Tussen neus en lippen (Between nose and lips; news in brief)

— In het Garutse heeft zich dezer dagen een leider van de Darul Islam bij het leger gemeld, aldus wordt van officiële zijde medegedeeld. Als motief gaf hij op dat hij eens poolshoogte kwam nemen of het leger hem goed zou behandelen. — Bij besluit van de chef-staf van de weermacht is een commissie gevormd, die tot taak zal hebben een lied te componeren voor de strijdkrachten. De woordvoerder van het ministerie van Defensie, Majoor Bachtar Lubis, is voorzitter van deze commissie, terwijl als vice-voorzitter zal optreden de heer Maladi, directeur van de RRI. — Kolonel Kawilarang heeft in Makassar de territoriale kaderschool geopend. Deze kaderschool staat onder leiding van kapitein Suryana Kusumah. — Het Corps Tjadangan Nasional in Midden-Java heeft van de centrale regering in Djakarta een bedrag van R 562.000 ontvangen als steun bij de emigratie van de leden naar Kalimantan. — Donderdagmorgen werd in de aula van de faculteit van Technische Wetenschap te Bandung de Dies Natalis herdacht. — Het kantoor voor de minoriteiten in Oost-Java deelde mede, dat er in Oost-Java wonen: 41.000 Nederlanders, 155.000 Chinezen en 20.000 Arabieren. — In verband met de langdurige droogte is de Aniem sedert 15 October wederom overgegaan tot stroombeperking op alle plaatsen in Midden-Java, die electrische energie van de centrale Djolok betrekken. — In de residentie Malang zijn de laatste dagen nieuwe gevallen van pokken geconstateerd. Over het algemeen zijn het lichte gevallen. Sommige personen zijn reeds twee tot driemaal ingeënt. — Dezer dagen is in Palembang een afdeling opgericht van de vrouwenorganisatie GERWIS. Tot voorzitster is gekozen Mevrouw Rosmani Zaelani. — In Medan is een Vereniging van tandartsen uit Noord-Sumatra opgericht. Deze vereniging, waarvan de heer N. Twijnstra voorzitter is, vormt een afdeling van de „PDGI", die in Bandung is gecentraliseerd.

=== [Page 1] === - In the Garut region a leader of the Darul Islam has recently reported to the army, so it is officially announced. As motive he stated that he wanted to see whether the army would treat him well. - By decision of the chief of staff of the armed forces a commission has been formed whose task will be to compose a song for the armed forces. The spokesman of the Ministry of Defence, Major Bachtar Lubis, is chairman of this commission, while Mr Maladi, director of the RRI, will act as vice-chairman. - Colonel Kawilarang has opened the territorial cadre school in Makassar. This cadre school is under the leadership of Captain Suryana Kusumah. - The Corps Tjadangan Nasional [National Reserve Corps] in Central Java has received from the central government in Djakarta an amount of Rp. 562,000 as support for the emigration of its members to Kalimantan. - On Thursday morning the Dies Natalis was commemorated in the aula of the faculty of Technical Science in Bandung. - The office for minorities in East Java announced that the following live in East Java: 41,000 Dutch, 155,000 Chinese and 20,000 Arabs. - In connection with the prolonged drought the Aniem has since 15 October again resorted to current restriction in all places in Central Java that obtain electrical energy from the Djolok power station. - In the residency of Malang new cases of smallpox have been established in recent days. In general they are mild cases. Some persons have already been vaccinated two to three times. - Recently a branch of the women's organisation GERWIS was established in Palembang. Mrs Rosmani Zaelani was chosen as chairwoman. - In Medan an Association of dentists from North Sumatra has been founded. This association, of which Mr N. Twijnstra is chairman, forms a branch of the "PDGI", which is centralised in Bandung.