Zelfmoord? (Suicide?)

Vervolgens stelde mevr. Moedigdo enige viagen aan de regering, naar aanleiding van een bericht in „Sm Po", waarin werd gemeld, dat een zekere aangehouden mantri-polisi zelfmoord had gepleegd, na tijdens het onderzoek „met geweld te zijn behandeld". Deze mantri werd ei van beschuldigd een bedrag van R. 47.000 van het regentschapskantoor te Banjuwangi te hebben ontvreemd. Volgens het bericht, zou bedoelde mantri zich in een kamer in de woning van de inspecteur H.T.A. waar hij was opgesloten, de buik met een gebroken vensterruit hebben opengesneden. De heer H.T.A., die het gekreun van de aangehoudene hoorde was het vertrek binnengekomen, waarop de aangehoudene een aanvallende houding aannam. Daa.op lostte de inspecteur het schot. Mevr. Moedigdo vroeg de regering, welke maatregelen zijn of worden getroffen in deze kwestie.

=== [Page 1] === Mrs Moedigdo [Mudigdo] then put some questions to the government in response to a report in "Sin Po", which stated that a certain detained mantri-polisi had committed suicide after being "treated with violence" during the investigation. This mantri was accused of having embezzled an amount of Rp. 47,000 from the regency office at Banjuwangi. According to the report the mantri in question cut open his belly with a broken window pane in a room in the home of Inspector H.T.A., where he was locked up. Mr H.T.A., who heard the moaning of the detainee, entered the room, whereupon the detainee took up an attacking posture. The inspector then fired the shot. Mrs Moedigdo asked the government what measures have been or are being taken in this matter.