Positie leden parlement (Position of members of parliament)

Het parlement behandelde in tweede termijn het wetsontwerp inzake de rechtspositie van de parlementsleden. Over het algemeen waren de sprekers niet tevreden over het wetsontwerp, en de heren Soeparno (P.N.I.) en mr. Kasman Singodimedjo (Masjumi) stelden amendementen voor op het wetsontwerp. De voorzitter van de commissie ad hoe, die het wetsontwerp heeft _ opgesteld, mr. Tambunan. gaf een uiteenzetting van de procedure van de totstandkoming van het wetsontwerp. Soedijono Djojoprajitno van de Murbafractie had geen bezwaren tégen de inhoud van het wetsontwerp. Alleen vroeg hij zich af, of het wetsontwerp boven de S.O.B. kan staan. Abdulhajat van de Progressieve fractie verzocht om zo groot mogelijke garanties voor de vrijheid van de parlementsleden bij de uitoefening van hun taak. Hij verzocht om bescherming van parlementsleden tegen willekeurige gevangenneming. Mevrouw Moedigdio van de P.K.I. kon zich niet verenigen met de inhoud van het wetsvoorstel en was van mening, dat de immuniteit van de parlementsleden een deel vormt van het democratische stelsel, dat gehandhaafd moet worden. Als laatste spreker verklaarde mr. Kasman Singodimedjo van de Masjumi, dat z.i. wijzigingen in het wetsontwerp moeten komen om het te vervolmaken. Spreker kon zich verenigen met de suggestie van de heer Abdulhajat, ora parlementsleden te beschermen. Daar het regeringsstelsel in Indonesië op een partijenstelsel rust, moeten volgens spreker de parlementsleden in hun taak voor de partij beschouwd worden als handelende in hun kwaliteit van een parlementslid. De minister van Justitie mr. Djody Gondokusumo gaf de gronden aan van de suggesties, die de regering aan de commissie ad hoe heeft gedaan. De minister was verder van mening, dat enkele artikelen van het wetsontwerp amendering behoeven. •>

=== [Page 1] === Parliament dealt in second reading with the bill on the legal position of the members of parliament. In general the speakers were not satisfied with the bill, and Mr Soeparno (P.N.I.) and Mr Kasman Singodimedjo (Masjumi) proposed amendments to it. The chairman of the ad hoc committee that drew up the bill, Mr Tambunan, gave an exposition of the procedure by which the bill came about. Soedijono Djojoprajitno of the Murba faction had no objections to the content of the bill; he only wondered whether the bill can stand above the S.O.B. [state of war and siege law]. Abdulhajat of the Progressive faction asked for the greatest possible guarantees for the freedom of members of parliament in the exercise of their task. He asked for protection of members of parliament against arbitrary imprisonment. Mrs Moedigdio [Mudigdo] of the P.K.I. could not agree with the content of the bill and held that the immunity of members of parliament forms part of the democratic system, which must be maintained. As the last speaker, Mr Kasman Singodimedjo of the Masjumi declared that in his view changes must be made to the bill to perfect it. The speaker could agree with Mr Abdulhajat's suggestion to protect members of parliament. Since the system of government in Indonesia rests on a party system, in the speaker's view members of parliament must be regarded, in their work for the party, as acting in their capacity as members of parliament. The Minister of Justice, Mr Djody Gondokusumo, indicated the grounds for the suggestions that the government had made to the ad hoc committee. The minister was further of the opinion that some articles of the bill need amendment.