Th. Pluyter is vermoord; lichaam teruggevonden (Th. Pluyter murdered; body found)

TL"1 _N bende, die de laatste "'tyd terreur uitoefende in het gebied van Masamba, in het Noordelijk deel van Zuid- Celebes, heeft Woensdag 2 November de heer Th. Pluyter, een inspecteur van de Farokafabrieken, vermoord. De heer Pluyter vertoefde toevallig in Masamba op het tijdstip dat deze bende een overval pleegde op een politiepost, die haar. tengevolge van de geringe, tegenstand welke de daar aanwezige politieagenten boden, weinig moeilijkheden opleverde. De bende bewapende zich met de wapens die zij op de politiepost buit maakte en hield vervolgens de auto aan waarin de heer Pluyter was gezeten, die zij daarna als.gijzelaar" wegvoerde. Op 2 November maakte de bende een einde aan het leven van de lieer Phiyter: een patrouille vond zijn stoffelijk overschot niet een grote wonde aan het hoofd. Het stoffelijk overschot is voorlopig' in Paloppo begraven, doch men overweegt het naar de begraafplaats in Makasser over te brengen. De heer Pluyter was sedert kort uitgezonden uit Nederland als rayon-inspecteur voor Oost-Indonesië en Oost-Borneo van de Faroka-fabrieken. Hij woonde sinds enige maanden in Makasser. Het slachtoffer was 27 jaar en ongehuwd. De bende dié deze moord pleegde schijnt (zo meldt Aneta) onder leiding te staan van een vrouw, namelijk het vrouwelijke gemeenteraadslid van Makasser Salawati Daoed, die zich in een gemeente-auto naar het terrein van haar operaties heeft begeven; de auto werd vernield teruggevonden. De territoriaal commandant van Oost-Indonesië, kolonel Schotborgh, die zich tijdens het weekeinde op een inspectietocht bevond langs militaire posten in het Paloppose, kreeg Zondagochtend (30 October) mededeling van het optreden der bende. Hierdoor was hij in staat, toen zulks hem werd verzocht van de zijde van de regering, onmiddellijk maatregelen te nemen en enige compagnieën naar het bedoelde gebied te dirigeren. De achtervolging van de bende heeft tot nu toe tot resultaat gehad, dat /.es leden van de bende werden gearresteerd en dat een groot deel der wapens in beslag kon worden genomen. Tijdens een patrouiilétocht is cci Menadonees soldaat by het oversteken van een rivier verdronken. Een luitenant werd licht gewond. liet terrein waarin de vervolging plaats heeft is uiterst moeilijk begaanbaar door de dichte bossen, de ravijnen en rivieren en het vrijwel geheel ontbreken van bruggen. Hel hoofd van de daerah, de vorst (Arumpone) van Bone, heeft een bezoelj gebracht aan het gebied der actie, teneinde zich persoonlijk op de hodgle te kunnen stellen van de situatie. Hij deelde mede, dat de bevolking' van de streek, die de ellende van de periode van onrust in 1946 nog niet vergeten is, grote weerzin toont tegen het optreden van de extremisten en met grote beslistheid vandalisme en nioord uit haar gebied wenst te weren. De autoriteiten ontvangen in ruime mate steun van de bevolking bij het opsporen en grijpen van de bende. Van de zijde van dé regering van Oost-Indonesië is meegedeeld, dat de regering haar diepste leedwezen en afschuw uitspreekt over de „laffe moordlust van deze onverantwoordelijke elementen, die heeft geleid tot het verlies van een mensenleven, waarvoor zelfs in de meest extreme gezindheid geen verontschuldiging of verzachting kan worden gevonden". „Met de grootste doortastendheid wordt het optreden tegen deze bende voortgezet, op wie in volle gestrengheid de correctieven van de strafwet zullen worden toegepast", aldus de mededeling van de regering van Oost-Indonesië.

=== [Page 1] === [Text begins mid-sentence:] ... a gang that has recently been exercising terror in the area of Masamba, in the northern part of South Celebes, murdered on Wednesday 2 November Mr Th. Pluyter, an inspector of the Faroka factories. Mr Pluyter happened to be in Masamba at the time when this gang carried out an attack on a police post, which gave it little difficulty owing to the slight resistance offered by the police agents present there. The gang armed itself with the weapons it captured at the police post and then stopped the car in which Mr Pluyter was sitting, whom it then carried off as a "hostage". On 2 November the gang put an end to the life of Mr Pluyter: a patrol found his remains with a large wound in the head. The remains have been provisionally buried in Palopo, but it is being considered to transfer them to the cemetery in Makassar. Mr Pluyter had recently been sent out from the Netherlands as district inspector for East Indonesia and East Borneo of the Faroka factories. He had been living in Makassar for some months. The victim was 27 years old and unmarried. The gang that committed this murder appears (so reports Aneta) to be under the leadership of a woman, namely the female municipal councillor of Makassar Salawati Daoed [Salawati Daud], who went to the area of her operations in a municipal car; the car was found destroyed. The territorial commander of East Indonesia, Colonel Schotborgh, who was on an inspection tour along military posts in the Paloppo region during the weekend, received on Sunday morning (30 October) notice of the gang's activity. As a result he was able, when requested to do so by the government, to take immediate measures and to direct several companies to the area in question. The pursuit of the gang has so far had the result that six members of the gang were arrested and that a large part of the weapons could be seized. During a patrol a Menadonese soldier drowned while crossing a river. A lieutenant was slightly wounded. The terrain in which the pursuit is taking place is extremely difficult to traverse because of the dense forests, ravines and rivers and the virtual absence of bridges. The head of the daerah, the prince (Arumpone) of Bone, has paid a visit to the area of the action in order to inform himself personally of the situation. He stated that the population of the region, which has not yet forgotten the misery of the period of unrest in 1946, shows great aversion to the actions of the extremists and wishes with great determination to keep vandalism and murder out of its territory. The authorities receive ample support from the population in tracking down and seizing the gang. The government of East Indonesia has communicated that it expresses its deepest regret and abhorrence at the "cowardly murderous lust of these irresponsible elements, which has led to the loss of a human life, for which even in the most extreme frame of mind no excuse or mitigation can be found". "Action against this gang is being continued with the greatest resolve, and the correctives of the criminal law will be applied to them in full severity," so the communication of the government of East Indonesia.