Joegoslavisch-Indonesische besprekingen in paleis (Yugoslav-Indonesian talks in the palace)

Onderhoud duurde anderhalf uur De Joegoslavische vice-president, Svetizar Vukmanovic-Tempo, heeft gistermiddag officiële voorbereidende besprekingen gevoerd met president Soekarno in het Merdeka-paleis. Van Indonesische zijde waren op deze besprekingen aanwezig premier ir. Djuanda; minister van buitenlandse zaken dr. Soebandrio; secretaris-generaal van het ministerie van buitenlandse zaken Soewito Kusumowidagdo; de vice-voorzitter van de Nationale Raad, Roeslan Abdulgani, en de directeur van het kabinet van de president, mr. Tamzil. Tijdens deze besprekingen werd de Joegoslavische vice-president bijgestaan door de vice-minister van buitenlandse zaken, Vladimir Velebit, de gouverneur van de Joegoslavische Nationale Bank, Vojin Guzina, en de Joegoslavische ambassadeur in Djakarta, Stane Pavlic. De voorbereidende besprekingen hebben ongeveer anderhalf uur geduurd. Na de besprekingen werd er geen verklaring uitgegeven. Gisteravond gaf president Soekarno ter ere van de hoge gasten uit Joegoslavië in het Merdeka-paleis een officieel diner. Bezoek Nationale Raad Voor de besprekingen heeft de Joegoslavische vice-president met zijn gezelschap een bezoek gebracht aan de Nationale Raad, vergezeld van prof. Sujono Hadinoto van het ministerie van buitenlandse zaken. Het Joegoslavische gezelschap werd ontvangen door de vice-voorzitter van de Nationale Raad, Roeslan Abdulgani, en enkele leden, t.w. procureur-generaal Suprapto, Ahem Erningpradja, S.K. Trimurti en prof. Siwabessy. De andere leden van de raad waren niet in de gelegenheid die hoge gasten te ontvangen, daar zij op Medan Merdeka Selatan 13 in vergadering bijeen waren voor een formulering van de normalisering van de binnenlandse situatie. Volgens inlichtingen heeft de gevormde Nationale Raad de volle belangstelling van de Joegoslavische vice-president als een poging in de goede richting van de ontwikkeling der democratie in Indonesië. [Photo caption:] Op 15 dezer gaf president Soekarno in het paleis Merdeka een officieel diner ter ere van het bezoek van de Joegoslavische vice-president, Vukmanovic-Tempo. Het diner werd verder bijgewoond door de ministers, leden van het corps diplomatique en andere hoge gasten. Op de foto: Vice-president Vukmanovic-Tempo brengt een toast uit.

=== [Page 1] === Talks lasted an hour and a half The Yugoslav vice-president, Svetozar Vukmanovic-Tempo, yesterday afternoon held official preparatory talks with President Soekarno in the Merdeka palace. On the Indonesian side those present at these talks were Prime Minister Ir. Djuanda; Minister of Foreign Affairs Dr Soebandrio; secretary-general of the Ministry of Foreign Affairs Soewito Kusumowidagdo; the vice-chairman of the National Council, Roeslan Abdulgani, and the director of the president's cabinet, Mr Tamzil. During these talks the Yugoslav vice-president was assisted by the vice-minister of foreign affairs, Vladimir Velebit, the governor of the Yugoslav National Bank, Vojin Guzina, and the Yugoslav ambassador in Djakarta, Stane Pavlic. The preparatory talks lasted about an hour and a half. After the talks no statement was issued. Last evening President Soekarno gave an official dinner in the Merdeka palace in honour of the high guests from Yugoslavia. Visit to National Council Before the talks the Yugoslav vice-president and his party paid a visit to the National Council, accompanied by Prof. Sujono Hadinoto of the Ministry of Foreign Affairs. The Yugoslav party was received by the vice-chairman of the National Council, Roeslan Abdulgani, and some members, namely attorney-general Suprapto, Ahem Erningpradja, S.K. Trimurti and Prof. Siwabessy. The other members of the council were not able to receive the high guests, as they were meeting at Medan Merdeka Selatan 13 to formulate the normalisation of the internal situation. According to information the National Council as formed has the full interest of the Yugoslav vice-president as an attempt in the right direction for the development of democracy in Indonesia. [Photo caption:] On the 15th of this month President Soekarno gave an official dinner in the Merdeka palace in honour of the visit of the Yugoslav vice-president, Vukmanovic-Tempo. The dinner was further attended by the ministers, members of the diplomatic corps and other high guests. In the photo: Vice-President Vukmanovic-Tempo proposes a toast.