Wetsontwerpen betreffende daerah aangelegenheden (Bills on regional affairs)

Zitting parlement nij de algemene beschouwingen in het parlement ter behandeling van het wetsontwerp inzake de vorming van autonome gebieden in MiddenSumatra spraken de parlementsleden Zainal Abidin Ahmad (Masjumi), mevr. Suwarti (PKI), Djuir Muhammad (PSI) en Abulhajat (Progressief). Het lid Zainal Abidin Ahmad ging in principe akkoord met de goedkeuring van het wetsontwerp. Hij wenste echter enige amendementen aan te brengen in bepaalde artikelen. Mevr. Suwarti daarentegen achtte de tijd nog niet rijp om genoemde wet op te stellen daar volgens spreekster eerst het huidige parlement, dat niet meer door het volk wordt gesteund vervangen moet worden door een parlement dat door het Indonesische volk wordt gedragen. Na de instelling van dit nieuwe parlement kan pas het wetsontwerp inzake de vorming van autonome gebieden in bespreking worden genomen. Het lid Djuir Mohammad deed de suggestie aan de regering om het wetsontwerp te herzien. De regering dient volgens spreker eerst een gezonde basis te leggen voor de administratieve uniformiteit in Midden-Sumatra daar zonder deze de invoering van bedoelde wet spanningen in het administratief bestuur teweeg zal brengen. Ook het lid Abulhajat ging niet akkoord met het wetsontwerp, in het bijzonder met het gedeelte, dat handelt over de vorming van de regionale bestuursraden in de betrokken gebieden. Verder verzocht Abulhajat, de regering om aandacht te schenken aan de wens van de bevolking van Djambi. om zich aan te sluiten bij de provincie Zuid-Sumatra. Noodwet No.7 Bij de behandeling van het wetsontwerp inzake het tot wet verklaren van de Noodwet No. 7 jaar 1954 spraken bij de algémene beschouwingen in eerste termijn Andiwinangun (Masjumi), Sutardjo Kartobadikusumo (PIR-Wongso) en Abulhajat (Progressief). Hej is de noodwet betreffende de rechtsgronden van de besluiten van de hoofden van autonome ressorten, waarin geen regionale volksvertegenwoordiging aanwezig is. Het lid Ardiwinangun wenste nadere toelichtingen van de regering over dit wetsontwerp, terwijl de andere twee leden het tot gewone wet verklaren van genoemde noodwet verwerpen. Genoemde leden zijn van mening, dat deze noodwet de goede verhouding tussen de hoogste gezagsdragers in de betrokken gebieden en het volk in gevaar brengt. Het lid Sutardjo Kartohadikusufno verklaarde, dat de bepalingen opgenomen in bedoelde noodwet overeenstemming vertonen met de regelingen die in Nederland bestaan inzake de positie van de bestuurshoofden. Deze regeling, die van de Nederlanders werd overgenomen, kan niet in Indonesië worden toegepast, aangezien de struktuur van de Indonesische maatschappij van geheel andere aard is dan die in Nederland. D* •egering werd dus verzocht om loeide wetsontwerp in te trekken.

=== [Page 1] === Parliamentary sitting In the general deliberations in parliament on the bill on the formation of autonomous regions in Central Sumatra the members of parliament Zainal Abidin Ahmad (Masjumi), Mrs Suwarti (PKI), Djuir Muhammad (PSI) and Abulhajat (Progressive) spoke. The member Zainal Abidin Ahmad agreed in principle with approval of the bill, but wished to introduce some amendments in certain articles. Mrs Suwarti, on the other hand, considered the time not yet ripe to draw up the said law, since according to the speaker the present parliament, which is no longer supported by the people, must first be replaced by a parliament borne by the Indonesian people. Only after the installation of this new parliament can the bill on the formation of autonomous regions be taken into discussion. The member Djuir Mohammad suggested to the government that the bill be revised. According to the speaker the government should first lay a sound basis for administrative uniformity in Central Sumatra, since without it the introduction of the said law will cause tensions in the administrative government. The member Abulhajat also did not agree with the bill, in particular with the part dealing with the formation of regional administrative councils in the areas concerned. Abulhajat further asked the government to pay attention to the wish of the population of Djambi to join the province of South Sumatra. Emergency Law No. 7 In the treatment of the bill on declaring Emergency Law No. 7 of 1954 a law, Andiwinangun [Ardiwinangun] (Masjumi), Sutardjo Kartohadikusumo (PIR-Wongso) and Abulhajat (Progressive) spoke in the general deliberations in first reading. It concerns the emergency law on the legal basis of the decisions of the heads of autonomous districts in which no regional people's representation is present. The member Ardiwinangun wished further explanations from the government on this bill, while the other two members reject declaring the said emergency law an ordinary law. The said members are of the opinion that this emergency law endangers the good relationship between the highest authorities in the areas concerned and the people. The member Sutardjo Kartohadikusumo declared that the provisions contained in the said emergency law correspond to the regulations existing in the Netherlands on the position of the heads of administration. This regulation, taken over from the Dutch, cannot be applied in Indonesia, since the structure of Indonesian society is of an entirely different nature from that in the Netherlands. The government was therefore asked to withdraw both bills.