Candidaten PKI en partijlozen (PKI and non-party candidates)

Het centraal-comité van de P.K.I. maakt bekend, dat drie vooraanstaande partijloze volksleiders, prof. ir. PurbodtDingraf, dr. Tjokronegoro en Hendra Gunawan zich bereid hebben verklaard opgenomen te worden in de lüst van de P.K.I. en partijlozen voor de komende verkiezingen. Prof. ir. Purbodintngrat is van Jogjase adel en bekleedt op het ogenblik de functie van hoogleraar aan de staatsuniversiteit „Gadjah Mada” in Jogjakarta. Behalve lid van de wereld vredesbeweging in Indonesië is prof. Purliodiningrat ook actief op het gebied van dlï arbeidersbeweging. Dr. Tjokronegoro is een particulier arts in Klaten en een van de vooraanstaande leiders van de B.T.I. In 1947 was hij vice-minister van Economische Zaken en lid van de partijraad van de links georiënteerde Partai Sosialis. Hendra Gunawan, of gewoonlijk kortweg Hendra genpemd, heeft bekendheid verworven als schilder en beeldhouwer. Hij is een van de oprichters van de academie voor beeldende kunst (ASRI) in Jogjakarta en doceert ook aan deze academie. Hij is tevens voorzitter van de „Pelukis Rakjat”, een vereniging van schilders die als leuze, heeft „niet kunst voor kunst maar kunst voor het volk” die hij in 1947 met Afandi en Sudarso, twee bekende Indonesische schilders, heeft opgericht. Eerder had de P.K.I. reeds bekend gemaakt, dat ir. Taher Thajeb, mevr. Salawati Daud en Henk Ngantung zich bereid hadden verklaard om op de lijst van de P.K.I. en de partijlozen te worden geplaatst.

=== [Page 1] === The central committee of the P.K.I. announces that three prominent non-party people's leaders, Prof. Ir. Purbodiningrat, Dr Tjokronegoro and Hendra Gunawan, have declared themselves willing to be included on the list of the P.K.I. and non-party candidates for the coming elections. Prof. Ir. Purbodiningrat is of Jogja nobility and currently holds the post of professor at the state university "Gadjah Mada" in Jogjakarta. Besides being a member of the world peace movement in Indonesia, Prof. Purbodiningrat is also active in the field of the labour movement. Dr Tjokronegoro is a private physician in Klaten and one of the leading figures of the B.T.I. In 1947 he was deputy minister of Economic Affairs and a member of the party council of the left-oriented Partai Sosialis. Hendra Gunawan, or usually simply called Hendra, has gained renown as a painter and sculptor. He is one of the founders of the academy of fine arts (ASRI) in Jogjakarta and also teaches at this academy. He is also chairman of the "Pelukis Rakjat", an association of painters, which has as its motto "not art for art's sake but art for the people", which he founded in 1947 with Afandi and Sudarso, two well-known Indonesian painters. The P.K.I. had earlier announced that Ir. Taher Thajeb, Mrs Salawati Daud [Salawati Daud] and Henk Ngantung had declared themselves willing to be placed on the list of the P.K.I. and the non-party candidates.