ter wijziging van de exportregelingen betreffende de valutacontracten werden door de Minister van Economische Zaken en de Raad voor monetaire aangelegenheden onlangs besproken, om aan de bezwaren van de nationale handelaren tegemoet te komen. ☆ Diarsono Sugondo, het hoofd van de dienst voor huisvesting, verklaarde, dat Djakarta met accomodatiemoeilijkheden te kampen zal krijgen, wanneer de 1000 tot 2000 bezoekers van de jaarbeurs, die in Augustus zal worden gehouden, in Djakarta zullen vertoeven. ☆ Reeds 8 landen, merendeels Aziatische, schreven in voor de jaarbeurs, die in Augustus a.s. in Djakarta zal worden gehouden en een maand zal duren.

=== [Page 1] === [News roundup of short Antara dispatches; items concerning the left, labour and women are translated, the others summarised by headline.] [Other items, Djakarta 14–15 April: Premier Wilopo will not prosecute the daily "Pemandangan" (leak of a government secret); report on the abolition of the Netherlands Military Mission not yet submitted to the Council of Ministers – not translated] Subardi, the general secretary of the Sobsi in Surabaja, Tjugito, of the trade union of workers in the sugar industry, and Hardjowisastro of the union of workers in the autonomous areas have left for Peking. Subardi goes from Peking to Prague for further study. Maasje Sivvi [Maasje Siwi], member of the women's organisation Gerwis, left Surabaja for Copenhagen to attend the conference of the International Federation of Democratic Women's Associations [Women's International Democratic Federation]. [Other items: average income in West Java is Rp. 860 per year or Rp. 2.35 per day; the average rice price is Rp. 2 per kilogram; trade agreement between Indonesia and Poland (export of goods up to £1.5 million, imports to the same amount), according to "Indonesia Raya" – summarised] Djakarta 16 April (Antara) Lieutenant-Colonel Sudirman, commander of the Brawidjaja division in East Java, arrived in Djakarta, where he was summoned by the acting Minister of Defence in connection with the letter that the division sent to the minister, in which a solution of the 17 October affair by 15 April was urged. In connection with the expulsion of Chairul Saleh from the Netherlands the Indonesia Raya speaks out in favour of measures in accordance with the Dutch proverb: "An eye for an eye, a tooth for a tooth". The Merdeka is of the opinion that this attitude of the Netherlands will sharpen the relationship between Indonesia and the Netherlands, especially now that it has turned out that the guarantee of the Indonesian acting High Commissioner in the Netherlands, Susanto, has been ignored. The Nieuwsgier calls the expulsion "bewildering and contrary to the traditional hospitality of the Netherlands." Registration of foreigners will shortly be started, according to official sources. A bill for immigration is already ready. Wilopo declared that he has reached agreement with Lieutenant-Colonel Sudirman and that people need not be worried, since nothing special will happen. [Other items: Indonesian delegation to the E.C.A.F.E. conference in Tokyo; rubber price in West Borneo down 40%; export regulations; housing for fair visitors; fair in August – not translated]