Veroordelingen voor diefstal van de 'Koalas' (with note on Gerwis East Java peace delegation)

De Pengadilan Negeri te Surabaja behandelde weer de diefstal van de „Koalas", het bootje dat in Juni 1950 van Udjung door een troep gewapende lieden medegenomen werd, die de bemanning van dit aan de overheid toebehorende scheepje onder bedreiging dwongen om naar de Zuid- Molukken te varen. Enige van de daders werden reeds door de Pengadilan Negeri berecht. Later heeft men nog G.S. en J.S.. die zich op Ambon bevonden, kunnen arresteren, en dezen werden Zaterdagochtend voorgebracht. Daar men hun schuld bewezen achtte, hoorden de beide beklaagden zich veroordelen tot twee jaar met aftrek van preventieve hechtenis. — Naar P.T.-Aneta verneemt, is op de conferentie van de Gerwis, afd. Oost-Java, onder meer besloten om een vertegenwoordiging te zenden naar de a.s. Aziatische vredesconferentie te Peking. Deze vertegenwoordiging bestaat uit de dames Tam, Sulami en Warmi.

=== [Page 1] === The Pengadilan Negeri [district court] in Surabaja again dealt with the theft of the "Koalas", the little boat that in June 1950 was taken from Udjung by a troop of armed men, who under threat forced the crew of this government-owned vessel to sail to the South Moluccas. Some of the perpetrators were already tried by the Pengadilan Negeri. Later G.S. and J.S., who were in Ambon, could still be arrested, and they were brought before the court on Saturday morning. As their guilt was considered proven, both defendants heard themselves sentenced to two years, less time spent in pre-trial detention. - According to P.T.-Aneta, the conference of the Gerwis, East Java branch, resolved among other things to send a representation to the coming Asian peace conference in Peking. This representation consists of the ladies Tam, Sulami and Warmi.