Verkiezingscommissie (Election committee, North Sumatra)
Cleaned OCR text (Good (0.885); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Noord-Sumatra Vrouwen protesteren Bij besluit van de minister van Justitie is de verkiezingscommissie voor Noord-Sumatra als volgt samengesteld: voorzitter mr. Mahadi (P.I.R.), vice-voorzitter Mohammed Said (P.N. I.), leden T. Mochtar Aziz (P.R.N.), Udin Sjamsuddin (Masjumi), M. Nurdin Lubis (Nahdatul Ulama), Anwar Dharma (P.K.I.) en O. K. Burhanuddin (Partai Buruh). De minister zal nog nader vaststellen, wanneer de commissie geïnstalleerd wordt. Protest Een aantal vrouwenorganisaties in Medan, w.o. Perwari, P.P.N.I., Wanita Rakjat, Ikatan Wanita Rakjat, Gerwis, hebben bij de resident van Medan protest aangetekend tegen het feit, dat in de kiescommissie voor NoordSumatra de vrouwen niet zijn vertegenwoordigd. De vrouwenorganisaties eisen herziening van de samenstelling van de kiescommissie. De resident van Medan beloofde om het protest door te zenden naar de minister van lustitie.
English translation
=== [Page 1] ===
North Sumatra
Women protest
By decision of the Minister of Justice the election committee for North Sumatra is composed as follows: chairman Mr Mahadi (P.I.R.), vice-chairman Mohammed Said (P.N.I.), members T. Mochtar Aziz (P.R.N.), Udin Sjamsuddin (Masjumi), M. Nurdin Lubis (Nahdatul Ulama), Anwar Dharma (P.K.I.) and O. K. Burhanuddin (Partai Buruh). The minister will determine later when the committee will be installed.
Protest
A number of women's organisations in Medan, including Perwari, P.P.N.I., Wanita Rakjat, Ikatan Wanita Rakjat and Gerwis, have lodged a protest with the resident of Medan against the fact that women are not represented in the election committee for North Sumatra. The women's organisations demand revision of the composition of the election committee. The resident of Medan promised to forward the protest to the Minister of Justice.