Delegatie naar gouverneur (Delegation to the governor)

Een delegatie van drie personen bracht een bezoek aan de gouverneur van Borneo, dr. Murdjani, om deze wensen kenbaar te maken. De gouverneur sprak tot de demonstranten een rede uit, waarin hij beloofde de wensen van de maatschappij in Borneo te zullen voorbrengen bij de regering in Djakarta. Na de toespraak van de gouverneur gingen de demonstranten uiteen. Politie en leger hadden intussen voorzorgsmaatregelen genomen voor de handhaving van orde en veiligheid. In Jogja Een aantal politieke partijen en organisaties in Jogja heeft een gezamenlijke verklaring uitgegeven over het parlement, welke verklaring is gestuurd aan de president en aan de regering. De verklaring was ondertekend door de vertegenwoordigers van de Partai Wanita Rakjat, Partai Katholik, Perbar, Gerwis, P.G.R.1., Petani, Gabungan Serikat Sekerdja Daerah Istimewa Jogja, Pemuda Democrat, Pemuda Rakjat, P.N.1., Partai Buruh en de P.K.I. In deze verklaring wordt gezegd, dat de democratie gehandhaafd dient te worden zowel bij de centrale regering als in de daerahs, dat er zo snel mogelijk algemene verkiezingen gehouden moeten worden om het parlement en de vertegenwoordigende raden in de daerabs te vervangen door representatieve colleges. Het reeds nu opheffen van het huidige tijdelijke parlement en de vertegenwoordigende raden zou betekenen, dat het volk de controle ziou verliezen op de overheids-instanties, waardoor fascistische stromingen versterkt zouden worden die tegen het vaderland zijn gericht-

=== [Page 1] === [Text begins mid-article:] A delegation of three persons paid a visit to the governor of Borneo, Dr Murdjani, to make these wishes known. The governor made a speech to the demonstrators in which he promised to bring the wishes of society in Borneo before the government in Djakarta. After the governor's speech the demonstrators dispersed. Police and army had meanwhile taken precautionary measures for the maintenance of order and security. In Jogja A number of political parties and organisations in Jogja have issued a joint statement on parliament, which statement was sent to the president and to the government. The statement was signed by the representatives of the Partai Wanita Rakjat, Partai Katholik, Perbar, Gerwis, P.G.R.I., Petani, Gabungan Serikat Sekerdja Daerah Istimewa Jogja, Pemuda Democrat, Pemuda Rakjat, P.N.I., Partai Buruh and the P.K.I. The statement says that democracy must be maintained both in the central government and in the daerahs, that general elections must be held as soon as possible to replace parliament and the representative councils in the daerahs by representative bodies. Abolishing the present temporary parliament and representative councils already now would mean that the people would lose control over the government bodies, whereby fascist currents directed against the fatherland would be strengthened.