Delegatie naar Kopenhagen (Delegation to Copenhagen; full page)
Cleaned OCR text (Fair (0.872); proof-reading: key passages (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
) April
| Veem
Veem
G. 725
G. 705
wagon wagon
wagon
Ready.
ady.
. 10% reets 2
25 kok 5.05
3 Mei
G. 700
<. 690,
Auguswagon wagon wagon
ady.
Reudy,
eady.
‚10%
25.75
60 kok 5.60
Ready,
Mei le-
Ready,
ady.
10%
2 5.65
0 koopers.
Afwikkeling 17 October-affaire Regering ziet af van voornemen om
vertrouwensvotum te vragen
Masjumi: „Voldoende steun om erk voort te zetten’
(Vervolg van pag. 1)
Na bijna drie uren hebben vergaderd, heeft de ministerraad
Woensdagmiddag besloten, geen
lement te vragen in verband met het beleid ten aanzien van de afwikkeling van de 17 October-affaire.
In het officiële communiqué, dat om 16.00 uur, na de zitting van het kabinet werd uitgegeven, werd onder meer verklaard: „Op de bijeenkomst met vertegenwoordigers van de fracties van de regeringspartijen in het parlement en met de leiders van de regeringspartijen op 5 Mei ‘1953, heeft de regering een uiteenzetting gegeven over haar voornemen, om een vertrouwensvotum aan het parlement te vragen met bertekking tot haar be-
‚ leid ten aanzien van de afwikkeling van de 17 October-affaire. De regering heeft deze stap nodig geacht om begrip te kweken voor de problemen, waarvoor zij zich the=s geplaatst ziet.
Het vragza === „wouwensvotum had ten doel, „cheid te ver krijgen of het politieke beleid van de regering ten aanzien van deze kwestie, zowel nu als in de toekomst, al dan niet de steun heeft van het parlement.
Op bovenbedoelde bijeenkomst heeft echter hef grootste deel van de regeringspartijen blijk gegeven van vertrouwen in het regeringsbeleid ten aanzien van de afwikkeling van de 17 October-affaire. De regering acht dit verfrouwen reeds voldoende, om als basis te dienen voor het voortzetten van haar taak, als gevolg waarvan zij het in overeenstemming met de mening van het grootste deel van de regeringspartijen, niet meer nodig acht een vertrouwensvotum aan het parlement te vragen”, aldus het officiéle communiqué.
De minister van Voorlichting, de heer A. Mononutu, achtte het niet nodig commentaar te leveren op deze regeringsverklaring. Op de vraag, of het voornemen van de regering, om op 11 Mei in een openbare vergadering van het parlement een verklaring af te leggen over de afwikkeling van de 17 October-affaire, alsnog ten uitvoer zal worden gebracht, antwoordde de minister slechts: „Dat is een zaak tussen de regering en het par-| lement. Just wait and see”.;
Opdracht van P.S.1.I.
Ter uitvoering van het besluit van de vergadering van het hoofdbestuur van de PSI, die op 5 Mei in Djakarta werd gehouden, waarin gezegd wordt dat de PSSI geen reden ziet haar vertrouwen te geven aan het kabinet ten aanzien van de afwikkeling van de 17 October-affaire, is op de vergadering van het hoofdbestuur van 6 Mei besloten, aan Anwar Tjokroaminoto, minister van Sociale Zaken als vertegenwoordiger van de P.S.S.1.
in het kabinet-Wilopo, instructie te geven, om zich aan het standpunt van de partij aan te passen.
Tevoren had de heer Arudji Kartawinata van het-hoofdbestuur van de Partai Serikat Islam Indonesia aan de regering medvgedeeld, dat zijn partij geen vertrouwe. kon stellen in het beleid van Ce ministerraad ten aanzien van de oplossing van de 17 October-affaire. In een door de;
P.S.LL, Woensdagochtend _uitgegeven bekendmaking wordt het volgen- | de gezegd: „Overeenkomstig het besluit van het 29-ste congres van de PS.LI. volgens hetwelk de P.S.LL| principieel en politiek niet accoord kan gaan met de_regeringsverklaring, die op 22 November 1952 betreffende
Djakarta 7 Mei
vertrouwensvotum aan het parde 17 OctoberAvestie ‘verd afgelegd, is de partij van oordeel, dat er voor haar kabinet te stellen bij het oplossen van de 1/ October-affaire, aange- Zien de uitvoering er van ver beneden haar verwachtingen ligt”.
Verklaring Natsir
De _ voorzitter van de Masjumi, Moh. Natsir, verklaarde, dat na de gedachtenwisseling tussen de regering en vertegenwoordigers van regeringspartijen, hij thans van oordeel is, dat de regering niet behoeft te aarzelen om haar werkzaamheden voort te zetten,
Gevraagd naar zijn mening over het vertrouwensvotum, zei hij, regering nu de, nodige stcun om haar werk voort te zetten.
de huidige omstandigheden _ zullen de moeilijkheden. niet verminderen coor veel gepraat, aldus Natsir
— Woensdag heeft het gudangpersoneel van de N.V. Surabaja Veem te Surabaja een sitaown-staking gehouden van twee uur, Daarna werd er weer normaal gewerkt. De reden voor deze staking was cen kwestie
Sultan van Jogja verhoord
Woensdagochtend is de voormalige minister van Defensie, Sultan Hamengku Buwono, door de procureur-generaal verhoord in verband met de 17 October-affaire.
Het verhoor van de Sultan, die zojuist is teruggekeerd van een bezoek met het P.S.S.1-voetbalelftal aan Manilla, Hongkong en Bangkok, duurde meer dan anderhalf uur.
Atjehse schriftgeleerden en verkiezingen
Uit kringen van de Persatuan Ulama Seluruh Atjeh (Bond van Islamietische schriftgeleerden in Atjeh) verneemt P.I. Aneta's correspondent, dat de grote conferentie die Atjehse schriftgeleerden eind April in Langsa hebben gehouden betrekking had op de aanstaande algemene verkiezingen, waarbij o.m. werd besloten om geen steun te verlenen aan politieke partijen die niet op de Islam zijn gebaseerd en tevens om achter de besluiten te staan die genomen zijn op het onlangs in Medan gehouden congres van Islamietische voorgangers uit geheel Indonesië waarin actieve deelname aan de algemene verkiezingen als plicht werd verklaard evenals verkiezing van uitsluitend Islamieten.
— De nieuwe pompinstallaties van het waterleidingbedrijf in _ Surabaja, welke de gemeente © Rp. 350.000,—
van enkele maanden geleden, die naar men aannam, reeds was opgelost. /
Tweede zittingsperiode van parlement geopend
Tevredenheid over de tot dusver bereikte resultaten
De voorzitter van het parlement, mr. Sartono, heeft te Djakarta de tweede zitting van de volksvertegen:
woordiging in 1953 geopend, nadat drie weken met reces is geweest. De vergadering werd bijgewoond door 136 leden. Van de regering waren’ aanwezig minister-president Wilopo en vele andere leden van het kabinet.
. Rede voorzitter
Mr: Sartono zei in zijn openingsrede, dat het parlement tevreden kan zijn over de tot dusver bereikte resultaten aangezien ‘het in staat {9 geweest het wetsontwerp op de algemene verkiezingen af te handelen. Hij hoopte dat de voorbereidingen ter verwezenlijking van deze wet spoedig zullen resulteren in de verkiezing van de constituante en de nieuwe volksvertegen. ordiging.
5 Wetsontwerpen
In de afgelopen zitting van dit jaar heeft hetsparlement acht wetsontwerpen afgehandeld. Acht andere ontwerpwetten zijn nog ín behandeling. Mr.
Sartono merkte op dat, in vergelijking tot voorgaande zittingen, de eerste zitting van 1953 product'ever is geweest en hoopte dat de tweede zitting even productief zal zijn als de eerste. De voorzitter zei verder dat sinds mr. Wilopo aan het bewind kwam, oij net parlement 65 wetsontwerpen zijn ingediend, waarvan 37 betrekking heb-
Lezing van Sukawati over geboorte-eiland Bali
De heer Gde Tjokorde Rake Sukawati heeft een gehouden over Bali, onder auspicién van de Universiteit Indonesië en de Pusat Gaburgan Kebudajaan, voor een gezelschap van diplomaten en studenten.
De president van de Universiteit Indonesia, prof. mr. Supomo leidde de spreker in, en wees op het belang van deze lezingen, vooral ter bevordering van het internationale begrip ofider de volkeren, dat een zeer voort name factor is in de samenleving.
Na hem zette de leider van de lite raire sectie van de Pusat Gabungan Kebudajaan, de heer Hilal, de doelstellingen uiteen van dit instituut, dat beoogt de eenheid van Indonesië langs culturele weg te versterken,
Deze doelstellingen zijn in het kort:
de ontwikkeling van de culturele vooruitgang van Indonesië door het oprichten van scholen, cursussen en culturêle instellingen, alsmede het verstrekken van inlichtingen. Voorts het onderzoeken van de factoren, welke de Indogesische cultuur verbinden met buitenlandse culturen, Verder de uitgave van brochures en werken over de Indonesische cultuur, het ontwis kelen van de betrekkingen met de verschillende buitenlandse beschavingen en het oprichten van fondsen voor dit doel. Tenslotte het verlenen van medewerking aan elke verrichting, die in het belang is van de Indonesische cultuur.
Indonesisch dames-recorc
100 m. vrije slag
De veertienjarige
Oen, lid van de
„Tirtamerta” te Bandung, is er dezer dagen in geslaagd het Indonesisch record op de 100 meter vrije Slag dames met 5,7 sec. te verbeteren en te brengen op 1 min. 17.8 sec.
Het oude record stond op naam van Inge Rosenow (Djakarta) met 1 min.
23.5 sec.
De jury bestond uit voorzitter- Kamprechter, de heer Soemant starter de heer M, F. Siregar; tij Opnemers de heren J. H. Cox, A. J.
Janstffa en V. Hallegraeff, keerpuntcommissaris de heer B. Surachmat;
secretaris de heer D. Suhardi.
De recordverbetering werd bijgewoond door de heer Diusar Karta- Subrata, hoofd van de inspectie van het instituut voor lichamelijke opzwemster Carla zwemvereniging
Voeding West-Java,
Hierna sprak de heer Sukawati,
„De beschaving van Modjopait wordt hier levend gevonden en niet in de vorm van folklore of in musea,” aldus zei de heer Sukawati over het eiland Bali, waar hij geboren is.
Balí is nief alleen belangrijk uit wetenschappelijk oogpunt, doch ook als bron van inspiratie voor kunstenaars en geschiedschrijvers en voor de ontwikkeling van de nationale constructie van Indonesië.
De oorspronkelijke beschaving en godsdienst -van Bali werden reeds vroeg beïnvloed, niet alleen door de Hindoe beschaving van India, maar ook door de Chinese cultuur, althans door dezelfde cultuurbron, die China zo rijk
eling heeft gebracht in haar
sch geestelijk leven. De verschillende voorwerpen die gebruikt
worden in de godsdienstige ceremoniën getuigen daarvan
Het Maha Yana Boeddhisme, dat tot op heden’ in Thibet wordt beoefend, kwam het eerst in contact met de oude Balinese cultuur. Later maakte het land kennis met het Shivaisme en het Brahmaisme.
Aanhouding | pans
schip in Surabaja?
Naar aanleiding van berichten als zou er een Japans schip dat spoorrails aan het laden is in de haven van Surabaja, door de directeur van de havendienst zijn aangehouden, heeft het parlementslid Asraruddin van de fractie Partai Buruh aan de ministers van Verbindingen en Economische Zaken de vraag gesteld, of deze berichten wel juist zijn, en indien ze waar zijn, hoeveel ton spoorrails er naar Japan zal worden vervoerd.
Asraruddin stelt vervolgens de vraag, of de spoorrails als oud ijzer worden beschouwd en niet meer gebruikt kunnen worden door de staatsspoorwegen.
Hij ís van mening, dat deze spoorrails beter verkocht kunnen worden aan het volk voor het vervaardigen van pátjols, ploegen en ander nuttig materiaal voor de landbouw. Naar aanleiding hiervan stelt Asraruddin de vraag, welke maatregelen de regering
1 treffen om de uitvoer van oud ijzer, dat nog nuttig kan zijn vogr het volk, tegen te gaan.
hebben gekost, zijn in gebruik genomen, 4
ben op de begroting van 1952-1953.
‘Acht van de 65 ontwerpen zijn reeds besproken. Vijf ander zijn door de regering ingetrokken, zodat er nu nog 52 ontwerp-wetten te behandelen zijn.
Hiervan zijn 12 ontwerpwetten door de afdelingen behandeld, doch de memorie van antwoord op de betrokken afdelingsrapporten zijn nog niet ontvangen. ‚Achttien andere wetsontwerpen wachten nu nog op een behandeling in en plenaire zitting.
Gedurende de eerste zitting werden bij. het” parlement vier moties en één verzoek totsinterpellatie ingediend. Van het voorgaande zittingsjaar zijn nog acht moties, twee resoluties en twee interpellaties onbehandeld gebleven.
Andere ontwerpen
Andere belangrijke onderwerpen die in de afgelopen zitting werden behandeld waren de regeringsverklaring en betreffende de 17 October-affaire, de veiligheid, en de nieuwe deviezenregeling, de uitzending van een parlementaire missie naar het buitenland, de procedure voor dé wijziging van de agenda van het parlement en het rapport over de grondverdeling in Noord- Sumatra,
Dienstreizen
Over de door de leden ondernomen dienstreizen zei de voorzitter, da, een aantal leden van de sectie landbouw en binnenlandse aangelegenheden een oriëntatiereis heeft gemaakt naar verschillende gebieden van Noord-Suma'ra om zich op de hoogte te stellen van de grondverdeling in dat gebied. De economische sectie heeft een aantal leden uitgestuurd naar verschillende plaatsen op West, Midden- en Oost-Java om een onderzoek in te stellen naa! i lijkheden die zijn gerezen bi ¢ deling van kruidnagelen en cambrics aan de betrokken cigarettenfabrie, ken en batik-industrieën.
Te Djakarta is de conferentie van
immigratie-ambtenaren begonnen onder
leiding van het hoofd van de Immigratiedienst, mr. J. Adiwinata. Op de vergadering van hedenmorgen, die in Hotel der Nederlanden, werd gehouden, sprak de minister van Justitie, mr. Lukman, deconferentie toe. Foto: Mr.
Lukman. tijdens
zijn toespraak.
Mr. Sunarjo over buitenlandse aangelegenheden
Zelfstandigheidspolitiek geen
nadeel voor anderen
Drie van de belangrijke problemen, die de volle aandacht van de sectie Buitenlandse Zaken dienen te krijgen, zijn de kwestie van de wereldvrede, de politieke situatie in de buurlanden en het vraagstuk betreffende de gekoloniseerde en semi-gekoloniseerde gebieden, aldus verklaarde de pas gekozen voorzitter van de sectie Buitenlandse Zaken van het parlement, mr. Sunarjo, in een onderhoud met P.L-Aneta.
Wat noodzakelijk is
Mr. Sunarjo zei vervolgens, dat bij de beschouwing van de kwestie over de wereldvrede het noodzakelijk is, dat men rekening houdt met de rol, die de twee grote blokken in de wereld spelen en de problemen rond de situatie in Korea en Indo-China.
Om deze internationale spanningen te kunnen overbruggen, dienen vol gens mr. Sunarjo de Arabische en Aziatische landen zo hecht mogelijk samen te werken. In dit verband merkt hij op, Indonesië haar zelfstandigheidspolitiek moest blijven volgen, waarbij rekening diende te worden gehouden met de _ binnenlandse factoren. Naar de mening van mr.
Sunarjo oefent de situatie in het binnenland een grote invloed wit op de te volgen buitenlandse politiek. Tot de binnenlandse factoren rekent hij de nationale, economische en militaire potentie van Indonesië,
Zelfstandigheidspolitiek geen nadeel voor anderen
De zelfstandigheidspolitiek, die door Indonesië wordt gevolgd, zal de vriendschapsbanden met’ andere landen niet benadelen, aldus mr. Sunarjo, die er aan toevoegde, dat deze vriendschapsbanden zelfs de volle aandacht dienen te krijgen. Gevraagd naar zijn mening betreffende de „derde macht”, zei hij, dat het ten goede van de wereldvrede
Parlementslid over
Atjeh
„De regering dient meer aandacht te ‘schenken aan ver afgelegen gebieden, voornamelijk wat betreft de verbetering van de verbindingswegen en de volksopvoeding”, aldus de conclusie van het parlementslid Siradjuddin Abas in een gesprek met P.I.
Aneta, nadat hij kortgeleden een bezoek bracht aan de door de bandjir geteisterde gebieden op Atjeh. De heer Siradjuddin verbleef tien dagen in Noord-Sumatra en heeft Zaterdag zijn oriëntatiereis naar Bukittinggi voortgezet.
Toestand op scholen
Hij verkjaarde verder, dat de regering zijns inziens te weinig aandacht schenkt aan de, opbouw van West- en Zuid-Atjeh, waar voornamelijk het onderwijs zeer achter is. De heer Siradjuddin heeft gezien dat een aantal kinderen zonder kleren de school bezoekt, omdat onderwijzers met ge-
Bezetting parlement
Mr. Sartono gaf tenslotte een over- | zicht van de bezetting van het parle- | ment. Van de 236 leden zijn intussen | zeven leden overleden, zeven anderen hebben. zich teruggetrokken, zes leden kunnen hun taak als parlements.
lid niet volbrengen omdat zij minister zijn geworden en vier andere leden zijn op grond van het parlementsbe, sluit no. 24-K-1952 op _ non-actief gesteld, zodat er nudus 212 actieve leden zijn overgebleven.
Na de opening bekrachtigde het parlement een besluit van de regering betreffende de aanstelling van een aantal leden van het Militaire Hoog- | gerechtshof, De leden zijn kolonel Sadikin, kolonel Bambang Utoyo, kolonel Adam van de zeemacht en vicecommodore van de luchtmacht Sudjono,
Beslissingen centrale P-4
De centrale commissie ter beslechting van arbeidsgeschillen’ heeft enige bindende beslissingen voor partijen in arbeidsgeschillen. uitgesproken.
Ten aanzien van het arbeidsgeschil tussen de Serikat Buruh Perkebunan Republik Indonesia (Sarbupri) afdeling Sukabumi en de N.V, Marba in Djakarta luidt de beslissing, dat de geldigheidsduur van de voorlopige vergunning van 11 Augustus 1952 (namens de N.V. Marba door de heer Kreigsman aan de arbeiders verstrekt)
verlengd wordt tot de intrekkingsdag en dat werkgever verplicht wordt de lonen van de arbeiders, inclusief de emolumenten, in de periode van 1 tot 7 Augustus 1952 en in de periode”
van 8 tot 11 Augustus 1952, uit te betalen.
Tot besluit heeft de P4 Pusat in het arbeidsgeschil tussen de Serikat Buruh Pelabuhan Pelajatan (SBPP)
afdeling Tandjong, Priok en de N.V.
Maclain Watson & Co Djakarta, de eis van de werknemers om uitbetaling van lonen tijdens hun staking afgewezen, Doch de werkgever is verplicht om, bij wijze van steun, 4 dagen brutoloon aan de betrokken arbeidérs te betalen en wel uiterlijk op 1 Juni 1953,
scheurde kleren onderwijs geven.
Hij merkte op, dat er in Atjeh twee soorten lagere scholen zijn, nl. een gewone zes-jarige lagere school en een Islamietische lagere school. Naar de mening van Siradjuddin Abbas kunnen deze twee soorten scholen ter vermindering van- de kosten in één school worden gecombineerd. De heer Siradjuddin verklaarde nog geen resultaten te hebben gezien van de verdeling van de steun, die uit verschillende gebieden naar Atjeh is verzonden ter leniging van de nood van de slachtoffers van de overstroming.
Delegatie naar
Kopenhagen
De eerste groep van de Indonesische delegatie naar het internationale vrouwencongres, dat yan 5 tot 12 Juni in Kopenhagen zal worden gehouden, is onlangs met de „Surriento” vertrokken, Het zijn de dames Setiati Surasto van de Sarbupri en Maasje Siwi en Kartinah, beiden van de Gerwis. Aan boord van’ de,,Surriento” bevindt zich ook de Australische delegatie:
Sebda over kwestie
Chairul Saleh
Het hoofdbestuur van de bond van ambtenaren van autonome gebieden, de Sebda, is van oordeel, dat de argumenten die d- Nederlandse regering heeft aangevoerd om het verzoek van Chairul Saleh tot verlenging van zijn visum te weigeren, zeer gezocht’ zijn, en „in strijd miet de grondrechten van de mens en de rechtsorde die „ussen Indonesië en Nederland bestza'”',
De Sebda beschouwt deze kwestie verder als een belediging voor het Indonesische volk, en dringt er bij de regering op aan om ten aanzien hiervan maatregelen te treffen.
— De werkzaamheden aan de „Tugu Muda” ín Semarang, het gedenkteken tegenover het stafkwartier van de divisie Diponegoro, zijn thans vrijwel beëindigd. Dit monument zal 20 Mei worden onthuld door president Soekarno. Thans wordt nog gewerkt aan de fontein die het monument zal omgeven.
zou komen, indien er sterke landen zijn, die een buitenlandse _ politiek voeren als die, welke door Indonesië wordt gevolgd.
Betreffende de gekoloniseerde en semi-gekoloniseerde landen zei Sunarjo dat de kwesties van Marokko, Tunesië, Indo-China en Malakka de volle aandacht van Indonesië hebben.
Nederlands-Indonesische Unie
Hij verklaarde, dat de opheffing van de Nederlands-Indonesische Unie en de oplossing van het vraagstuk-Irian, in het kader liggen van de verwezen.
lijking van de zelfstandigheidspolitiek.
Voor het zoeken naar een oplossing van deze problemen is volgens mr.
Sunarjo nodig een goede verstandhouding tussen de partijen in het parlement en een goede samenwerking tussen de secties, het parlement en de
regering. ae
De secties in het parlement
De verschillende secties van het parlement hebben Dinsdagochtend elk afzonderlijk vergaderd ter verkiezing van hun nieuwe voorzitters en vicevoorzitter voor de tweede zittingsperiode in 1953. Het resultaat van de verkiezingen is als volgt:
Sectie economische aangelegenheden: Voorzitter: K.H. Tjikwan, le vice-voorzitter: Mr, Siauw _Giok Tjhan, 2e vice-voorzitter: Mr. T.
Moh.
Sectie financi mo Supardan,
Moh, Dalijono.
Sectie landbouw: Voorzitter; LB.P.
Manuabe, le vice-voorzitter: Sardjono, 2e vice-voorzitter: Sidik Kertapati.
Sectie verbindingen, openbare werken en energie: Voorzitter: Asruddin, le vice-voorzitter: Dr. Atong Kartanahardja, 2e vice-voorzitter: Kobarsjih.
Sectie onderwijs, zondheid: Voorzitter:
mad, vice-voorzitter:
wirosudirdjo.
Sectie arbeidszaken, sociale en personele zaken: Voorzitter: Sumarto, le vice-voorzitter: G.A. Moeis, 2e vice-voorzitter: K, Werdojo, 3e vicevoorzitter: R. Adhisoekmo,
Sectie binnenlandse zaken en voorlichting: Voorzitter: Sjamsuddin_ St.
Makmur, le vice-voorzitter: S, Had:
kusumo, 2e vice-voorzitter; Ardíwinangun.
Sectie justitie en binnenlandse veiligheid: Voorzitter: Abulhajat, le vice-voorzitter: mr. Iwa Kusuma Sumantri, 2e vice-voorzitter: Soeparno.
Sectie defensie: Voorzitter: Zainul Arifin, vice-voorzitter: Zainul Baharuddin,
Sectie buitenlandse zaken: Voorzitter: Mr. Soenario, le vice-voorzitter:
O. Rondonuwu, 2e vice-voorzitter:
mr. Hamid Algadrie.
;, Voorzitter: Hutovice-voorzitter: Mr,
godsdienst, ge-
HZA. Ach
Thnutadji Pra-
Religieuze geschenken
voor Ambon
De heer Suhardjo Djaengasmoro, een docent aan de academie voor beeldende kunsten in Jogjakarta, heeft in opdracht van vice-president Hatta en Sultan Hamengku Buwono drie preekstoelen gemaakt voor de grote missigit, de Katholieke en de Protestantse kerk op Ambon. President Soekarno zal aan dit geschenk nog toevoegen exemplaren van de heilige Qur'an, de Protestantse en de Katholieke bijbel, met gouden inkt geschreven.
De drie preekstoelen zijn van sawo-manilla hout vervaardigd en versierd met bewerkt kemoeninghout.
De kosten voor het vervaardigen van de drie stoelen bedragen Rp. 63.000.-.
De Mekka-vaart dit jaar
Het eerste schip, dat dit jaar de Indonesische Mekka-gangers zal vervoeren, is de „Langkuas”, dat op 19 Mei van Surabaja zal vertrekken. Op 21 Mei zal de „Languas” in Tandjong Priok arriveren, waat het schip de pelgrims uit de hoofdstad aan boord zal nemen. Verwacht wordt, dat het vervoer van de Mekka-gangers cind Juni kan worden voltooid, omdat zij uiterlijk op 15 Augustus in Hedjaz moeten zijn aldus deelde de heer H. A, Manaf, lid van het hoofdbestuur van de hadji-commissie, Donderdagochtend aan Djakartase persvertegenwoordigers mede.
Hij verklaarde verder, dat het vervoer van de pelgrims dit keer hopelijk geen stagnatie zal ondervinden, emdat het ministerie van Verkeer, met inachtneming van de suggesties van het ministerie van Godsdienstzaken en de centrale hadji-commissie, de schepen voor dit doel heeft vastgesteld.
De animo voor de pelgrimstocht is dit jaar veel groter dan in de voorafgaande jaren. In totaal hebben zich 45.000 personen opgegeven, doch aangezien het quotum is vaste gesteld op 14.000 personen, werd bij loting bepaald wie alzo kan meegaan, aldus de heer Manaf, die vervolgde, dat tengevolge van de stagnatie in het vervoer van de pelgrims in 1951, vorig jaar slechts 12.000 per sonen van de gelegenheid hebben gemaakt, hoewel het quotum bepaald was op 14.000 personen.
Of dit quotum het volgende jaar verhoogd zal worden, hangt van de deviezenpositie van het land af‚ aldus spreker.
Verder verklaarde de heer Manaf, dat het vervoer van de pelgrims is overgelaten aan 3 scheepvaartmaatschappijen, tw. de „Kongsi Tiga”, die 4.500 personen zal vervoeren, de „Maskapai Pelajaran Nusantara”, die voor het vervoer van 2000 personen zorg zal dragen, en de „INACO”, die het vervoer van 7.500 personen krijgt toegewezen. De maatschappijen zullen respectievelijk 4, 2 en 4 schepen voor dit doel inzetten.
Afdelingen in parlement
Het parlement heeft Dinsdagavond de nieuwe voorzitters en vice-voorzitters van de diverse afdelingen voor de tweede zittingsperiode van dit jaar gekozen,
Deze zijn voor: Afdeling I: Gondosuwandito (Masjumi) — voorzitter;
Moh, Sadak (PIR) — Iste vice-voorzitter; Z.A, Achmad (Masjumi) — 2de vice-voorzitter.
Afdeling II: Zainal Baharudin (partijloos) — voorzitter: Tjikwan (Masjumi) — vice-voorzitter.
Afdeling IL: Andi Gappa (Masjumi) — voorzitter; O. Rondonuwu
Afdeling IV: Kusnan (PND — voorzitter; Pellaupessy (Domokrat) — vice-voorzitter,
Afdeling V: Asraruddin (Partai Buruh) — voorzitter; Sumartojo (PSI)
— vice-voorzitter,
Afdeling VI: Abulhajat (Progressief)
— voorzitter; L.B.P. Manuába (PNI)
— Iste vice-voorzitter; Ardiwinangun
Contactlichaam Islamieten over verkiezingen
Het contactlichaam van Islamietische organisaties in Djakarta, de Badan Kontak Organisasi Islam heeft in zijn verklaring een beroep gedaan op de. Islamietische politieke partijen en organisaties om samen te werken en eensgezind te zijn nu de verkiezingen voor de boeg zijn. „De tijd is nu voor de: Islamietische politieke partijen en organisaties’ aangebroken om een vorm van samenwerking te zoeken, die tijdens de. verkiezingen kan worden gerealiseerd”, aldus de bekendmaking. Het Badan Kontak is van mening, dat de as. verkiezingen zullen bepalen welke ideologie in ‚Indonesië als overwinnaar uit de strijd zal treden.
— De Serikat Buruh Gas dan Listrik afdeling Oost Sumatra heeft besloten om bij de regering aan te dringen op bespoediging van de nationalisatie van de gas- en _ electriciteitsbedrijven, namelijk eind dit jaar.
Vooruitzichten in suiker niet ongunstig
Geleidelijk aan begint op de suikerondernemingen in Oost-Java de campagne, Verschillende fabrieken malen reeds, andere staan op het punt te beginnen en het laat zich aanzien, dat over enkele weken overal in Oost- Java de campagne 1952-1953 in volle gang zal zijn.
De eerste fabriek, waar dit jaar het riet op de molen ging, was woeng. De fabriek, die waarschijnlij evenals verleden jaar de langste maaltijd zal maken, is Kebon Agung in het Zuid-Malangse, die ook nu weer, behalve de eigen aanplant, een grote hoeveelheid bevolkingsriet zal vermalen. Verleden jaar maalde Kebon Agung tot tegen het einde van het jaar.
Afgezien van het dreigende conflict in de suikerindustrie, zijn de vooruitzichten over het algemeen niet ongunstig. De veiligheid heeft gemaakt dat er voldoende zorg aan de aanplant kon worden besteed, en de rietdiefstallen, hoewel lang nog niet overal tot het verleden behorend, zijn toch over het algemeen adnzienlijk geringer dan bij de vorige oogst. Het spreekt vanzelf, dat de aanhoudende regens van de laatste weken het snij den van het riet niet vergemakkelijken. Algemeen wordt dan ook gehoopt dat de droge tijd niet lang meer op zich zal laten wachten.
In Oost-Java moet in de komende maanden de rietoogst worden vermalen van 27.363 ha. Voor geheel Java is dit 41.914 ha.
Weer rietdiefstallen
Van het Algemeen Landbouw Syndicaat te Semarang vernam P.l.-Aneta, dat de suikerondernemingen Bandjaratma en Djatibarang, in het gebied van Brebes, onlangs duizenden rupiahs verlies hebben geleden door rietdiefstallen over een oppervlakte van ongeveer 105 hectare,
Djakarta
Student beroofd
De student T.T.I. is in de Mentengbuurt door drie rampokkers onder bedreiging van een vuurwapen beroofd van het geld dat hij op zak had. De
buit was Rp. 51,50.
Aanranding
T. bin W, is door de politie aangehouden, wegens aanranding van een minderjarig meisje. Het schoolkind
is 15 jaar.
Twee dodelijke ongelukken
Twee verkeersongelukken hebben weer het leven gekost aan twee burgers in Djakarta. In het eerste geval stak M. onvoorzichtig de straat over, in Paal Merah. Hij werd door een personenauto aangereden en overleed ter plaatse, In het tweede geval werd de fietser S. b. T, in djalan Bandengan door een vrachtauto aangereden. Ook in dit geval overleed het slachtoffer ter plaatse.
Middenstandsvereniging dertig jaar
Ter gelegenheid van het dertigjarig bestaan van de middenstandsvereniging „Djakarta” werd Donderdag in Hotel der Nederlanden door het bestuur van de jubilerende verenigingen een aantal schenkingen gedaan aan liefdadigheidsorganisaties.
De stichting centrale vereniging tot bestrijding van de TBC in Indonesië ontving Rp. 12.500, de stichting Pa van der Steur Rp. 7.500, de stichting Rumah Kita (een stichting tot sociale en geestelijke verheffing van de Kampongbevolking) Rp. 5.000 terwijl aan de president van de Pekan Anak-anak voordat de kinderweek begon reeds een gift van Rp. 5.000. ter hand was gesteld.
De schenkingen werden mogelijk gemaakt door bijdragen van de ongeveer 350 leden tellende middenstandsvereniging Djakarta. Het bestuur van de middenstandsvereniging achtte het, gezien de tijdsomstandigheden, beter de bijdragen op deze wijze te besteden dan ze te gebruiken voor festiviteiten, zo verklaarde de gedelegeerde van het bestuur, de heer J. L. Stegman.
De penningmeester van de middenstandsvereniging, de heer F. Schonewille, die de giften aan vertegenwoordigers van de bovenstaande liefdadigheidsorganisaties uitreikte, zeide in een korte toespraak, dat de vereniging meent haar dertigjarig bestaan niet beter te kunnen vieren, dan door aan enkele verenigingen, werkende op sociaal gebied, een gift te doen. „Wij meenden dat op deze wijze onze dankbaarheid aan de gemeenschap het best wordt betoond”, zo zeide hij.
Suikerarbeiders stellen eisen
In een bijeenkomst van het hoofdbestuur van de Serikat Buruh Gula te Surabaja, op 15 April jl, aldaar gehouden, is besloten eisen tot loonsverhoging aan de werkgevers in de suiker te stellen,
Deze eisen werden op 1 Mei jl.
ter kennis van het Assi gebracht, In hoofdzaak komen deze eisen neer op loonsverhoging Van 35 tot 50 procent,
De eisen zijn, aldus de S.B.G, gebaseerd op de overweging dat de lonen van de arbeiders thans gemiddeld slechts 18.8 maal zo hoog zijn dan in 1938, terwijl volgens de gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek de prijzen van 19 soorten levensmiddelen sindsdien 27 maal zo hoog zijn geworden. Verder wordt opgemerkt, dat sinds het sluiten van de arbeidsovereenkomst 1951 de lonen van de suikerarbeiders niet zijn verhoogd, terwijl de algemene prijsstijging is doorgegaan.
Productie toegenomen
De verkoopprijs van de suiker, door de regering vastgesteld, zo zegt de S.B.G. verder, is gestegen, terwijl de hoeveelheid geproduceerde suiker sterk is toegenomen. De vakbond geeft ter zake het volgende overzicht:
1949; 23 fabrieken, productie 2.218.180 kwintaal, verkoopprijs per kw. niet bekend; 1950: 41 fabrieken productie 2.171.580 kw. verkoopprijs per kw Rp. 100—; 1951: 46 fabrieken productie 4.500.000 kw.
verkoopprijs per kw. Rp, 187.50.
In de mededeling aan het Assi wordt tenslotte gezegd, dat de 45.000 suikerarbeiders op Java hun eisen zullen handhaven en de eventuele consequenties daarvan voor hun rekening nemen,
Bouwprojecten in
Kebajoran
Het architectenbureau V.O.F. Assaciatie in Djakarta heeft in opdracht van de vertegenwoordiging in Indonesië der Verenigde Naties ontwerpen gemaakt voor een flatgebouw te Kebajoran, dat 24 gezinsflats zal omvatten. De opdracht werd gegeven door de vertegenwoordiging der Verenigde Naties in samenwerking met de Bank Industri. Nog dit jaar zal met de bouw een aanvang worden gemaakt.
Hetzelfde architectenbureau heeft voor de Jajasan Motor het ontwerp vervaardigd van een opleifingscentrum voor autotechnici, dat zal worden gebouwd aan de grote weg van Djakarta naar Kebajoran. Het project omvat kantoren, schoolgebouwen en werkplaatsen,
Rampok van Rp. 70.000
De heer O,T.H. woonachtig aan djalan Angké. is Maandagavond om 18.00 uur door twee rovers bezocht.
Onder bedreiging met een vuurwapen roofden zij uit de woning geld en dameskleren met een totale waarde van Rp. 70.000.
De rempokkers maakten zich uit de voeten voordat de heer H. hulp kon halen,
De „Gerakan Rakjat”, waarbij zijn aangesloten een aantal arbeiders-, landbouwers, en ex-strijders- Organisaties, heeft besloten om haar sympathie te betuigen ten aanzien van de houding van de „United Malayan National Organisation” en de „Malayan-Chinese Association” om hun strijd te baseren op de volledige vrijheid van Malakka, los van het Britse gemenebest.
De „Gerakan Rakjat” doet verder een beroep op alle partijen en volksorganisaties in Indonesië om de UM NO en de MCA te steunen bij hun actie voor de vrijheid van Malakka, dat „geo-politiek en historisch verbonden is met Indones — Blijkens een bekendmaking van de luchtmacht, is Zondag een eskader F-51 Mustang jagers, na gedurende anderhalve maand schietoefeningen te hebben gehouden op de luchtbasis Branti, bij Tandjongkarang in Zuid- Sumatra, naar zijn basis teruggekeerd,
=== CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) ===
--- [page ] ---
[fragment from adjacent column:] Ten aanzien van het arbeidsgeschil tussen de Serikat Buruh Perkebunan Republik Indonesia (Sarbupri) afdeling Sukabumi en de N.V. Marba in Djakarta luidt de beslissing, dat de geldigheidsduur van de voorlopige vergunning van 11 Augustus 1952 (namens de N.V. Marba door de heer Kreigsman aan de arbeiders verstrekt) verlengd wordt tot de intrekkingsdag en dat werkgever verplicht wordt de lonen van de arbeiders, inclusief de emolumenten, in de periode van 1 tot 7 Augustus 1952 en in de periode van 8 tot 11 Augustus 1952, uit te betalen.
Tot besluit heeft de P4 Pusat in het arbeidsgeschil tussen de Serikat Buruh Pelabuhan Pelajaran (SBPP) afdeling Tandjong Priok en de N.V. Maclain Watson & Co Djakarta, de eis van de werknemers om uitbetaling van lonen tijdens hun staking afgewezen, doch de werkgever is verplicht om, bij wijze van steun, 4 dagen brutoloon aan de betrokken arbeiders te betalen en wel uiterlijk op 1 Juni 1953.
[fragment from adjacent column:] [Unreadable] [ge]scheurde kleren onderwijs geven. Hij merkte op, dat er in Atjeh twee soorten lagere scholen zijn, nl. een gewone zes-jarige lagere school en een Islamietische lagere school. Naar de mening van Siradjuddin Abbas kunnen deze twee soorten scholen ter vermindering van de kosten in één school worden gecombineerd. De heer Siradjuddin verklaarde nog geen resultaten te hebben gezien van de verdeling van de steun, die uit verschillende gebieden naar Atjeh is verzonden ter leniging van de nood van de slachtoffers van de overstroming.
Delegatie naar Kopenhagen
De eerste groep van de Indonesische delegatie naar het internationale vrouwencongres, dat van 5 tot 12 Juni in Kopenhagen zal worden gehouden, is onlangs met de „Surriento" vertrokken. Het zijn de dames Setiati Surasto van de Sarbupri en Maasje Siwi en Kartinah, beiden van de Gerwis. Aan boord van de „Surriento" bevindt zich ook de Australische delegatie.
Sebda over kwestie Chairul Saleh
Het hoofdbestuur van de bond van ambtenaren van autonome gebieden, de Sebda, is van oordeel, dat de argumenten die de Nederlandse regering heeft aangevoerd om het verzoek van Chairul Saleh tot verlenging van zijn visum te weigeren, zeer gezocht zijn, en „in strijd met de grondrechten van de mens en de rechtsorde die tussen Indonesië en Nederland bestaat". De Sebda beschouwt deze kwestie verder als een belediging voor het Indonesische volk, en dringt er bij de regering op aan om ten aanzien hiervan maatregelen te treffen.
— De werkzaamheden aan de „Tugu Muda" in Semarang, het gedenkteken tegenover het stafkwartier van de divisie Diponegoro, zijn thans vrijwel beëindigd. Dit monument zal 20 Mei worden onthuld door president Soekarno. Thans wordt nog gewerkt aan de fontein die het monument zal omgeven.
[fragment from adjacent column:] [Unreadable] zou komen, indien er sterke landen zijn, die een buitenlandse politiek voeren als die, welke door Indonesië wordt gevolgd. Betreffende de gekoloniseerde en semi-gekoloniseerde landen zei Sunarjo dat de kwesties van Marokko, Tunesië, Indo-China en Malakka de volle aandacht van Indonesië hebben.
Nederlands-Indonesische Unie
Hij verklaarde, dat de opheffing van de Nederlands-Indonesische Unie en de oplossing van het vraagstuk-Irian, in het kader liggen van de verwezenlijking van de zelfstandigheidspolitiek. Voor het zoeken naar een oplossing van deze problemen is volgens mr. Sunarjo nodig een goede verstandhouding tussen de partijen in het parlement en een goede samenwerking tussen de secties, het parlement en de regering.
De secties in het parlement
De verschillende secties van het parlement hebben Dinsdagochtend elk afzonderlijk vergaderd ter verkiezing van hun nieuwe voorzitters en vice-voorzitters voor de tweede zittingsperiode in 1953. Het resultaat van de verkiezingen is als volgt:
Sectie economische aangelegenheden: Voorzitter: K.H. Tjikwan, 1e vice-voorzitter: Mr. Siauw Giok Tjhan, 2e vice-voorzitter: Mr. T. Moh. [Unreadable]
Sectie financiën: [Unreadable] Supardan, [Unreadable] Moh. Dalijono.
Sectie landbouw: Voorzitter: L.B.P. Manuabe, 1e vice-voorzitter: Sardjono, 2e vice-voorzitter: Sidik Kertapati.
Sectie verbindingen, openbare werken en energie: Voorzitter: Asruddin, 1e vice-voorzitter: Dr. Atong Kartanahardja, 2e vice-voorzitter: Kobarsjih.
Sectie onderwijs, godsdienst, gezondheid: Voorzitter: [Unreadable] [Mu]hammad, vice-voorzitter: [Unreadable]wirosudirdjo.
Sectie arbeidszaken, sociale en personele zaken: Voorzitter: Sumarto, 1e vice-voorzitter: G.A. Moeis, 2e vice-voorzitter: K. Werdojo, 3e vice-voorzitter: R. Adhisoekmo.
Sectie binnenlandse zaken en voorlichting: Voorzitter: Sjamsuddin St. Makmur, 1e vice-voorzitter: S. Hadikusumo, 2e vice-voorzitter: Ardiwinangun.
Sectie justitie en binnenlandse veiligheid: Voorzitter: Abulhajat, 1e vice-voorzitter: mr. Iwa Kusuma Sumantri, 2e vice-voorzitter: Soeparno.
Sectie defensie: Voorzitter: Zainul Arifin, vice-voorzitter: Zainul Baharuddin.
Sectie buitenlandse zaken: Voorzitter: Mr. Soenario, 1e vice-voorzitter: O. Rondonuwu, 2e vice-voorzitter: mr. Hamid Algadrie.
[Unreadable fragments: ", Voorzitter: Huto...vice-voorzitter: Mr,", "H.Z.A. Ach...", "Thnutadji Pra-"]
Religieuze geschenken voor Ambon
De heer Suhardjo Djaengasmoro, een docent aan de academie voor beeldende kunsten in Jogjakarta, heeft in opdracht van vice-president Hatta en Sultan Hamengku Buwono drie preekstoelen gemaakt voor de grote moskee, de Katholieke en de Protestantse kerk op Ambon. President Soekarno zal aan dit geschenk nog toevoegen exemplaren van de heilige Qur'an, de Protestantse en de Katholieke bijbel, met gouden inkt geschreven.
De drie preekstoelen zijn van sawo-manilla hout vervaardigd en versierd met bewerkt kemoeninghout.
English translation
=== [Page 1] ===
[Page masthead and price tables partly illegible] [Unreadable]
[Other article: Settlement of the 17 October affair – government gives up its intention to ask a vote of confidence; Masjumi: sufficient support; PSII instruction; statement by Natsir; Sultan of Jogja questioned – not translated]
[Other article: second session of parliament opened; address by chairman Sartono; seats; decisions of central P-4; lecture by Sukawati on Bali; Indonesian women's swimming record (100 m freestyle); Japanese ship detained in Surabaja; parliamentary sections' chairmen; Mr Sunarjo on foreign affairs; MP on Atjeh – not translated]
Delegation to Copenhagen
The first group of the Indonesian delegation to the international women's congress, which will be held from 5 to 12 June in Copenhagen, has recently left on the "Surriento". They are the ladies Setiati Surasto of the Sarbupri and Maasje Siwi and Kartinah, both of the Gerwis. On board the "Surriento" is also the Australian delegation.
[Other article: Sebda on the Chairul Saleh question – the board of the union of civil servants of autonomous areas considers the Dutch government's arguments for refusing to extend his visa far-fetched and contrary to human rights, an insult to the Indonesian people; Tugu Muda monument in Semarang to be unveiled 20 May by President Soekarno – not translated]
[Other article: religious gifts for Ambon; the Mecca pilgrimage this year; Islamic contact body on elections; sugar harvest prospects; Djakarta crime and accident reports; middle-class association's thirty years; sugar workers' demands (wage rise of 35–50%); building projects in Kebajoran; "Gerakan Rakjat" expresses sympathy with UMNO and the Malayan-Chinese Association for the freedom of Malaya; air force Mustang exercise – not translated]