Java-Bode 7 April 1953, halaman: Vrouwen-delegatie naar Denemarken (Women's delegation to Denmark)

101ste JAARGANG No. 196 DINSDAG 7 APRIL 1953 P Berechting van Andi Azis Beklaagde niet op de hoogte van politieke zaken Ondervraging beeindigd, morgen, wordt requisitoir gehouden De “krijgsraad te Djogjakarta zette de behandeling van de zaak tegen Andi Azis voort met het verhoor van getuige Tjokorde Gde Rake Sukawati, voormalig president van de NAT. Getuige verklaarde, van het werk van Azis als officier voor speciale diensten, niets te weten. Getuige verklaarde niet te begrijpen, hoe het mogelijk geweest is, dat beklaagde politiek adviseur van de territoriale commandant-in Oost-Indonesië werd, z, zien de politieke kennis van beklaagde. In de tijd, dat beklaagde zij adjudant was, had getuige geconstateerd, dat beklaagde van politieke zaken in het geheel niet op de hoogte. was, Bij opdrachten voor ontmoctingen met de vorsten, had Azis steeds Vzanwijzingen nodig voor de wijze waarop hij moest handelen, Eens, getuige was de juiste datum ten, heeft Andi Azis verzocht zijn functie als adjudant te mogen neerleggen, aangezien hij een aanv lende opleiding voor officier wilde volgen. Getuige had dit verzoek ingevwilligd. Overzicht toestand verzoek van de rechter, gaf gevereiniteitsoverdracht. een kort na de overdracht aldus getuige, de toestand in Oost-Indonesië rst vredig. De rapporten die getuiee ontving over de criminaliteit, betroffen slechts kleine diefstallen, ‘personulijke onenigheden e.d. Voor de handhaving vai Voor van de souvereiniteit, was de veiligheid. zorgde, naast de politie, ook het Bij de bestrijding van overtren op zee, bestond goede samenking tussen de zeepolitie en de Koinklitke Marine, Deze overtreders, die de rust op zee verstoorden, bestonden inlichtingen die getu ontvangen, uit gevangenen uit Nusakambangen, die met opzet zouden zijn vrijgelaten, om in Makassar onrust te stoken. Bij de rust en orde, aldus getu kon de opbouw vlot verlopen. Pas nadat benden waren geïnfiltreerd, werd de opbouw belemmerd. Met „benden” bedoelde getuige personen, die niet door de centrale regering waren gestuurd, en die de regering van LT, niet nodig had. van deze infiltratie zou „ de Negara Indonesia Timur ten n: de infiltranten begezind waren. Het bewijs hiervoor leveren de documenten, die worden aangetroffen in het Strijdbureau van eslingen van de Republiek Indone- A.P.L en andere organisaties. De NAT. gaf getuige een overzicht taan van de NLT, ox is met de wensen var | het volk, verklaarde getuige dat de vertegenwoordigers op de conferentie van Denpasar allen gekozen waren door plaatselijke vertegenwoordigende raden. Getuige verklaarde, dat een uni sche stroming toen nog -niet duidelijk was waar te nemen. Dat deze bestond achtte hij vanzelfsprekend, maar deze was destijds in de minderheid, terwijl het besluit van de conferentie gebaseerd was op de mening van de meerderheid. Op de vraag van de rechter, of het parlement representatief voor het volk | meest worden geacht, verklaarde Sukawati, dat dit parlement zeker niet voor 100% representatief was, omdat er geen algemene verkiezingen voor waren gehouden. Getuige vroeg zich af, of het tegenwoordige parlement van de Rl. wèl als representatief kan worden beschouwd. Na souvereiniteitsoverdracht. Over de situatie na de overdracht van de souvereiniteit verklaarde getuige, dat de overdracht der bevoegdheden in Oost-Indonesië vlot kon verlopen, aangezien de betrokkenen waren voorbereid, In de maanden Janvari-Februari 1950, werden in geheel Oost-Indonesië algemene verkiezingen gehouden voor een parlement van 73 leden, nl. 63 gekozen en 10 benoemde leden. Toen het parlement ín Maart bijeenkwam, bleek de krachtsverhouding tussen ‘de unitarische en de federalistische stroming gelijk te zijn, aldus getuige. Tegelijk met de infiltraties, rezen buiten het parlement stemmen, die de NIT ontbonden wensten te zien. In deze periode. worden. herhaaldelijk. demonstraties gehouden door. unitariërs en later ook door federalisten Om ongewenste ontwikkelingen te voorkomen. verbood premier Diapari demonstraties. Soumokil, die getuige kende "als Procureur-generaal van de NIT, en die eens adviseur was van het KNIL, Traject Maos-Bandíar door bende verbroken Zaterdagmorgen ontspoorde een locomotief van de trein Maos-Bandjar als gevolg van het feit dat de rails door een bende opgebroken waren. Een baanwachter bleek ontvoerd te_ zijn. Als gevolg hiervan werd het treinverkeer tussen Maos en Bandjar stopgezet. * Eenheden van het léger, die” uitrukten, maakten contact met de bende. Een vuurgevecht volgde, waarvan de resultaten nog niet bekend zijn. Java & Bode Di, Hajam Wuruk 8 (Molenvliet Oost) Telt. Gambir 3270 (7 lijnen). Agenten: Toko Tan, Zuiderboordweg Tandjung Priok, Kebajoran Barn: R. N, Soute, Blok 4/No. ii, Tel, 1169 Gambir. Bandung: Djalan Raya Timur 268, Telefoon. Zuid 579. tan Perningaan (Handel- 168 indanglaja: Winkel Patjet. : Drukkerij Express Abonnementsprijs; Rp. 1250 per maand. In combinatie met Wereldnieuws Rp. 0 per maand. Losse nummers van Java Bode Kp. 0,00 per exemplaar. Advertentie-tarieven Rp. 0.85 per mn. Tarieven voor contracten ep aanvraag. Fami] erichten Rp. 17.50 (minimum 25 m.m.-regels). Iedere 5 m.m.-regels Rp, 3.50 meer. De Java Bode is lid van de Perserikatan Pet ‘suratkabaran di Indonesia, ag van de rechter, of de |. kwam bij hem met een aanbod, dat volgens hem afkomstig was van leden van het KNIL. Deze stelden voor de regering van de NIT bij te staan bij het bewaren van de rust en veiligheid die door de infiltraties was verstoord. De regering van de NIT heeft dit voorstel aanvaard op grond van de overweging, dat het zwaartepunt van de kwestie was gelegen in de veiligheid van het land en het volk, Tedere hulp diende onder de bestaande omstandigheden te worden aanvaard, aldus getuige. Bataljon Worang Onder de leden van het KNIL was hinmiddels ongerustheid gerezen over htm positie. Deze ongerustheid werd nog vergroot door de berichten, dat TNLtroepen naar Oost-Indonesië zouden worden gezonden. Op 2 April 1950, kwamen enkele vertegenwoordigers ‘van KNIL-leden bij getuige, om inlichtingen te verzoeken over de komst van de APRIS. Getuige deelde mede, dat de troepen 5 April zouden aankomen, Naar aanleiding hiervan, werd de bijeenkomst van KNIL-leden, die aanvankelijk. op 6 April was bepaald, vervroegd tot 3 April. Getuige zond een vertegenwoordiger naar deze vergadering om te vernemen wat er werd besproken. Toen volgens het rapport bleek, dat de vergadering opwindend was verlopen vanwege de komst van het bataljon Worang, adviseerde de regering van de NIT de centrale regering te Djakarta, om het zenden van de troepen uit te stellen. Getuige erkende, dat hij had nagelaten te informeren, welke maatregelen de leiding van het KNIL bij eventuele incidenten zou nemen. Intussen was gebleken, dat uitstel van de verscheping der APRIS-troepen niet meer mogelijk was, zodat de nodige maatregelen werden genomen voor de landing van het bataljon Worang. De vierde April \Getuige vervolgde, dat hij op de avond van 4 April van Soumokil vernam, dat een groot aantal KNIL-leden op dat ogenblik bij deze aanwezig was, en direct rezen bij getuige angstige gedachten. Daarom begaf hij zich maar de woning van ir. Diapari en vervolgens naar het huis van Soumokil, waar hij Metakoy aantrof, en een groot aantal leden van het KNIL, Getuige hield een toespraak om de gemoederen te kalmeren, en wees op enkele gevolgen die ondoordracht optreden zouden kunnen hebben. Plotseling zag getuige Andi Azis staan, en hoorde hij hem zeggen, dat „dus de regering van de NIT niet achter de militairen stond”, overigen waren blijkbaar reeds_ door Soumokil beïnvloed, aldus getuige. voelde getuige spijt, dat hij 4 overste Mokoginta niet op de hoogte had gesteld van deze voorvallen, De vijfde April In-de ochtend van S April omstreeks half vijf, werd getuige wakker door het geluid van schoten. Eerst om 5.30 ontving hij rapport, dat Andi Azis een actie had uitge- Maramis bij President Maandagochtend bracht de uit Manilla teruggekeerde ambassadeur Alex Maramis een bezoek aan president Soekarno ten paleize Merdeka. De heer Maramis verklaarde aan P.l-Aneta, dat hij nog in de loop van de volgende week naar zijn nieuwe standplaats, Bonn (W. Duitsland) hoopt te vertrekken. voerd. Getuige kon niet begrijpen, waarom Azis tot een dergelijke daad was overgegaan. Die ochtend om 9 uur, kwamen de NIT ministers bij getuige om hem op de hoogte te stellen van het feit, dat „APRIS-troepen.onder leiding van Andi Azis overste Mokoginta en de leden van het CPM hadden aangehouden. Die dag had getuige een bespreking met Azis, om de kwestie te behandelen. Beklaagde maakte bezwaar tegen het vrijlaten van alle gevangenen, doch overste Mokoginta en de leden van zijn staf kregen hun vrijheid terug. Beklaagde gedroeg zich correct, en bood overste Mokoginta zijn verontschuldigingen aan voor zijn daad, maar zeide dat hij ertoe was gedwongen. Nadat hij een overzicht had gekregen van de situatie, had. getuige een telefonisch onderhoud met de premier van de RIS-regering in Djakarta. Getuige kreeg slechts de instructie, zo goed mogelijk te trachten de situatie te beheersen. De volgende dag vertrok een delegatie van de NIT naar Djakarta om de «kwestie tot een oplossing te brengen. Betreffende het tijdstip, waarop beklaagde het besluit had genomen aan de oproep om naar Djakarta te komen gevolg te geven, verklaarde getuige, dat beklaagde deze beslissing had genomen voordat president Soekarno zijn radiorede op de avond van 13 April om 20.00 uur, had uitgesproken. ‘ Na deze getuigeverklaring werd beklaagde de gelegenheid gegeven, opmerkingen te maken, Beklaagde zeide reep, en deze dur | kon hehe oP ontken. ‘Del andere punten die hij wel kon volgen, erkende h Met de aflegging van de verklaring van Sukawati, was de ondervraging van beklaagde en van de getuigen, afgelopen. Woensdag 8 April, zal het Militaire Gerechtshof te Jogjakarta wederom bijeenkomen voor het horen van het requisitoir van de auditeur-militair. De ministerraad heeft Zaterdag een bekendmaking uitgegeven over het aftreden van mr. Ali Budiardjo. In de bekendmaking werd gezegd: „Krachtens een besluit van het kabinet op zijn zitting van 31 Maart 1953, is mr. Ali Budiardjo, secretaris-generaal van het ministerie van Defensie, benoemd tot hoofdambtenaar ter beschikking van de minister-president voor het Staats Planning Bureau (Biro Perantjang Negara). Tot zijn opvolger in de functie van secretaris-generaal van het ministerie van Defensie, is benoemd de heer Hidajat, directeur van de Jajasan Motor van het ministerie van Verbindingen, voorheen kolonel bij de T- Reactie P-N.I. Het lid van het hoofdbestuur van de P.N.I., Sabilal Rasad, verklaarde in antwoord op een vraag van Pl Aneta, dat het aftreden van mr. Ali Budiardjo als secretaris-generaal van het ministerie van Defensie, niet los gezien kan worden van het pogen om de 17. October-affaire tot een oplossing te brengen. Hij voegde hiera toe, dat dit een vooruitgang be in het raam van dit pogen. Sabilal Rasad was eveneens van mening, dat mr. Ali Budiardjo een slachtoffer is van de politiek, maar dit komt omdat hij deel heeft genomen aan het politieke spel. In dit verband verklaarde hij nog, dât de P.N.L het zwaartepunt van haar streven legt op de verbetering van de samenstelling en de organisatie van het ministerie van Defensie en van de Weermacht. Gelden voor opbouw van industrie Het ministerie van Economische Zaken heeft voor de ontwikkeling en de opbouw van de industrie voor de jaren 1952 en 1953 een begroting ingediend van Rp, 206.881.500,—, tw. Rp. 104.881.500— voor 1952 en Rp. 102.000.000, voor 195. In deze Begroting zijn begrepen de gelden, nodig voor de’ uitvoering van de bouw van een weverij, die reeds in 1951 is begonnen, een cementfabriek, een banden- en een papierfabriek, Het crediet ten bedrage van Rp. 96.581.500,— voor 1952, is een eenmalige uitgave voor de uitvoering van een (nationale welvaartspolitiek, die twee sectoren omvat, namelijk grote en kleine industrie. — Op 8 April zuilen de burgemeester van Djakarta en enkele leden van de raad en het dagelijks bestuur, maar Semarang en Surabaja vertrekken, voor een studiereis van drie dagen. Kabinet bevestigt ontslag van mr. Ali Budiardjo Vrouwen-delegatie naar Denemarken De Indonesische delegatie, die eind Mei naar het internationale vrouwencongres in Denemarken zal vertrekken, bestaat uit de dames dr. Towoliu, voorzitster van de gemeenteraad van Makassar, die individueel zal meegaan, Soesanto Tirtoprodjo, Supadi en Ratjih Kartawinata, van de Wanita Demokrat, Hadiprabowo van de Partai Wanita Rakjat. mr. Yap-Oei, echtgenote van dr. Yap te Jogjakarta, individueel, Trimurti, Kartinah en Maasje Siwi van de Gerwis en mevr. Kartowijono. Voorts zullen twee dames van Noord-Celebes en twee van de Sarbupri van de Indonesische delegatie deel uitmaken. Kieswet getekend Zaterdag heeft het secretariaat van het parlement het ontwerp van de Kieswet, dat door het parlement is goedgekeurd, ter ‘bekrachti, Die zelfde ochtend om elf uur heeft de president de wet getekend. — Nadat gedurende enige dagen bi van proefneming geen lichtafsluitingen meer hebben plaatsgehad heeft de Overzeese Gas- en Electriciteitmaatschappij te Medan thans de dat hij getuige’s verklaringen op poli-|1 ‘ich | tiek terrein. niet begreep, ‘ 4 | yoorlopige P.O.N.-clftallen arta en Djawa Barat (West-Java) het Reces parlement verkort Het reces van het parlement, dat 1 April zou ingaan en een maand zou duren, is uitgesteld tot 12 April, en zal tot eind April duren. De commissie van overleg vaá Het parlement had deze opschuiving van het reces oorspronkelijk bedoeld voor het bespreken van de werkiezingswetgeving. Nu men hiermede op 1 April echter reeds gereed is gekomen, zal de vrijgekomen tijd gebruikt worden voor het bespreken van andere wetsontwerpen, zoals het wetsontwerp de prijzen van het goud en de voorraden van de Javasche Bank, het wetsontwerp voor de bankwet, het wetsontwerp op het verlenên van gen toeslag met het karakter vang en pensioen aan de voorzitter ‘en den var ket parlement enz: Ool fen de ‘besprekingen over de motie Rodonuwu over de opening yan een ambassade in Moskou © vot gézet worden. "8S Afbraak bunker Van de zijde van het sin be commando (K.M-K.B.-D.R.), wordt bekendgemaakt, dat heden, morgen en Donderdag tussen 10.00 en 17.00 uur, de afbraak van de bunker aan Kebon ehm wachtingen hoog gespannen waren. UMS verloor van Djawa Barat: 1-2 betraden de beide an Dja- Zondagmiddag veld voor welke wedstrijd, de ver- Direct na de aftrap nam Djakarta het initiatief in handen. Slecht wegwerken van Aten deed de bal belan- | doorkopte naar de zich fraai vrij opgestelde Anhar die zich verder geen ogenblik meer bedacht en de bal hard langs de ietwat verbouwereerde Boen Djing knalde (1—0). Het Djawa Barat-elftal, ziende dat het op deze manier mis ging begon toen de zaken andets aan te pakken. Zij opende een zwaar offen ief en er ontstonden voor het doel van de hoofdstedelingen enige hacheli menten. Schoten van Amung, Harun en Stolk vonden bij de goed in vorm zijnde Parenkuan echter geen genade. De West Java-mensen bleven echter fel aanvallen, hetgeen dan ook in een volkomen verdiende gelijkmaker resulteerde- i Na dit doelpunt ging ook Djakarta de zaken anders aanpakken. Een snelle run van Anhar werd besloten met een hard schot dat van de lat het veld weer instuitte, precies voor de voeten van Hasan die met een welgericht schot keeper Boen Djing voor de tweede’ maal het nakijken gaf (2—1). Langzamerhand nam West-Java het spel geheel in handen. De hardwerkende halfspelers Jachja en Achmad beheersten het gehele middenveld doch door het steeds kortgehouden prutserige voorhoede-spel bleef succes uit. Dit kwam wel aan de andere kant toen de overal opduikende Anhar gebruik wist te maken van een’ mistrap van Aten en van dichtbij Boen Djing geen schijn van een kans meer gaf, Get). Met Djakarta in de aanval brak kort daarop de rust aan. Na de rust Ondanks een licht veldoverwicht van de West-Java ploeg na de hervatting was het Djakarta dat de doelpunten fabriceerde. Het eerste ontstond toen Machroum van vrij grote afstand een onverwachts hard schot afvuurde dat keeper Boen Djing volkomen verraste (4—1). Sirih 68 door middel_van springladingen, voortgang zal vinden. \ Dertien mediei in Indonesie „Gezondheid is rijkdom”, “Vandaag wordt over de oe e+ de Wereld-gezondheidsda; is rijkdom”, Sn id , directer de Werelgezondheids Organisa in een boodschap ter gelegenheid van deze dag, Dit is een waarheid, die in verschillende vormen in bijna iedere taal van de wereld tot uitdrakking wordt gebracht”. Om de aandacht te vestigen op de betekenis, van deze bekende zegswijze voor het heden, is zij gekozen als leuze voor de Wereld-gezondheidsdag 1953. In Indonesië valt deze herdenking samen met een belangrijk feit, namelijk de aankomst van de uit dertien medici bestaande groep van de W.H. O., die Zondagmiddag op Kemajoran landde voor een verblijf alhier op uitnodiging van de Indonesische regering- Gistermiddag ontmoetten zij voor het eerst hun Indonesische collega’s, met wie zij van gedachten wisselden. Hedenochtend zou in de aula van de medische faculteit-de formele opening van de activiteiten van de groep plaatsvinden, waarbij de minister van Gezondheid, dr. Leimena, en de president van de Universiteit van Indonesië, prof. dr. Supomo, een welkomstwoord zouden uitspreken, ee Dr. Wallgren De leider van de groep, dr. Wallgren, verklaarde, dat de belangrijkste problemen op medisch gebied, die Indonesië heeft op te lossen, de openbare gezondheid, de tuberculose en de voeding zijn. 4 Over de tuberculose en andere ziek-, ten zal de groep causerieën etc. voo de Indonesische collega’s houden met hen van gedachten wisselen over. de bestrijding daarvan. Dr, Wallgren is van mening dat tuberculose in Indonesië zeker uitgeroeid kan worden. van Internationale uitwisseling Dr. Wallgren, professor aan de Royal Caroline Institute University van Stockholm, verklaarde, dat vlak na de, oorlog de samenwerking tussen de verschillende landen, voornamelijk Wesz telijke landen, op het gebied van medische zorg belangrijk is verbeterd en thans erg goed is. Alleen met de “lane Het vermoeide elftal der gasthciea gaf na dit doelpunt alle hoop op een Ww ereld-Gezondheidsda g van de W.H.O. aangekomen men weinig contact, zodat over de toestand in die landen dan ook weinig bekend is, Dr. Wallgren is van mening dat deze samenwerking zeker een coe rijke bijdrage is „de wereldvrede, hr enwerklag= kan. nen alle landen profiteren, ook de landen achter het IJzeren Gordijn. De vooruitgang op het gebied van gezondheidszorg die is bereikt door deze samenwerking wordt voor de gehele wereld vrijgegeven. Hij verklaarde, dat vlak na de oorlog groepen van medici uit verschil lende landen, bezoeken hebben gebracht onder andere aan Polen, Duitsland, Israël, Iran en India, om met de collega’s ir die landen informaties uit te wisselen, In vergelijking met voor de oorlog heeft men door deze samenwerking een grote vooruitgang geboekt op medisch gebied, zo verklaarde dr. Wall gren tenslotte, Discussies Woensdagochtend zullen de leden van de groep ieder afzonderlijk beginnen met het van gedachten wissejen met de Indonesische „opposite numbers”. Aan Indonesische zijde zullen aan de discussies deelnemen dr. Sutarman, dr. Sutomo, prof. dr. Aulia, drs. Sudjono, Slamet Iman Santoso, Sarwono, dr. Sukarjo,, dr. Siwabessy, dr, Surono, dr. Poërwo Sudarmo,; drs. Ma'mun, Abdulrachman, en Mertonegoro. Voorts staan op het programma lezingen, causerieën etc. De groep zal ook bezoeken brengen aan Bandung, Palembang, Medan, Jogjakarta en Surabaja. Nieuw geneesmiddel tegen dysenterie In het in Chicago uitgegeven schrift „Science Service”, verscheen een artikel, waarin gemeld werd, dat proefnemingen met dysenteriepatiënten in een krijgsgevangenenkamp er toe hebben geleid, dat de wereld een beter geneesmiddel tegen deze ziekte heeft verkregen. Een wetenschappelijk team van zes personen heeft gemeld dat zeer goede resultaten: werden verkregen met terramycin ‘bij patiënten die niet den achter het IJzeren Gordijn heeft} tegen een-sulfabehandeling konden. dung gekomen Chrysler B-10314 van de wagen terecht kwam, is_een”ravij stroombeperking definitief opgeheven. In een der scherpe bochten op de G, Misigit (Padalarangse) is een uit Bande weg geraakt. Dodelijke ongelukken kwamen gelukkig niet voor. Op enkele meters afstand van de plaats, waar in van een paar honderd meter diep. (Foto Tio Keng Hok) VOETBAL IN DJAKARTA Hoofdstedelingen wonnen met 5 — 1 van West-Java eervol resultaat op. Er werd nog wat lusteloos heen en weer getrapt zodat de wedstrijd in de tweede helft het aankijken nauwelijks meer waard. was. Het enige vermeldenswaardige was nog een fantastisch snelle rush langs de lijn van Hilman die deze besloot met een vliegend schot dat echter op de lat belandde. Even voor het einde was het weer Anhar die na goed voorbereidend werk van Machrouin, doelman Boen Djing voor de vijfde maal de bal uit zijn heiligdom ict halen (5—l). Kort hierop kondigde de goed leidende scheidsrechter Sarim het einde aan. Djawa Barat — U.MS. eide zijden zwak geishet Djawa Barat Zaterdagmiddag mogen gelukken U- MS, een 2-1 nederlaag toe te brenzen, daarmede revanche nemend voor de in December jl. tegen hetzelfde elftal geleden smadelijke 5-2 nederlaag. Wij dienen echter aan te tekenen dat UMS. het in deze wedstrijd weer zonder v.d. Vin en Djamiaat moest stellen hetgeen voor een verenigingselftal een geduchte verzwakking betekent. Aan de andere kant was ook het Djawa Baratelftal niet op haar sterkst aangetreden en bleef daardoor ‘dan ook ver beneden de misschien ietwat te hoog gespannen verwachtingen. Hockey Paastournooi B.V.C. 1 winnaar ADKC-beker Door met 3 — 0 in de finale tegen VIC I te winnen legde BVC beslag op de ADKC-beker, die door de voorzitter van de PHD, de Heer Ruslam, na de eindwedstrijd aan BVC’s captain Ligtvoet werd uitgereikt. Voor de tweede kèer sinds de hockey-vereniging ADKC deze trophee voor het Paastournooi ter beschikking stelde, is BVC in het bezit ervan gekomen. Winnares 1952, Comb. I, die naar onze mening de beste kansen had, is er niet in geslaagd deze prijs voor de tweede keer in successie te veroveren. Tegen de Spcl.veteranen moesten de Combinatie-mensen het reeds in de eerste ronde afleggen en ofschoon de voorgeschreven 40 minuten niet reiken om een juist beeld te geven over sterkteverhouding der beide partijen, toch mogen we deze Veteranen-overwinning een_ prestatie noemen, te meer daar ook BOX met 2 — 3 het onderspit dolf. Met de wedstrijd BVC 1 — VIC 1 nam het Paastournooi, dat wij geslaagd mogen noemen, een einde en hij deze ontmoeting is weer mooi hockey te zien gegeven en wel door beide partijen. Door meer doordacht spel wisten de Geelzwarten het van de enthousiaste VIC-ers te winnen, BVC's achterhoede met Pauw als uitblinker was niet te passeren en hoe snel de VIC-voorhoede ook was, hare pogingen le ere geen resultaat ‘op. VIC-keeper Palandie, die harde schoten met gemak uit het doel hield, bleek tegen rolballen niet bestand. Toft nam met zijn bekende „pushes” alle drie BVC-doelpunten op zijn rekening. Uitslagen [Unreadable] I — Spel. I: 1 — 0; VIC I — Spcl. Vet: 1—0; Spel. I — BVC II: 2— 0; BVC I—UVS I: 1 —0; Spel. Vet. — BOX: 3 — 2; VICI — ISCI: Il — UVS IE 2 — 1; BVC I — ISC If: 1 — 0; BVC IT — EPM I: 1 — 0; VIC Il — BVC I: © Spcl. I — PHI: 2 — 0. De ADKC-beker werd in de atgelopen jaren door de volgende - verenigingen gewonnen: 1949 Spel. 1; 1950 BVC I; 1951 Spcl. 1; 1952 ‘Comb. I en 1953 BVC I. Monument voor Thorpe De onlangs aan een hartaanval overleden Jim Thorpe, de Indiaan die de grootste all-round athleet der wereld werd, zal in Shawnee in Oklahoma worden begraven en in het stadje tevens een monument ter nagedachtenis krijgen. De begrafenis wordt in Shawnee gehouden op speciaal verzoek van de stam waartoe Thorpe behoorde. Het politiek mirakel, waarop w_ sinds Stalins dood hebben zitten wachte is verschenen en het waser niet één, ze baksel en hompen taaie koek, die zich vastklit aan tanden en ‘kiezen als ware het kauwgom. Hoe komen we er door! - G. B. G. TOEDJOEH. Incidenten bij K.P.M. Naar wij vernemen, hebben zich kortgeleden incidenten’ voorgedaan op geweest. De politie heeft acht personen aangehouden, verdacht van mishandeling in groepsverband. Het eerste incident vond _ plaats, toen de hoofdkassier, de heer T.B.H. door drie lieden, onder wie eén employé van de K.P.M. op het terrein van het hoofdkantoor werd aangevallen en dusdanig verwond, dat hij in het K.P.M-ziekenhuis moest worden opgenomen. Het incident was aanleiding tot een tweede geval van mishandeling in groepsverband, toen twee dagen later thans achter het hoofdkantoor, de Nederlandse K.P.Mer de heer H., door fiefst acht personen werd aangevallen. Hij werd zo ernstig met een schèrp voorwerp verwond, dat hij eveneens ín het ziekenhuis op Petamburan moest worden opgenomen, Bij de laatste aanval waren ook de eerste drie vechters betrokken, De criminele recherche heeft zich met het geval bemoeid, met het resultaat dat de acht aanvallers thans zijn aangehouden. Deze vorm van mishandeling valt onder misdrijf, waarvoor een maximum straf van zeven jaar kan worden opgelegd. —De_ minister van Onderwijs, Bahder Djohan, en de secretaris-generaal van zijn ministerie, mr. Hadi, zullen naar Billiton gaan om daar de gang van zaken bij onderwijs en opvoeding te inspecteren. =: —In ‘Semarang waren’ ultimo Maart 1938 werkelozen geregistreerd. In 1952 registreerde men in het totaal 10.945 werkzoekenden en in 1951 9917, VARIA DJAKARTA Over melk, meel en nog wat „Sop Katjang Idjo, geen verschil met susu tjap Nona”, aldus Tante Noes. Tante Noes is — zoals zij die ons kennen, wel zullen weten — de goede ziel, die ons sinds vele jaren, vanaf het ogenblik, dat wij op eigen benen stonden (Tante betwijfelt, of wij dat ooit hebben gekund), verzorgt. Die de scepter zwaait over Onze bescheiden huishouding. Die tracht, met de babu’s en de weinige contanten die ons wereldlijk bezit vormen, voortdurende compromissen te sluiten. Tante, zo'n echte Indische Tante, die wie weet hoe, waar of wanneer, een band met de familie aanknoopte (misschien was _ zij ook alleen maar een goede vriendin van ons ouderlijk huis), heeft zich vele jaren geleden, toen wij nog maar zo'n pas beginnend broekje in het „volwassen leven” waren, in onze huizinge neergezet en ‚kassian” de huishouding ter hand genomen. Het geeft ons cen veilig gevoel. Wij weten niet precies wat wij verdienen, maar dat geeft niet, want wij weten wel precies, dat wij iedere dag te eten en te drinken hebben. Dat onze twee overhemden gewassen en gestreken worden en dat de huurpenningen op tijd worden betaald. Welke wonderen (want wij zouden waarachtig niet weten hoe dat, met wat wij verdienen, voor elkaar te boksen) Tante dag in, dag uit en maand in, maand uit, verricht. Met behulp van talrijke tukang lowaks en_ dergelijke, Maar waar wij ons in ieder geval niets van behoeven aan te trekken. Tante dan heeft alle pasars afgesjouwd om nog wat blijkjes Tjap Nona tegen de oude prijs van ruim 3 rupiahs mee te pikken. Na uren is ze zuchtend en hevig transpirerend thuis gekomen, De buit bestond uit twee ‘armzalige blikjes. De betjak-kosten bedroegen samen een tientje, Als je omzette, dan was de prijs per blil nog hoger dan van de melk uit de nieuwe stock. Maar, Tante had ook nog een kilo katjang idjo meegebracht. „Als di peres, geen verschil met tjap nona”, zei “Tante. We hebben niet eens twijfelend durven kijken. Dat hebben we in al die jaren wel afgeleerd, En zo drinken we nu iedere ochtend ons kopje troost met sop katjang idjo en alleen Zondags krijgen we een scheutje tjap nona. „Omdat Zondag anders dan anders”, zegt Tante. Sinds dien twijfelen wij er inderdaad helemaal niet meer aan, dat de Zondag anders dan anders is. Maar enfin, over die melk-kwestie zijn we nu wel overheen. Verleden Zaterdag stapten we echter bij onze vriend Han binnen. Han is de man, waar wij heengaan, als we eens een reep chocolade willen hebben, of een pakje thee, of een half onsje rookvlees. Vroeger kochten we daar ook wel andere dingen. Zoals een ferm blik cacao, of zo'n lange fles met een dikke kop er op. Maar tegenwoordig kijken we die dingen nog alleen maar zo van opzij met een schuchtere blik aan en naar de prijs durven we zelfs niet meer te vragen, Maar Han dan, Han had deze maal een groot geheim, En hij wilde ons daar wel deelgenoot van maken. We kennen Han al zo’n verschrikkelijk lange tijd. Al vanaf de dagen, dat we samen op de achterste bank van de school op Senen zaten. Van welke achterste bank wij nogal wat keren naar de voorste bank werden verhuisd („om je beter in de gaten te kunnen houden, klein tuig”). Maar dat is een ander verhaal. Han troonde ons mee naar het kantoortje achter z'n winkel. En daar liet hij ons een zak zien, waarop „keizermeel”. Dat was iets, En het zal de arme vriend uit onze kinderjaren ongetwijfeld achteraf gespeten hebben, dat hij dit geheim niet voor zichzelf gehouden heeft, Want zeuren kunnen wij. En derhalve verhuisde het zakje Grote lotet Rp. 500 — maar het werd een ganse familie van [300075 223773 ~ | 83788) mirakels zogezegd. Het IJzeren Gordijn | 33856 _ 170777 _ 230971 leek wel con toneeldoek aan het TE van een daverende jubileumvoorstel on Zon ling, zo vaak werd er „gehaald” om B 5 alle verzoenende gebaren door te la- eS q ten. Dat gaf deze Pasen een soort |753049 Sage Kerststemming, zoiets van vrede op 251758 227593 aarde, in de mensen cen welbehagen, |{5crg 1 behalve dan in de doorgewinterde p bs ao per sie wie het wantrouwen in het bloed 186504 149698 Wij zijn zo niet, Wij waren door de | 128994 215035 geest van verzoening echt in een ro 66544 stemming, zo rose en zo zoet als sui-| 157184 131671 piah de acht in een netje). ie Bij de uitstalling van goede wil, die | 15 59760 de wereld in deze Paasdagen toonde, [224520 _ 178498 hebben we onze eigen kleine wreve- 1345816 | 233191 ligheden _resoluut onderdrukt, want | “54432 74614 wie zou bij dat roerende kom-in-m 59064 232936 armen-mijn-lief een dissonant willen | 104831 _ 238907 laten horen? Dat op deze Paasdagen on-| 169682 _ 145878 ze tafel niet versierd was met de tra-[ 44640 28355 ditionele eieren, heeft ons hoofd niet uit | 170012 240006 de wolken kunnen halen. Het was! 115358 231176 trouwens onze eigen schuld, dat de | 123047 90649 tafel ei-loos bleef. Want, mens van} 143828 _ 83012 het laatste ogenblik als we zijn, had- | 46738 42051 den we gewacht tot Zaterdag en toen [161082 _ 20658 bleken de kippen leeggelegd. We had-| 59690 162534 den eerder een voorraadje moeten| 96566 _ 22300 aanleggen en desnoods maar moeten | 101734 161122 riskeren, dat onze cel op Pasen een| 30745 _ 155938 kippenfokkerij had geleken. 141259 162831 We deden het dus zonder Paasei bij | 130171 36401 het ontbijt. Maar een ontbijt hadden| 16717 167026 we. Geen gewoon. Brood kwam er| 43174 150704, niet aan te pas. Het was al beschuit | 184384 _ 245870 en ‚koek wat de (ontbijt) klok - sloeg. | 214000 173449 Want zo zorgeloos-optimistisch als we| 26937 227823 waren ten aanzien van de-eieren, zo| 150011 ~234329 zorgvuldig waren we geweest voor de | 182710 254971 rest. Wij zouden ons niet laten lom- 31371 pen, doordat de bakkers geen brood 69439 bakten en wij gingen met een armvol 178927 rollen beschuit en koek de Pasen in. 124751 En als we gewild hadden, dan waren 59761 er daar nog de Paastaarten en dito 212197 broden, de gebakjes en Koekjes a aoe weest om ons in het leven te houden; | 12673 ei ij iid, ge. | 198986 204071 220355 ane) ia had daarbij wel gedijd, ge-| 128986 200071 ME: ts 210909 204666 194938 Toen we de rollen. beschuit en de|t1g045 238771 204776 ontbijtkoeken op de tafel in onze| 147553 206972 106668 cel hadden neergevlijd — de taarten | 540461 199155 133470 bleven, als gezegd, in de toko — heb-| 352733 182479 91384 ben we ons achter het oor gekrabd.| 88393 86691 130251 4 Het leek ons zo, dat van het meel,| 65985 173317 _ 67063 dat in die pakken beschuit en _del220853 73603 179246 ies (ontbijt) koeken was verwerkt, toch | 148137 237847 203169 {f wel het simpele broodje had kunnen| 26638 30038 169614 gebakken worden voor ons Paasoch-| 187540 _ 53122 217671 i fend- en avondmaal. Want al kan| 195162 214002 183050 een mens dan van brood alleen niet} 86600 204842 257348 leven, enkel beschuit en koek is ook|218522 179782 196920 zo lekker niet en er liggen in onze] 48519 119628 _ 81388 kast nog ettelijke rollen van dat bro-| 200178 169962 _ 88840 Oude prijzen oude voorradel Zoals wij reeds meldder oude voorraden. margarine, Wijf de oude prijzen moeten WO het hoofdkantoor van de KPM. in | kocht, en dat om het publiëk Djakarta, waarbij enige employê's|te stellen zelf te controler, van de maatschappij betrokken zijn | met oude dan wel nieuwe maken heeft, bepaald blikverpakking van braadolie van binnen uit de | (Harga Baru — nieuwe pri? zijn geperst. Blikken, waatil ters niet voorkomen moctel (4 tegen de oude prijs worden Y= De oude prijzen van mani) de blikken van 2 kg, 1, kB: ijn Rp. 16.—, oli Rp. 4.75, en Rp. 2.75 pet nieuwe prijzen zijn resp: Rf Rp. 11.50, Rp. 6.50 en RP: sf blik. De prijs van vriesk rine wordt van Rp, 4.25 De prijzen voor braadoln ger Rp. 15.— @ kg) en RP (l kg) kostte, worden nu RP: Rp. 11.— per blik. De prijs voor Sunlight Zo prijs Rp. 1.80 per 400 Rp: 0.90 per 200 gram) B, Rp. 2.— en Rp. 1— Flag £ van Rp. 0.50 per pak tot | Radion-zeep wordt Rp. 3.— Pal, De toiletzepen Lux, Lifebu},, | librita (oude_prijzen_ re 4 Rp. 1.— en Rp, 1.25) krijg” zen Rp. 1.25, Rp. 1.25 ef per stuk. — De eerste Comet van de op de burgerluchtdienst t den en Tokio, it Zonda j Japanse hoofdstad geland, af Het toestel legde de aise 36 uren, Het had negen pas” „keizermeel” tenslotte vant kast naar de zak van on En vandaar naar huis. Tante Noes lieten zien: was er helemaal niet schik, mee ze schrok zich cen hans „Gimana jij”, beet ze „Gimana, als straks die ete” polisi weet, jij helemaal nà! sem”, Na enig navragen kwame, weten, dat Tante een beelë % ken was van de activiteiten op, economische politie op het ii de meel-hamsteraars, He! heel wat moeite gekost, OP, overtuigen, dat één zakie „od wel door de vingers kon Van zien. En daarna hebben We gekdijl teld, dat we gek zijn op peen en kwee dit en kwee dat: „kje tengjotte de kosten van dat Zo ff er Wel weer uithaalde (Wat onze vriend Han niet, 0! i} er duchtig voor moeten bes; dat je met die pannekoeken kwee dit en dat, een paar 18255 — kon uitsparen, Bovendien — ff beter dan katjang idjo. gek Tante heeft ons cens aans pel op het laatst zag je, dat 2 had, Heel haar goed, dik IRQ, Kl gezicht klaarde er van oP» Fl f de pannekoeken met dee ven, als het ware. Dat de toen puntje bij paaltje KW? gag. De volgende dag was 2 on We zaten op ons platië “ -— als gewoonlijk — Onde, draaide. Toen kwam, de kot if De stoom sloeg er af. We ‘namen, yol verrukkint, eerste slok, Het was de 0%, dat bakje tenminste. Geen prei Een walgelijke smakelo2® edel onze tere mond. We Koll get kek... Tante met uitpuilend oei Die zat er dood verse „Keizermeel” zei ze allee immers gisterenavond, k beter dan katjang ídjogoed als susu tjap #0 evengoed koffie met tjap koffie met tjap nona”. ze Niet voor niets zeggen Zaterdag zelden iets 20% === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- Sabilal Rasad was eveneens van mening, dat mr. Ali Budiardjo een slachtoffer is van de politiek, maar dit komt omdat hij deel heeft genomen aan het politieke spel. In dit verband verklaarde hij nog, dat de P.N.I. het zwaartepunt van haar streven legt op de verbetering van de samenstelling en de organisatie van het ministerie van Defensie en van de Weermacht. Gelden voor opbouw van industrie Het ministerie van Economische Zaken heeft voor de ontwikkeling en de opbouw van de industrie voor de jaren 1952 en 1953 een begroting ingediend van Rp. 206.881.500,-, te weten Rp. 104.881.500,- voor 1952 en Rp. 102.000.000,- voor 1953. In deze begroting zijn begrepen de gelden, nodig voor de uitvoering van de bouw van een weverij, die reeds in 1951 is begonnen, een cementfabriek, een banden- en een papierfabriek. Het crediet ten bedrage van Rp. 96.581.500,- voor 1952, is een eenmalige uitgave voor de uitvoering van een nationale welvaartspolitiek, die twee sectoren omvat, namelijk grote en kleine industrie. - Op 8 April zullen de burgemeester van Djakarta en enkele leden van de raad en het dagelijks bestuur naar Semarang en Surabaja vertrekken voor een studiereis van drie dagen. Kabinet bevestigt ontslag van mr. Ali Budiardjo Vrouwen-delegatie naar Denemarken De Indonesische delegatie, die eind Mei naar het internationale vrouwencongres in Denemarken zal vertrekken, bestaat uit de dames dr. Towoliu, voorzitster van de gemeenteraad van Makassar, die individueel zal meegaan, Soesanto Tirtoprodjo, Supadi en Ratjih Kartawinata, van de Wanita Demokrat, Hadiprabowo van de Partai Wanita Rakjat, mr. Yap-Oei, echtgenote van dr. Yap te Jogjakarta, individueel, Trimurti, Kartinah en Maasje Siwi van de Gerwis en mevr. Kartowijono. Voorts zullen twee dames van Noord-Celebes en twee van de Sarbupri van de Indonesische delegatie deel uitmaken. Kieswet getekend Zaterdag heeft het secretariaat van het parlement het ontwerp van de Kieswet, dat door het parlement is goedgekeurd, ter bekrachtiging [Unreadable] Die zelfde ochtend om elf uur heeft de president de wet getekend. - Nadat gedurende enige dagen bij wijze van proefneming geen lichtafsluitingen meer hebben plaatsgehad, heeft de Overzeese Gas- en Electriciteitmaatschappij te Medan thans de [Unreadable] [fragment from adjacent column:] [Unreadable] dat hij getuigenverklaringen op politiek terrein niet begreep, [Unreadable] voorlopige P.O.N.-elftallen [Unreadable] Djawa Barat (West-Java) het [Unreadable] Reces parlement verkort Het reces van het parlement, dat 1 April zou ingaan en een maand zou duren, is uitgesteld tot 12 April, en zal tot eind April duren. De commissie van overleg van het parlement had deze opschuiving van het reces oorspronkelijk bedoeld voor het bespreken van de verkiezingswetgeving. Nu men hiermede op 1 April echter reeds gereed is gekomen, zal de vrijgekomen tijd gebruikt worden voor het bespreken van andere wetsontwerpen, zoals het wetsontwerp op de prijzen van het goud en de voorraden van de Javasche Bank, het wetsontwerp voor de bankwet, het wetsontwerp op het verlenen van een toeslag met het karakter van pensioen aan de voorzitter en de [Unreadable] van het parlement enz. Ook zullen de besprekingen over de motie Rondonuwu over de opening van een ambassade in Moskou [Unreadable] gezet worden. Afbraak bunker Van de zijde van het [Unreadable]

=== [Page 1] === [Translator's note: OCR of a whole newspaper page (Java-Bode, 101st year, no. 196, Tuesday 7 April 1953), columns interleaved. Only the article on the women's delegation is translated; the rest of the page is listed by headline.] [Other article: Trial of Andi Azis – defendant not informed of political matters; interrogation ended, requisitory tomorrow (witness statements on the situation in East Indonesia, the N.I.T., KNIL and the April 1950 events, Battalion Worang, Maramis with President Soekarno, reaction of the P.N.I.) – not translated] [Other article: Maos-Bandjar railway line cut by a gang – not translated] [Other article: Funds for building up industry; Mayor of Djakarta and council members to leave on a three-day study trip – not translated] [Other article: Cabinet confirms dismissal of Mr Ali Budiardjo – not translated] Women's delegation to Denmark The Indonesian delegation that will leave at the end of May for the international women's congress in Denmark consists of the ladies Dr Towoliu, chairwoman of the municipal council of Makassar, who will go individually, Soesanto Tirtoprodjo, Supadi and Ratjih Kartawinata, of the Wanita Demokrat, Hadiprabowo of the Partai Wanita Rakjat, Mrs Yap-Oei, wife of Dr Yap in Jogjakarta, individually, Trimurti, Kartinah and Maasje Siwi of the Gerwis, and Mrs Kartowijono. Furthermore two ladies from North Celebes and two from the Sarbupri will form part of the Indonesian delegation. [Other article: Electoral Law signed by the president – not translated] [Other articles: Medical group of thirteen physicians (Dr Wallgren) arrives in Indonesia; light cuts in Medan; Joop Geesink film prize – not translated]