Massademonstratie in Djakarta voor inlijving West-Irian (Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian)

Verbreking betrekki ngen. niet Nederland gevraagd „Indonesië door zijn vrienden niet in de steek gelaten Djakarta, 6 Dec. Op de massabijeenkomst die Zondagmorgen op het Merüeka plein te Djakarta door het comité voor de bevrijding van West-lrian, in samenwerking met de centrale organisatie van vrouwenverenigingen, werd gehouden, is een resolutie aangenomen waarin de unilaterale inlijving van West-lrian bij Indonesië, de verbreking van de Indonesisch-Nederlandse betrekkingen, en de opheffing van de Indonesisch-Nederlandse overeenkomsten wordt geëist. In de resolutie, die aan het eind van de bijeenkomst door mevr. S3rdjono werd voorgelezen, wordt er voorts bij de regering op aangedrongen om de aanwezigheid van de Nederlanders on West-lrian tot agressie te verklaren. Voorts wordt aangedrongen op de instelling van een provinciaal bestuur.voor West-lrian. Verder wordt er op aangedropgen, dat de regering drastisch optreedt tegen die personen, die op duidelijke wijze blijk hebben gegeven, dat zij het Nederlandse kolonialisme steunen in zijn pogingeh om de overheersing in West-Irfan te handhaven, zoals bijvoorbeeld de heer Saheta,py Engel, j Bij de verschillende partijen en volksgroeperingen wordt er voorts op aangedrongen, om de eenheid te bewaren en te versterken in de strijd voor de bevrijding van West-lrian. Tenslotte wordt in de resolutie op de regeringen en volkeren in de wereld een beroep gedaan om Indonesië s eis voor de bevrijding van West-lrian van de Nederlandse overheersing te steunen.... Tienduizenden mensen, die talrijke spandoeken en posters met zich meevoerden, inhoudende de eis tot terugbrenging van West-lrian tot Indonesisch grondgebied, woonden deze massabijeenkomst bij. Onder de aanwezigen bevonden zich 38 Westlrianers. Mevr. Sudarman Hadikusumo, voorzitster van het comité voor de bevrijding van West-lrian en tevens voorzitster van de Wanita Demokrat, mevr. Kartowijono, voorzitster van de communistische fractie, mevr. Sutedjo van de damesafdeling van de p.S.T.I., de heer Abdul Madjid, P.N. I.-iid, die bij deze gelegenheid als vertegenwoordiger van de WestIrianers optrad, en mevr. Sardjono van de Gerwani spi ren de menigte toe. Kt sol 'e overhandigd Direct na afloop van de bijeenkomst ging men in optocht naar de ambtswoning van de minister van Buitenlandse Zaken, mr. Sunarjo, waar mevr. Sudarman Hadikusumo de resolutie aan de minister overhandigde. De demonstranten waren er, ondanks de gewapende politiebewaking, onder uitroepen van „Leve minister Sunarjo”, „Bevrijdt West-lrian” etc. in geslaagd tot op het erf van het ministerieel verblijf door te dringen. Burgemeester Sudiro was bij de overhandiging van de resolutie eveneens aanwezig. ue oemonsiranieu oegaven zien daarna nog steeds in optocht naar het presidentieel paleis, doch aangezien de poort gesloten was, begaf men zioh naar het Nederlandse Hoge Commissariaat, dat eveneens gesloten was. Minister Sunarjo zeide in zijn toespraak bij het ontvangen van de resolutie, dat hij haar zo spoedig mogelijk aan de regering en de Indonesische delegatie in New York zou doen toekennen, en voegde hieraan toe, dat door deze demonstratie en die welke overal elders in Indonesië zijn gehouden, de ogen van de wereld zullen opengaan voor het feit, dat de aanspraak op West-lrian wel degelijk een nationale claim is, en niet die van slechts een of twee personen, zoals men van bepaalde zijden wil doen blijken. Minister Sunarjo zeide hierbij, dat er door dit laatste in kringen van buitenlanders hier te lande en in het buitenland de indruk is gewekt, dat de aanspraak op West-lrian slechts die van de president en de vice-president is. Dank zij het onvermoeide streven van de regering en de delegatie. in New York zijn wij er echter in geslaagd, de wereld er van te overtuigen, dat de claim op West-lrian inderdaad een claim is van heel het Indonesische volk, dat hierbij eendrachtig optreedt, aldus minister Sunarjo. Steun in V.N, Betreffende de steun die de Indonesische delegatie in de V.N. ontvangt, zeide minister Sunarjo, dat uit de aanvaarding van de Indiase resolutie gebleken is, dat Indonesië, dat, steeds vooraan staat bij het streven naar vrede en recht, niet door zijn vrienden in de steek wordt gelaten, welk feit een stimulans is, om de strijd voor West-lrian cp meer geordende wijze te voeren. Door meer eenheid te betrachten, aldus minister Sunarjo, naderen wij steeds dichter het beslissende ogenblik, waarin zelfs de Nederlanders zullen inzien, dat t.a.v. de kwestie West-lrian de besprekingen moeten worden hervat. Tenslotte zeide minister Sunarjo, er van overtuigd te zijn, dat de tijd aan Indonesië’s zijde is, en niet meer kan worden gestuit. Volgens de wil van hef volk, en nogmaals de wil van het volk, aldus minister Sunarjo, zullen de regering en de delegatie het probleem-West-Irian tot afwikkeling brengen. Mevr. Kartowijono Mevr. Kartowijono, de algemeen voorzitster van de Perwari, zeide in haar rede, dat door West-lrian te overheersen, Nederland zijn whiteman’s policy, de politiek van overheersing van het gekleurde ras door het blanke ras, wil voortzetten. Zoals een ziekte gevoeld wordt door geheel ons lichaam, zo wordt ook de overheersing van West-lrian gevoeld door heel het Indonesische volk. Betreffende Von Balusecks uitlatingen, dat Indonesië een fascistische politiek voert, zeide spreekster, dat deze beschuldiging meer toepasselijk is op Nederland zelf, dat een „Papoealeger ’ op de been heeft gebracht „om daarmee naar Indonesië te slaan”. Spreekster zeide vervolgens, dat ten gevolge van de R.T.C.-overeenkomst, het Indonesische volk thans veel moet lijden. De vrouwen die het huishouden leiden, aldus spreekster, weten naar al te goed hoe hard zij het m hun dagelijks leven hebben. In de huidige strijd om West-lrian zijn de Indonesische vrouwen echter bereid zichzelve, haar zonen en geliefden voor het vaderland op te offeren. Spreekster deed vervolgens een beroep op de vrouwen in Nederland en de hele wereld, om gehoor te geven aan de oproep van de Indonesische vrouwen, die vastbesloten zijn de strijd om West-lrian tot een goed einde te brengen, en derhalve voor niets zullen terugdeinzen. Speciaal op de Nederlandse vrouwen deed spreekstèr een beroep om alle koloniale praktijken van haar land te verwerpen en elke daad te bestrijden, die de samenwerking tussen de volkeren in de wereld in gevaar zou kunnen brengen. Spreekster zeide, dat de Nederlandse vrouwen er voor moeten zorgen, dat de Nederlandse regering haar machts-politiek, die in strijd is met het handvest van de V.N. en tegen de rechten van de mens. indruist, laat varen. Namens Irianers De vertegenwoordiger van Iriaanse volk, de heer Abdul Madjid (P.N.I.), verklaarde in zijn rede, dat het volk van Irian in de Japanse bezettingstijd, zonder een enkel wapen in bezit te hebben, er in geslaagd is de Japanners uit enkele gebieden in West-lrian te verdrijven. „Deze strijd werd later voortgezet tegen de Nederlandse overheersers, aangezien het volk inzag, dat deze overheersers niet kunnen voldoen aan de drang naar vrijheid”. De Papoea-brigade, die in de tweede wereldoorlog door de Nederlanders in het leven werd geroepen om de Japanners te bestrijden, werd later door de Nederlanders ontbonden, aangezien zij er niet in slaagden hen hun eigen broeders te laten bestrijden. Over de Nederlandse pogingen om de verdediging in West-lrian te versterken, zeide spreker, dat deze de drang van het Iriaanse volk niet zullen kunnen breken. Zolang er in de wereld nog imperialisme bestaat, aldus spreker, zal er ook nog wanorde in de wereld bestaan. Het parlementslid van de communistische fractie, Utarjo, benadrukte in zijn rede de noodzakelijkheid van eendracht van alle groeperingen in Indonesië, zowel nationalistische als communistische en godsdienstige, aanoezien Indonesië’s strijd om Westlrian thans eeu belangrijke phase heeft bereikt. Betreffende de uitlatingen van de ministers Luns en Staf, zeide spreker, dat „wij op deze dag ook daarop een radicaal antwoord moeten geven, dat ’, naar spreker zeide, „gelijk moet staan met een doodvonnis over het Nederlandse imperialisme”.

=== [Page 1] === Severing of relations with the Netherlands demanded "Indonesia not abandoned by its friends" Djakarta, 6 Dec. At the mass meeting held on Sunday morning on the Merdeka square in Djakarta by the committee for the liberation of West Irian, in cooperation with the central organisation of women's associations, a resolution was adopted demanding the unilateral incorporation of West Irian into Indonesia, the severing of Indonesian-Dutch relations, and the abrogation of the Indonesian-Dutch agreements. In the resolution, which was read out at the end of the meeting by Mrs Sardjono [Umi Sardjono], the government is further urged to declare the presence of the Dutch in West Irian to be aggression. It is further urged that a provincial administration be established for West Irian. It is also urged that the government act drastically against those persons who have clearly shown that they support Dutch colonialism in its attempts to maintain domination in West Irian, such as for example Mr Sahetapy Engel. The various parties and popular groupings are further urged to preserve and strengthen unity in the struggle for the liberation of West Irian. Finally the resolution appeals to the governments and peoples of the world to support Indonesia's demand for the liberation of West Irian from Dutch domination. Tens of thousands of people, carrying numerous banners and posters with the demand for the return of West Irian to Indonesian territory, attended this mass meeting. Among those present were 38 West Irianese. Mrs Sudarman Hadikusumo, chairwoman of the committee for the liberation of West Irian and also chairwoman of the Wanita Demokrat, Mrs Kartowijono, chairwoman of the communist faction, Mrs Sutedjo of the women's section of the P.S.T.I., Mr Abdul Madjid, P.N.I. member, who on this occasion acted as representative of the West Irianese, and Mrs Sardjono of the Gerwani addressed the crowd. Resolution handed over Immediately after the meeting a procession went to the official residence of the Minister of Foreign Affairs, Mr Sunarjo, where Mrs Sudarman Hadikusumo handed the resolution to the minister. Despite the armed police guard, the demonstrators, shouting "Long live Minister Sunarjo", "Liberate West Irian" etc., had managed to push through as far as the grounds of the ministerial residence. Mayor Sudiro was also present at the handing over of the resolution. The demonstrators then continued in procession to the presidential palace, but as the gate was closed they went to the Dutch High Commission, which was likewise closed. In his speech on receiving the resolution Minister Sunarjo said that he would have it conveyed as soon as possible to the government and the Indonesian delegation in New York, and added that through this demonstration and those held everywhere else in Indonesia the eyes of the world will be opened to the fact that the claim to West Irian is indeed a national claim, and not that of only one or two persons, as is intended to be suggested from certain quarters. Minister Sunarjo said that the latter had created the impression, in circles of foreigners in this country and abroad, that the claim to West Irian is only that of the president and the vice-president. "Thanks to the tireless efforts of the government and the delegation in New York, however, we have succeeded in convincing the world that the claim to West Irian is indeed a claim of the whole Indonesian people, who act in unison in this," said Minister Sunarjo. Support in the U.N. Concerning the support that the Indonesian delegation receives in the U.N., Minister Sunarjo said that the adoption of the Indian resolution has shown that Indonesia, which has always stood in the forefront of the striving for peace and justice, is not abandoned by its friends, a fact that is a stimulus to conduct the struggle for West Irian in a more orderly manner. By showing more unity, said Minister Sunarjo, we come ever closer to the decisive moment in which even the Dutch will see that, with regard to the West Irian question, the talks must be resumed. Finally Minister Sunarjo said he was convinced that time is on Indonesia's side and can no longer be stopped. "According to the will of the people, and once again the will of the people," said Minister Sunarjo, "the government and the delegation will bring the West Irian problem to a settlement." Mrs Kartowijono Mrs Kartowijono, the general chairwoman of the Perwari, said in her speech that by dominating West Irian the Netherlands wants to continue its whiteman's policy, the policy of domination of the coloured race by the white race. Just as a disease is felt by our whole body, so the domination of West Irian is felt by the whole Indonesian people. Concerning Von Baluseck's statements that Indonesia pursues a fascist policy, the speaker said that this accusation is more applicable to the Netherlands itself, which has raised a "Papuan army" "to strike at Indonesia with it". The speaker said further that as a result of the R.T.C. agreement the Indonesian people now have to suffer a great deal. The women who run the household, said the speaker, know only too well how hard they have it in their daily lives. In the present struggle for West Irian, however, Indonesian women are prepared to sacrifice themselves, their sons and their loved ones for the fatherland. The speaker then appealed to the women in the Netherlands and the whole world to heed the call of the Indonesian women, who are determined to bring the struggle for West Irian to a good end and will therefore shrink from nothing. In particular the speaker appealed to Dutch women to reject all colonial practices of their country and to oppose every act that could endanger cooperation between the peoples of the world. The speaker said that Dutch women must ensure that the Dutch government abandons its power politics, which is contrary to the U.N. Charter and runs against human rights. On behalf of the Irianese The representative of the Irianese people, Mr Abdul Madjid (P.N.I.), declared in his speech that during the Japanese occupation the people of Irian, without possessing a single weapon, succeeded in driving the Japanese out of some areas of West Irian. "This struggle was later continued against the Dutch rulers, since the people saw that these rulers cannot satisfy the urge for freedom." The Papuan brigade, which was called into being by the Dutch in the Second World War to fight the Japanese, was later disbanded by the Dutch, since they did not succeed in making them fight their own brothers. Concerning the Dutch attempts to strengthen the defence in West Irian, the speaker said that these will not be able to break the urge of the Irianese people. As long as imperialism still exists in the world, said the speaker, there will also be disorder in the world. The member of parliament of the communist faction, Utarjo, stressed in his speech the necessity of unity of all groupings in Indonesia, nationalist as well as communist and religious, since Indonesia's struggle for West Irian has now reached an important phase. Concerning the statements of the ministers Luns and Staf, the speaker said that "on this day we must also give a radical answer to them, which," as the speaker said, "must be equivalent to a death sentence on Dutch imperialism".