Delegatie naar Kopenhagen (Delegation to Copenhagen)

De eerste groep van de Indonesische [afgevaardigden] naar het internationale vrouwencongres, dat van 5 tot 12 Juni in Kopenhagen zal worden gehouden, is maandag met de „Surriento" vertrokken. Het zijn de dames Setiati Surasto van de Sarbupri en Maasje Siwi en Kartinah, beiden van de Gerwis. Aan boord van de „Surriento" bevindt zich ook de Australische delegatie. [fragment from adjacent column:] [Unreadable] stond, dat het PSSI-team [Unreadable] struikelblokken [Unreadable] In de Britse kroonkolonie [Unreadable] tot dusver nog geen enkel [Unreadable] elftal erin geslaagd, de [Unreadable] der gastheren klop te geven. [Unreadable] elftal heeft aan deze [Unreadable] een eind gemaakt. [Unreadable] Verder vertelde de heer M. V. [Unreadable] de Hongkongers zo overtuigd van hun eigen kracht, dat [Unreadable] kers zelfs na hun twee [Unreadable] ningen in de kroonkolonie, de derde wedstrijd bij het [Unreadable] van weddenschappen, nog [Unreadable] „Maar men is nu wel [Unreadable] opinie over ons gekomen", [Unreadable] dus Maladi, die hieraan [Unreadable] dat ook de Hongkongse [Unreadable] derde overwinning [Unreadable] van lof had voor het [Unreadable] PSSI-team. Aan het afscheidsdiner [Unreadable] bezoekers werd aangeboden, [Unreadable] de vice-voorzitter van [Unreadable] kongse voetbalassociatie [Unreadable] men zich deerlijk in de [Unreadable] het PSSI-elftal had vergist. Na afloop van de [Unreadable] ontvangst, die werd opgeluisterd door marsmuziek van de [Unreadable] garnizoen Djakarta, begaven [Unreadable] officials zich naar [Unreadable] Ikada, waar de groep officieel [Unreadable] ontbonden. De Djakartanen [Unreadable] waarts keren, terwijl de [Unreadable] buiten de hoofdstad per [Unreadable] de gelegenheid naar hun [Unreadable] zullen worden teruggebracht. Ontvangst: Hedenmiddag 12.00 uur [Unreadable] PSSI-spelers en officials op [Unreadable] Merdeka door president [Unreadable] ontvangen. Als blijk van waardering [Unreadable] goede werk dat deze [Unreadable] voor Indonesië [Unreadable] de archipel in het buitenland [Unreadable] verricht, heeft de president [Unreadable] spelers en officials de lunch [Unreadable]. De gehele bijeenkomst [Unreadable] ongeveer 14.00 uur geduurd.

=== [Page 1] === Delegation to Copenhagen The first group of the Indonesian delegation to the international women's congress, which will be held in Copenhagen from 5 to 12 June, left on Monday on the "Surriento". They are the ladies Setiati Surasto of the Sarbupri and Maasje Siwi and Kartinah, both of the Gerwis. On board the "Surriento" is also the Australian delegation. [Translator's note: the remainder of this OCR text is an unrelated, scrambled football report (PSSI team in Hong Kong; reception by the President) and is not translated.]