Java-Bode 5 Mei 1953, halaman: Delegatie naar Kopenhagen (Delegation to Copenhagen)

101ste JAARGANG No. 219 JAVA BODE DINSDAG 5 MEI 1953 P/ De status van de GLA. De minister van Verbindingen, ir. Djuanda, is Zaterdag in Indonesië teruggekomen pa een _oriëntatiereis naar Bangkok, Hongkong en Manilla, met het doel de mogelijkheden en problemen te bes‘ude.en, welke luchtverbindingen van de G.LA. genoemde steden, met zich’ brengen, „Abadi” schrijft, dat de besprekingen die de minister had met civiele luchtvaartautoriteiten in __ genoemde steden, hem de indruk hebben gegeven, dat de uitbreiding van de luchtverbindingen door de GIA. kunnen worden verwezenlijkt en verbeterd. Dit is echter afhankelijk van de aankomst van het me 1, dat in het buitenland is besteld. Gp de vraag in hoeverre de berich ten juist zijn, dat te positie van G.LA. de uitbrerfi:g van de buitenlandse lijnen bemoeilijkt, antwoordde de minister van Verbindingen het volgender In buitenlandse kringen rijst de vraag, of de GIA, een nationaal bedrijf zal worden. Deze besprekingen over nationalisatie van de GLA, met de K.L.M zijn nog niet ten eind-. De minister was riet bereid nader in te gaan op, noch mededelingen te doen over de moeilijkheden bij de uitbreiding van de tuchtverbindingen. Evenmin wenste de minister zich uit te laten over de mogelijkheid om op bespoediging van de onderhandelingen over de status van de GLA. bij de KL.M. aan te dringen. Stichting voor oprichting nieuw „parlementsgebouw De heer R.P. Suroso, de minister van Personeelszaken, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de „Jajasan Pendirianr Gedung Baru DPR” (stichting voor een nieuw parlementsgebouw) verklaarde, op cen persconferentie, dat de behoefte aan een nieuw gebouw voor de volksvertegenwoordiging met de dag sterker wordt gevoeld, in het bijzonder met het 008 op de komende algemene verkiezingen van leden van de constituante en de volksvert-genwoordiging, waarvan het aantal het huidige zal overtreffen. De heer Suroso verklaarde verder, dat binnen afzienbare tijd het huidige parlementsgebouw niet meer aan de behoefte zal kunnen voldoen. Hij zei, dat men zijn heil al heeft moeten zoeken in „lapwerk” voor ‘de accommodatie van de administratie, die met de dag uitgebreider wordt. En mogelijkheid tot uitbreiding kan niet tot in het oneindige worden gevonden, aldus de voorzitter van de stichtù Volgens spreker zal de stichting haar doel trachten te bereiken door gelden onder alle lagen van de bevolking in te zamelen, door financiële steun te vragen bij de regering en door andere middelen. De collecte onder het volk heeft ook ten doel belangstelling voor het parlement te kweken. De heer Suroso. verklaarde voorts, dat indien elk gezinshoofd een rupiah schenkt, 15 millioen rupiah kan worden verzameld. Dit bedrag is gebaseerd op de taxatie, dat er 15 millioen gezinshoofden zijn onder de ruim 70 millioen. zielen. … - ' _ De minister verklaarde verder, dat in de onderdistricten reeds comitè’'s zijn gevormd voor het inzamelen van bijdragen voor dit doel. Van verschil lende zijden zijn reeds ontwerpen ingezonden voor het gebouw, en de Javasche Bank en de Bank Rakjat heb- De Beurs van Djakarta 4 Mei De R.l-Obligaties konden zich op de koers van Donderdag niet handhaven en zakten % punt. Aandelen Escomptobank stegen 4 punten, terwijl Verenigde Prauwen Veren S punten verloren. 5% Obl. Grand Hotel Preanger werd afgedaan op 97. De overige afdoeningen waren: 41%:% Hotel Des Indes op 95: Nat. Handelsbank 630; Crt. Ned. Handel Mij (grote coupures) 890: Indon. Blauwvries Veem 200; Stroohoedenveem 350; Basilam 300; Siti Ardja 35; Pandji en Tandjoongsari 235; Aig. Exploratie Mij 450; Simau 210; Kon. Olie (kleine coupures) 1790; Philips 840; Unilever 950; Anaconda 75 en Standard Brands 29. De omzetten van Donderd. 30 April waren: 3% Rl. 1950 Rp. 648.200, —; Aand. Escomptobank Rp. 4.300 —:; Aand. Grand Hotel Preanger Rp. 4500 —: Aand. Ver. Prauwenveren Rp. 4.000: Aand. Gebeo Overige Rp-fondsen Gulden _ fondsen De koersen van enkele van de voornaamste fondsen Waren: 3% Obl. Rl. 1950 (gr. coup.) 45% g 3% Obl, R.A. 1950 (kl. coup.) 45% g/b Escomptobank 310 g/b BVA S555 b Amsterdamse Bank 900 6/9351 Cultuurbank 240 b Nat. Handelsbank 630 g Cert. N. H. M. 890 g Ver. Prauwen Vegen 270 g/l Sem. St. en Pr. Veren 205 6/2101 165 b Deli Spoor NLS. 38 b/501 Cert. De Oostkust 300 b Vorstenlanden 70 b/851 Pandjie en Tandjoongsarie 235 g Alg. Expl. Mij 450 g Mijnb. Mij Simau 310 g Internatio 800 1/9001 Lindeteves — Amsterdamse Beurs 4 Mei De markt van Maandag had een vriendelijker ondertoon, onder leiding van Koninklijke Olie, dat twee punten won ten gevolge van bu'ten- en binnenlandse vraag. In de andere sectoren werden weinig zaken gedaan. Java & Bode Dy, Harum Wuruk & (Motenvitet_ Oost) Telt mbir 4270 (7 lijnen) Agenten: Toko Tan Zuiderboordweg Tandjung Prink Kebajoran Haru: RN. ao Hanglekir L andang: Dislan Raya Ti i Telefoon Zuid 579 ae ee Bogor: Diaian Perniagaan (Handelstraat) 192 Tel 163. wkabumi: Drukker nnementeprijs — 0 ar 1 In combinatie met Wereldnieuws 2150 per maand Losse nummers Bode Rp 0,60 per exer Advertentie-tarieven Rp 085 mm -regel__ Tarieven: op aanvraag Familieherichten Rp. 17 50) (minimum 25 mm -regels) — Tedere 5 mm -regels Rp #50 meer De Java Bnde is lid van de Perserikatan Persuratkabaran di Indonesia. Soute. ‚de Chartered Bank of India, Australia het hoofdbestuur van de S.B. 45 US Koninklijke Olie 309% 307% Unilever 18558 185% Alg. Kunstz. Unie 162% 1624 N. S, U. 126 K._N. SM: 4 124 Kon. Paketv. Mij. 11816 116% Cert. N. HM, _ 156% 1564 Nat. Handelsbank 111% 112% Escomptobank 708/15 7134 Cultuurbank 534 53 N.V. A'dam Rubber 97% 98 Amsterdam Rubber 90 8914 Cert, Deli Mij, 854 846 | Internatio 141 13914 Aniem Nat. Bez, 71% 7158 3% Obl. N. I. 96 96 Productenmarkt Sergeant Arie Biever vertelt Nederlander over ervaring als krijgsgevangene Vele doden tijdens mars naar kamp De enige Nederlander die onder de overeenkomst ter uitwisseling van zieke en gewonde _ krijgsgevangenen repatrieerde, Arie Biever uit Den Haag, verklaarde te Scoul, in een vraaggesprek met P.l-Ancta's speciale correspondent, Otto W. Gobius, vele medegevangenen overleden en gedurende de mars van Wonnaar het k ovangenkamp, dat driehonderd mijl daarvandaan lag. Sergeant Biever, zei: „Ik voel me nu uitstekend, maar ik heb veel ellende doorgemaakt tengevolge van dysenterie, welke ik opliep gedurende de mars. De beuandeling op de weg aar het krijgsgevangenkamp was „bijzonder slecht”, aldus Biever, Het was ontzettend koud; ik zelf was half dood en ik begrijp nauwelijks, dat ike het haalde”. Hij zei, dat zijn groep bij de aan, vang vijfhonderd man omvatte. Zij schrompelde in tot driehonderd, en ben zich bereid verklaard de binnengekomen gelden te beheren. Tot besluit verklaarde de minister, dat, naar zijn weten, Japan het enige land is, waar het parlementsgebouw door het volk is gefinancierd. Waar het “nieuwe parlementsgebouw zal komen is nog onbekend. Het zal in overeenstemming worden gebracht met het stadsplan, dat thans in voorbereiding is. Dreigende staking bankemployees In een brief van 4 Mei aan de centrale commissie ter beslechting van arbeidsgeschillen en aan de directies van de Nederlandse Handel Maatschappij N.V. de Nationale Handelsbank N.V., de Escomptobank N.V. en and China in Djakarta, heeft het hoofdbestuur van de Serikat Buruh Bank Indonesia verklaard, dat indien op Maandag of uiterlijk Dinsdag om n bericht is ontvangen ng van haar eisen, de S.B.B.l. en haar afdelingen ingaande 6 Mei een staking zullen beginnen. Oorspronkelijk zou de S.B.B.L. op 2 April in staking gaan, doch dit werd uitgesteld, nadat de P4 Pusat besloten had een enquéte-commissie in te stellen, die het geschil nader bestuderen. Aangezien de werkzaamheden van de commissie reeds veertien dagen geleden voltooid hadden moeten zijn, heeft het boven vermelde besloten. (Van officiële zijde vernemen wij dat een beslissing door de overheid in deze aangelegenheid is genomen, en dat deze beslissing gisteren aan de betrokken partijen is verstuurd). Industriële fondsen en _ scheepvaart handhaafden zich gemakkelijk op het peil van Vrijdag. Rubber en tabak waren harder, doch suiker bleef acher. Guldensleningen handhaafden zich goed. Het agio der Amerikanen was nul bij een omzet van 837 certificaten, De slotnoteringen: van Djakarta (Opgave Duniop & Koitt) Djakarta, 3 Mei NIVAS SUIKER L SHS. V. 252.50 ex stapel Veem Tjirebon. 2. HS. V. 225 ex Tjirebon. KOFFIE 1, Robusta Lampong V.710, G. 700 Ready. 2. Robusta Lampong V. 700, K. 690, G. 690 Mei/Juni levering. 5 3. Robusta Lampong K.-710 Augustus levering. W.l.B. V. 1050 Ready. . Arabica V. 1400 Ready. CITRONELLA A. Contract K. 9.70. PEPER 1. Zwarte Lampong N. 2250 e.k. T.- Betong Weak. 2. Witte Muntok V. 2850 fob. Pinang Weak. TAPIOCA 1. AAA. Bandung V. 150 fr. yagon Djakarta/Tg.-Priok. | 2. AA. Bandung V.135 fr. wagon Djakarta/Tg.-Prion. 3.! A. Bandung V.125 fr. wagon Djakarta/ 1g.-Priok, stapel Veem rove GOENIEZAKKEN EH Green V.4.05 Ready. A. Twills V.4.30 Ready. DELE i, P.M.1. Djember V. 170 Ready. KAT. IDJU 1. Makasser KAT. TANAH 1. Gepeld & gesortzerd V. 310 Ready. Glondong V. 215 Ready. MAIS © 1 Gele nieuwe oogst V 95 Ready. RUBBER Mei f.0.b. Hoofdhavens excl. 10% extra uitvoerrecht. Sheets 1 5.95 gedaan; Sheets 2 5.75 gedaan; Sheets 3 5.50 gedvan. Crépe 1 ek. Ready Priok 5.60 ko: pers; Sheets lek. Ready Priok 5.60 kopers. V. 225 Ready. misschien nog minder, Op de vraag hoevee! mannen gedurende de mars overleden, zei. Biever, dat hij dat niet wist, aangezien hij ondergebracht werd in een speciaal _ondervragingskamp. terwijl anderen verder gingen. „Dit geschiedde, omdat ik de enige Nelander in de groep was”, zo zeide hij. Biever had geallieerde vii den, posities en kampementen mo ten tekenen en men had hem opgedragen allerlei militaire inlichtingen te verschaffen. „De inlichtingen, die zij van me kregen, waren echter van nul en gener waarde”, aldus Biever. Biever zei, dat d: manschappen op de weg naar he: kamp erg weinig voedsel hadden ontvangen, en dat er soms dagen voorbijzingen waarop zij in het geheel niets kregen. De behandeling Arie Biever, die als vrijwilliger naar Korea ging, noemde de behandeling in de kampen de eerste tijd „slecht”. » „Naderhand werd zij veel beter en zelfs „goed”. De grootste moei heid was, dat ik geen enkele med sche behandeling voor ‚mijn dysenterie kreeg, aangezien men niet over medicijnen beschikte. Alleen de laatste weken kreeg ik medicijnen van een Chinese dokter, maar dat geschiedde pas nadat men wist, dat ik gerepatrieerd zou worden. Ik voel menu uitstekend. Ik werd gerepatrieerd wegens mijn dysenterie en omdat mijn ogen tengevolge daarvan slecht werden”. Biever heeft 27 maanden als krijgsgevangene in vier kampen doorgebracht, laatstelijk in Pyoktang. Hij was _ gevangen genomen te Wonju op 14 Februari 1951 bij een Chinese aanval. Hij zei, dat slechts één kamp bezet was met Koreaans personeel, in de andere waren Chinezen gestationneerd. Censuur in Celebes Tijdens cen bijeenkomst met de pe in Makassar, deelde Kapt, Rahasia, woordvoerder van het commando van territorium VIL (Oost-Indonesié) mede, dat met het oog op de berichtgeving over veiligheidskwesties in het alg. en militaire zaken in het bijzonder, het commando van territorium VIL het nodig heeft geoordeeld bepaalde voor- Tweede zittingsperiode van parlement geopend Tevredenheid over de tot dusver bereikte resultaten De voorzitter van het parlement, mr. _Sartono, heeft Maandagochtend de tweede zitting van de volksvertegenwoordiging in 1953 geopend, nadat zij drie weken met reces is geweest. De vergadering werd bijgewoond door 136 leden, Van de regering waren aanwezig minister-president Wilopo en vele andere leden van het kabinet. Rede voorzitter Mr. Sartono zei in zijn openingsrede, dat het parlement tevrêden kan zijn over de tot dusver bereikte resultaten aangezien het Een geweest tt wetsontwerp op de a ene verjezingen af te handelen. Hij hoopte dat de voorbereidingen ter verwezenlijking van deze wet spoedig zullen resulteren in de verkiezing van de constituante en de nieuwe volksvertegenw vordiging. Wetsontwerpen In de afgelopen zitting van dit jaar heeft het ‘parlement acht wetsontwerpen afgehandeld. Acht andere ontwerpwetten zijn nog in behandeling. Mr. Sartono merkte op dat, in vergelijking tot voorgaande zittingen, de eerste zitting van 1953 product:ever is geweest en hoopte dat de tweede zitting even productief zal zijn als de eerste. De voorzitter zei verder dat sinds mr. Wilopo aan het bewirfd kwam, pij net parlement 65 wetsontwerpen ‘zijn ingediend, waarvan 37 betrekking hebben op de begroting van 1952-1953. Acht van de 65 ontwerpen zijn reeds besproken. Vijf ander- zijn door de regering ingetrokken, zodat er nu nog 52 ontwerp-wetten te behandelen zijn. Hiervan zijn 12 ontwerpwetten door de afdelingen behandeld, doch de memorie van antwoord op de betrokken afdelingsrapporten zijn nog niet ontvangen. Achttien andere wetsontwerpen wachten nu neg op een behandeling in en plenaire zitting. Gedurende de eerste zitting werden bij het parlement vier moties en één verzoek tot interpellatie ingediend. Van het voorgaande zittingsjaar zijn nog acht moties, twee resoluties en twee interpellaties onbehandeld gebleven. Andere ontwerpen Andere belangrijke onderwerpen die in de afgelopen zitting werden behandeld waren de regeringsverklaring en betreffende de 17 October-affaire, de veiligheid, en de nieuwe deviezenregeling, de uitzending van een paclementaire missie naar het buitenland, de procedure voor de wijziging van de agenda van het parlement en het rapport over de grondverdeling in Noord- Sumatra, f Dienstreizen Over de door de leden ondernomen dienstreizen zei de voorzitter, dat een aantal leden’ van de sectie landbouw en binnenlandse aangelegenheden een oriëntatiereis heeft gemaakt naar verschillende gebieden van Noord-Sumatra om zich op de hoogte te stellen van de grondverdeling in dat gebied. De economische sectie heeft een aantal leden uitgestuurd naar verschillende plaatsen op est, Midden- en Oost-Java om een onderzoek in te stellen naar de moeilijsheden die zijn gerezen bij de verdeling van kruidnagelen en cambrics van de betrokken _ cigaretteniabrieen en batik-industrieën. Bezetting parlement Mr. Sartono gaf tenslotte een overzicht van de bezetting van het parlement. Van de 236 leden zijn intussen zeven leden overleden, zeven anderen hebben zich teruggetrokken, zes lelementslid niet volbrengen omdat zij minister ijn geworden en vier andere ' leden zijn op grond van het parlementsbesluit no. 24-K-1952 op _ non-actief gesteld, zodat er nu dus 212 actieve leden zijn overgebleven. Na de opening bekrachtigde het parlement een besluit van de regering betreffende de aanstelling van een aantal leden van het Militaire Hooggerechtshof. De leden zijn kolonel Sadikin, kolonel Bambang Utoyo, kolonel Adam van de zeemacht en vicecommodore van de luchtmacht Su- Toon: Steady. djono. a ad Het PSSl-elftal, de officials en de leden van het. Comité, na aankomst van het elftal op het vliegveld Kemajoran. Foto onder: de leider der groep, Maladi (links) en de captain van het elftal Sidhi (rechts) werden gelauwerd. Op de achtergrond Sultan Hamengku Buwono (met zonnebril). Foto's Ipphos. Voetbal in Nederland Standenlijst KNVB De standen in de competitie voor de eerste klasse van de KNVB zien er na de Zondag gespeelde wedstrijden als volgt uit: waarden aan deze berichtgeving te stel- Afdeling A len. Daarbij is het geenszins de be- 2014 3 3 35—14 31 doeling de vrijheid van de pers te be- a 5 2. ee Ze perken, doch slechts te voorkomen, dat LD reacties worden gewekt en een toe-| Heracles 20 8-66 4247 23 stand ontstaat, die het herstel van de| D.O.S. 22 10 2 10 S1—42 22 veiligheid bemoeilijkt. Wageningen 20 5 11 4 22—22 21 De persberichten moeten nu eerst|G-V-A-V. 21 85 8 40—32 21 worden voorgelegd aan door het com- |.E-D-O. ee mando van territorium VIl aangewe-| Volewijck … 21 7 3 11 3132 17 zen instanties, Maatregelen zullen wor- | N-E.C. 205 6 9203116 den getroffen tegen hen die dit yoor-| Sneek 20 5 6 9 2033 16 schrift overtreden. Zwolse B. 21 5 6 10 2446 16 Frisia 20 4 6 10 21—32 14 Afdeling B Heerenveen 2213 4 5 5433 30 Enschede 21 11 6 4 40—29 28 Haarlem 21 9 8 4 36—29 26 Vitesse 21 Il 4 6 31-26 26 Stormvogels 22 11 4 7 54—31 26 D.WS. 21 10 4 7 36—26 24 Leeuwarden 22 10 4 84532 24 Blauw Wit 22 8 5 9 25—24 21 Be Quick 22 7 6 9 41—56 20 Gooi 2 6 7 82124 19 we | Elinkwijk 21 8 3 10 25—29 19 AGOVV. 20 5 6 9 27-34 16 — [Go Ahead 21 2 613 19—39 10 ——| Achilles 21 2 5 14 23-65 9 sla pi Afdeling C Parlementslid over Sparta 2215 3 447-21 33 Ati Willem 22 13 S 4 66—36 31 tjeh Excelsior 10 6 5 53—36 26 VVV. 10 6 6 36—32 26 „De regering. dient meer aapdacht | B.V.V. 10 5 6 4226 25 te schenken aan ver afgelegen gebie | M-V.V. 9 7 63845 25 den, voornamelijk wat betreft de ver- | Pittardia OEE betering van de verbindingswegen en | Longa 9 1 10 33-35 19 de volksopvoeding”, aldus de conclu- | S.v.v. 9 1123945 19 sie van het parlementslid Siradjud. | Brabantia z8Q 13 3443 16 din kine k met Pi, | Juliana 4 6 12 2746 14 EE Es 5 314 3455 13 Aneta, nadat hij kortgeleden een be- | rreors 4 315 3277 11 zoek bracht dan de door de~bandjir |” gp RA geteisterde gebieden op” Atjeh Del ‚nova ED heer Siradjuddin verbleef tien dagen | Eindhoven 21 12 pares EN PSV. 2112 4 5 50-27 28 in loord-Sumatra en heeft Zaterdag | ADO. 2110 6 5 30—21 26 zijn oriéntatiereis naar Bukittinggi | Bieyerh. 21-9 6 6 36—23 24 voortgezet. Feyenoord 22 8 7 7 42—40 23 Toestand on scholen | Limburgia 21 8 5 8 29-28 21 Hij verklaarde verder, dat de rege-|NOAD. 21°97 7 7 31—31 21 ring zijns inziens te weinig aandacht | P-H.C. And Ast 21 schenkt aan de opbouw van West- en | N-A-C. 22 8 5 93441 21 Zuid-Atjeh, waar voornamelijk’ het | Xerxes 22 6 8 83434 20 onderwijs zeer achter is. De heer Si- | RBC. 21 7 3 11 3640 17 radjuddin heeft gezien dat een aantal | Hermeskinderen zonder kleren de school be- VS. 21,5 7 9 3350 17 zoekt, omdat onderwijzers met ge- | Maurits 21 4 7 103540 15 scheurde kleren onderwijs geven. TEC. 22 4 7 1 34—S0 15 Hij merkte op, dat er in Atjeh twee soorten lagere scholen zijn; nl. een gewone zes-jarige lagere school en een Islamietische lagere school. Naar de mening “van Siradjuddin Abbas kunnen deze twee soorten scholen ter vermindering van de kosten in één school worden gecombineerd. De heer Siradjuddin verklaarde nog geen resultaten te hebben gezien van de verdeling van de steun, die uit verschillende gebieden naar Atjeh is verzohden ter leniging van de nood van de lachtoffe de overstroming. Gisteren vond op het ereveld Menteng Pulo de dodenherdenking plaats. Foto boven: De Nederlandse Hoge Commissaris, graaf Van Bylandt, legt bloemen voor de urn van de onbekende soldaat. Foto onder: De Hoge Commissaris legt een krans onder Daviscup: Nederland sloeg Ceylon 5—0 Nederland heeft Ceylon in de eerste ronde van de Europese zone voor de Daviscup ten slotte verslagen met 5 — 0. Zaterdag had Nederland al een ziet meer in te halen 3 — 0 voorsprong gekregen. Zondag wonnen Van Swol en Rinkel ook de laatste twee e:"c!spelen. Nederland komt in de tweede ronde van 14 tot 16 Mei uit tegen het sterke Italië. Ook deze ontmoeting vindt plaats in Scheveningen op de Metzbanen. Congres Europese Boks Unie Zaterdag is ins Parijs het congres van de Europese Boks Unie begonnen. Besloten werd tot de vorming van een internationale commissie voor de beroepssport, die zich hoofdzakelijk zal bezig houden met de kwestie van de wereld titel en waarin Amerikaanse en Europese vertegenwoordigers zitting zullen hebben. Het congres werd bijgewoond door een vertegenwoordiger van de beide grootste boksorganisaties in Amerika. Doel et doel van de internationale commissie is om te zorgen dat all voortaan volkomen eerlijk in de bokssport zal toegaan en eigenmachtig optreden van promotors bij de organisatie van titelwedstrijden onmogelijk te maken. Wereldkampioenen De commissie heeft de volgende lijst van wereldkampioenen bekend gemaakt: zwaargewicht: de Ameri- Kaan Rocky Marciano; halfzwaargewicht: de Amerikaan Archie Moore: middengewicht: vacant; weltergewicht: de Cubaan Kid Gavilan; lichtgewicht: de Amerikaan James Garter; vedergewicht: de Amerikaan Sandy Saddler; bantamgewicht: de Australiër Jimmy Carruthers; vlieggewicht: de Japanner Yoshio Shiro. Hannie Termeulen uit zwemwereld Hannie Termeulen, ac bekende Nederlandse zwemster, die op de Olympische Spelen in Londen en in Helsinki uitkwam en te Helsinki de zilveren medaille won op de honderd meter vrije slag en lid was van de estafetteploeg die in Helsinki het zilver won en die * vens lid was van de estafetteploeg, die in 1950 in Wenen het Europese kom: pioenschar won, heeft de wedstrijdsport vaarwel gezegd. Zij vertrekt binnenkort naar Curacao, waar zij in het huwelijk zal treden met een daar gevestigde landgenoot. Dit betekent een zwaar verlies voor de Nederlandse zwemwereld, die nog maar kortgeleden al _ afscheid heeft moeten nemen van Irma Schumacher. Dodenherdenking in Nilerland en Indonesie In de Ridderzaal in Den Haag is Maandagmiddag de nationale herdenking van Nederlandse zovallenen in de tweede ‘wereldoorlog gehouden, waarbij aanwezig waren vertegen. woordigers uit alle lagen van de bevolking, vertegenwoordigers van bui tenlandse mogendheden, en de vertegenwoordigers van de Antillen en van Suriname, mr, Debrot en dr. Pos. De voorzitter van de Eerste Kamer, mr. J.A, Jonkman, zeide in zijn herdenkingsrede onder meer: „Met het oog op de toekomst geloven wij dat geen volk zijn zelfstandigheid zal kunnen bewaren en zijn eigen roeping ten bate van het welzijn van alle volkeren zal kunnen vervuilen, zonder van ganser harte, volwaardig deel te nemen aan de universele en regionale organisaties van internationale samenwerking, de vlaggemast. (foto's Ipphós) waarmede de gemeenschappelijke belangen en het — saatahorigheidsgevoel het verbinden. Ons aller offers zullen goeddeels vergeefs zijn, indien _ niet spoedig die internationale samenwerking in belangrijke mate verder verbeterd wordt”. 5 Prof. dr. Gesina H.K. van der | Molen hield een rede over de houding van de vrouw in het verzet, waarna Theo van der Pas muziek van Beet- ‘hoven en Bach ten gehore bracht en Charlotte Köhler gedichten zegde. Met het Wilhelmus werd de plechtigheid besloten. Op de Grebbeberg Op de Grebbeberg te Rhenen is Maandagmorgen het nationale legermonument door de voorzitter van de Stichting Nationaal Legermonument overgedragen aan de staat der Neterlanden. „Namens de staat aanvaardde de minister van Oorlog, ir. C. Staf, het monument met een rede, De minister zeide onder meer, dat „de vrijheid waarvoor de gevallenen hun leven hebben ingezet, ons dierbaarste bezit is. Wij weten, dat wij met anderen sterker staan en in internationale samenwerking’ zoeken wij de kracht die ons samen stand zal doen houden. Wij weten van onze partners, dat zij, evenals de mannen die in Indonesië en Korea hun leven lieten, bereid zijn te sterven voor de vrijheid. Hun offer was niet tevergeefs. Het geeft ons kracht en moed voor de toekomst”. In Indonesië Op het ereveld der vliegers de Tiililitan, even buiten Djakarta, werd Maandagochtend door een deputatie van de Nederlandse Militaire Missie een krans gelegd, terwijl de plaatsvervangend Hoge Commissaris, Mr. G. E. Baron van Ittersum, bij het monument op het ereveld der geëxecuteerden te Antjol een krans legde. Op de- overige negentien erevelden in Indonesië vonden overeenkomstige herdenkingen plaats ‚door de Nederlandse commissarissen of andere Nederlandse functionarissen, Voor opleiding naar Europa Maand: vertroksen per _ms. „Surriento” de heren Asmedi, Sarjo en Subardjo Wongsodimedio _ naar Nederland om daar gedurende een halfjaar cen speciale opleiding bij de Unilever-bed.ijven in Europa te ont vangen. leder jaar worden ‘enkele jonge krachten uit Indonesië voor deze speciale opleiding aangewezen, Dit is de derde groep welke naar Europa vertrekt. — Tengevolge van het buiten de oevers treden van de Kali Konto, is de spoorlijn tussen Sembung en Kertosono (traject Surabaja-Jogja) gestremd. Vrachtauto's van de D.K.A. zijn ingeschakeld om de reizigers over dit gedeelte te vervoeren. Deze stremming zal, naar men vermoedt, ongeveer zeven dagen duren. PSSl-elftal terug | ‚_ Waarderende woorden! aankomst op Kemajora! Van de negen wedstrijden slechts een verloren __ De voetbalambassadeurs van de PSSL, afkomstig uit Djakarta, Jogj Solo, Surabaja, Makassar en Medan, zijn Maandagmiddag per Garuda-lijntoestel van hen buitenlandse tournée op het vliegveld Kemajoran teruggekeerd. Onder de familieléden, sportvrienden en afgevaardigden van sportorganisaties die op het vliegveld ter verwelkoming aanwezig waren, bevonden zich namens het Indonesisch Olympisch Comité dr. Halim. en verder de chef-staf van de _luchtstrijdkrachten air-commodore Suryadarma en mr. Kosasih. Offic ontvangst Nadat de spelers en officials, in hun groene colberts en witte pantalons gestoken, aan de formaliteiten bij de douane hadden voldaan, begaven zij zich naar het. vliegveldrestaurant Airport, waar de officiële ontvangst plaats had, De voorzitter van het comité van ontvangst en dr. Halim heetten de mannen. vervolgens. hartelijk welkom „op vaderlandse bodem”. Zij memoreerden in hun welkomstredevoeringen de door de ploeg geleverde prestaties en prezen het feit, dat allen zich gedurende de tournée op zulk een voortreffelijke ze aan de n hebt Uw land en Uw sport buiten onze grenzen op waardige wijze vertegenwoordigd”, zo luidde de strekking van de redevoeringen, Dr. Halim haalde in zijn toespraak nog aan, dat het verloop van de tourée hem des te meer voldoening gaf omdat hij tijdens de voorbereiding van de trip van het ministerie van Finaaciën te horen had gekregen, hiervoor geen deviezen te krijgen, omdat „de ploeg niet sterk genoeg was voor een ereelijke tournée”, „De resultaten hebben echter anders i aldus dr. Halim, „en dit stemt mij tot voldoening”. Ovérigens schijnt ook het ministerie van Financi ijn over de trip, want op het vliegveld lag een krans. die namens het ministerie aan de manager van de groep, Maladi, werd overhandigd. Dr. Halim merkte nog op, dat dit voor hem het grootste winstpunt betekende. Toespraak Maladi De _welkomstredevoeringen werden namens de ploeg beantwoord door de heer Maladi, Groepsleider Maladi gaf in zijn antwoord een globaal overzicht van het verloop van de tournée. Hij merkte daarin onder meer op, dat men over het algemeen Hongkong als de hardste noot had beschouwd die men te kraken had. Men wist namelijk, dat het voetbal in Manilla en in Bangkok niet op een dergelijk perl Lezing Tuin Club Djakarta Zoals bekend, is geruime tijd geleden in Djakarta een „Tuin Club” opgericht onder voorzitterschap van de heer J.A, Schuurman. Bezoekers van de Damesbeurs hebben de Tuin Club. aldaar ook vertegenwoordigd gezien door de voorzitter zelf, die met een stand op de beurs doel en streven van de vereniging propageerde. Het bevorderen van de belangen van liefhebbers van planten wordt door de club onder meer nagestreefd door lezingen. Onder grote belangstelling heeft nu de heer Schuurman in de collegezaal van het Wilhelmina Ooglijders Gasthuis een interessante lezing gehouden over de verfraaiing van de tuin, waarbij hij in bijzonderheden trad over de planten, bomen en vruchten, zowel hier te lande als in“het buitenland. Dank zij de medewerking van het ltaliaanse gezantschap kon bovendien een bijzonder mooie kleurenfilm w den vertoond „De weg van de Zot waarin prachtige opnamen van tuinarchitectuur in de Italiaanse Rivièra. De avond werd besloten met cen verkoop van planten. he kunst in Amsterdam Zaterdagavond is in het Koninklijk Instituut voor de Tropen te Amsterdam een Indonesische kunstavond gehouden, waarvan de opbrengst geheel is bestemd voor de slachtoffers van de overstromingen in Indonesië, et programma van deze avond, die georganiseerd was door de Indonesische gemeenschap in Nederland, bevatte dans, gezang, muziek en toreel. Voor de aanvang van het programma deelde de Indonesische zaakgelastigde mr. Susanto _ Tirtoprodjo, mede, dat reeds een bedrag van 37.000 gulden door de Indonesische gemeenschap in Nederland is bijeengebracht, welk bedrag in de vorm van textiel en geneesmiddelen naar Indonesië is gezonden voor hulp aan de getroffenen. Nederl. kreeg wederom filmonderscheiding Joop Geesink _ triimstuaio wollywood, Duivendrecht) heeft telegrafisch het bericht ontvangen, dat hes de grote prijs ten deel is gevallen in het derde internationale concours voor reclamefilms ter gelegenheid van de Fiera di Mitano (Kermis van Milaan), Tevens is aan zijn vertegenwe.rdiger in Italië de beker uitgereikt verbonden aan de eerste prijs, die hij vorig jaar op de Biennale van Venetië heeft behaald met zijn,,Kermesse Fantastique” Dit deelde Joop Geesink mede op een conferentie in zijn studio, waar hij tevens zijn eerste 3-D product vertoonde, Dit filmpje (in opdracht van Philips vervaarcigd) moet nog worden gezien door een polaroide bril, levert het bewijs dat Nederland niet achterblijft in de verovering van het f'mpubliek met de 3-D, in casu stereoscopische film, Delegatie naar Kopenhagen De eerste groep van de Indonesische delegatie naar het internationale vrouwencongres, dat van 5 tot 12 Juni in Kopenhagen zal worden gehouden, is Maandag met de,,Surriento” vertrokken. Het zijn de dames Setiati Surasto van de Sarbupri en Maasje Siwi en Kartinah, beiden van de Gerwis. Aan lers en official: boord van de „Surriento” bevindt zich ook de Australische delegatie. stond, dat het PSSt-team hief gif omelijke struikelblokken In de Britse kroonkolonie W tot dusver nog geen enkel Si elftal erin geslaagd, de CO" ge der gastheren klop te geven Slelftal heeft aan deze een eind gemaakt. vald Verder vertelde de heer Kid de Hongkongers zo overlij van hun eigen kracht, dat kers zelfs na hun twee ningen in de kroonkoloni de derde wedstrijd bij. het jappen, nog ten voor Rreger ot „Maar: men is nu wel 10, dere opinie over ons geko dus Maladi, die hieraan | dat ook de Hongkongse derde overwinning slec! Pi van lof had voor het PSSI-team. HE Aan het afscheidsdinet zoekers werd aangebode, de de vice-voorzitter van. kongse_ voetbal associatie men zich deerlijk in de het PSSLelftal had vergisten Na afloop van de oft | vangst, die werd opgeluisl af marsmuziek van de bal garnizoen Djakarta, en officials zich naar Ikada, waar de groep ontbonden, ten De Djakartanen mocha waarts keren, terwijl de SP 4g buiten de hoofdstad per en de gelegenheid naar hun Mede sen zullen worden terugge” Ontvangst Hedenmiddag 12.00 uf PSSL-spelers en officials OP Merdeka door _ presiden ontvange: 7 Als biijk van waardering Gj goede werk dat deze gr voor Indonesië ls voor de archipel in het buite!, verricht, heeft ae president gif de lund De gehele bijeenkomst A ongeveer 14.00 uur geduufd offi * Miss Universe: ge met Philippit® Virgilio Hilario, een Philo Zondag met de Finse Arij Miss Universe 1952, te TOK huwelijk getreden, | qth „Wij zijn zeer gelukkig Sg wij verwachten dat heel 1a aldus verklaarde de gelukk gom. ot Het paar zal deze week if nilla vertrekken om zich al — goed te vestigen. 7 Schat begrave? tuin te Chica?, John Lyle, een adyocail g 80, is Maandag begonnen Po vingen in de tuin van eef Chicago, op zoek naar eerd waarde van twee à villi zend dollar, welke door Pel de's overleden zusters, dië “ trouwen stelden in bankel aldaar zou zijn verborgert op ff Volgens Lyle heeft een dat op haar sterfbed verteld, jl geld vonden, toen zij nes leden het huis lieten ver flatwoningen. Vrienden van F it, voor het gere Karim Taset, de seo | attaché van ex-koning Fiori! Mohamed Alnaquib, de 8 si recteur van het Alwousat Pad of Alexandrië, zullen deze ME Wd een bijzonder gerechtsh yp gedaagd op beschul gingen duistering van regerings sj; Pp Op de beslissing van fik id geen hoger beroep mosey af personen stonden in een ¥ relatie met _ ex-koning hun ambtelijke functies vermoeden en z gelde gasten. Twee artsen bek; aanslagen op rey Twee jonge Argentijnse fin Fy ben bekend betrokken (© fen 1G bij de recente bomaatesis a Argentijnse hoofdstad, 4 dedeling van de politie Aires. ae De artsen, Jorge Firma Francisco Juan Maria gh kenden cen bom te hebbeat 4 op het station, toen oe op 2 Maart van een fe ok ib terugkeerde. Zij gouden Gd hebben de bom in JE Apri hebben* geplaatst op. ie ee als de bom, die de voriniolliyt) het Congresgebouw of’ president Peron een rede Volgens de politie val digen van de bomaafsj, morino, de Argentijnse ent y Buitenlandse Zaken, Virieft, rion, lid van de Conset en Patricio Mario Democratische partijding van deze boma beiden gearresteerd. De Gerakan zijn aangesloten een ders-, landbouwers, Chn oa organisaties, heeft beslolt a sympathie te betuigen rented de houding van de „Ul ke an National Organisttigui Malayan-Chinese _ASS%e un strijd te baseren OP os vrijheid van Malakkâ: Britse gemenebest. De „Gerakan Rakiëen een beroep op alle pa organisaties in deit Bech NO en de MCA te Sag actie voor de vrijheid orisd dat „geo-politiek en his den is met Indonesië, VEDEDEL Ne De „CLUB voor zal ook ’s Zondags, gigi leden geopend, PEN Roemeense muziek jes” ye Ensemble Kl ADV. === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- Het programma van deze avond, die georganiseerd was door de Indonesische gemeenschap in Nederland, bevatte dans, gezang, muziek en toneel. Voor de aanvang van het programma deelde de Indonesische zaakgelastigde mr. Susanto Tirtoprodjo mede, dat reeds een bedrag van 37.000 gulden door de Indonesische gemeenschap in Nederland is bijeengebracht, welk bedrag in de vorm van textiel en geneesmiddelen naar Indonesië is gezonden voor hulp aan de getroffenen. [fragment from adjacent column:] Nederland kreeg wederom filmonderscheiding [fragment from adjacent column:] Joop Geesink (filmstudio Dollywood, Duivendrecht) heeft telegrafisch het bericht ontvangen, dat hem de grote prijs ten deel is gevallen in het derde internationale concours voor reclamefilms ter gelegenheid van de Fiera di Milano (Kermis van Milaan). Tevens is aan zijn vertegenwoordiger in Italië de beker uitgereikt verbonden aan de eerste prijs, die hij vorig jaar op de Biennale van Venetië heeft behaald met zijn „Kermesse Fantastique". [fragment from adjacent column:] Dit deelde Joop Geesink mede op een conferentie in zijn studio, waar hij tevens zijn eerste 3-D product vertoonde. Dit filmpje (in opdracht van Philips vervaardigd) moet nog worden gezien door een polaroïde bril, levert het bewijs dat Nederland niet achterblijft in de verovering van het filmpubliek met de 3-D, in casu stereoscopische film. Delegatie naar Kopenhagen De eerste groep van de Indonesische delegatie naar het internationale vrouwencongres, dat van 5 tot 12 Juni in Kopenhagen zal worden gehouden, is maandag met de „Surriento" vertrokken. Het zijn de dames Setiati Surasto van de Sarbupri en Maasje Siwi en Kartinah, beiden van de Gerwis. Aan boord van de „Surriento" bevindt zich ook de Australische delegatie. [fragment from adjacent column:] [Unreadable] stond, dat het PSSI-team [Unreadable] struikelblokken. In de Britse kroonkolonie [Unreadable] was tot dusver nog geen enkel [Unreadable] elftal erin geslaagd, de [Unreadable] der gastheren klop te geven. [Unreadable] elftal heeft aan deze [Unreadable] een eind gemaakt. [Unreadable] Verder vertelde de heer Kid[Unreadable] de Hongkongers zo [Unreadable] van hun eigen kracht, dat [Unreadable] zelfs na hun twee [Unreadable] in de kroonkolonie [Unreadable] de derde wedstrijd [Unreadable] nog ten voor[Unreadable]. „Maar men is nu wel [Unreadable] dere opinie over ons gekomen", aldus Maladi, die hieraan [Unreadable] dat ook de Hongkongse [Unreadable] derde overwinning [Unreadable] van lof had voor het PSSI-team. [fragment from adjacent column:] Aan het afscheidsdiner [Unreadable] zoekers werd aangeboden, de [Unreadable] de vice-voorzitter van de Hongkongse voetbal associatie [Unreadable] men zich deerlijk in [Unreadable] het PSSI-elftal had vergist. Na afloop van de [Unreadable] vangst, die werd opgeluisterd [Unreadable] marsmuziek van de [Unreadable] garnizoen Djakarta, [Unreadable] en officials zich naar Ikada, waar de groep [Unreadable] ontbonden, ten [Unreadable] De Djakartanen mochten [Unreadable] waarts keren, terwijl de [Unreadable] buiten de hoofdstad per [Unreadable] de gelegenheid [Unreadable] naar hun [Unreadable] zullen worden teruggezonden. [fragment from adjacent column:] Ontvangst. Hedenmiddag 12.00 uur [Unreadable] PSSI-spelers en officials [Unreadable] Merdeka door president [Unreadable] ontvangen. Als blijk van waardering [Unreadable] goede werk dat deze [Unreadable] voor Indonesië [Unreadable] voor de archipel in het buitenland verricht, heeft de president [Unreadable] De gehele bijeenkomst [Unreadable] ongeveer 14.00 uur geduurd. [fragment from adjacent column:] Miss Universe: getrouwd met Philippijn[Unreadable] Virgilio Hilario, een Philippijn[Unreadable], is zondag met de Finse [Unreadable] Miss Universe 1952, te [Unreadable] in het huwelijk getreden.

=== [Page 1] === [Translator's note: OCR of a whole newspaper page (Java-Bode, 101st year, no. 219, Tuesday 5 May 1953), columns interleaved. Only the article on the delegation to Copenhagen is translated; other items are listed by headline.] [Other article: The status of the G.I.A. (Minister of Communications Ir. Djuanda back from an orientation trip to Bangkok, Hong Kong and Manila) – not translated] [Other article: Foundation for establishment of a new "parliament building" – not translated] [Other article: Threatened strike of bank employees (S.B.B.I.) – not translated] [Other article: Sergeant Arie Biever tells: a Dutchman on his experience as prisoner of war – not translated] [Other items: stock exchange and produce market reports; commemoration of 4/5 May in the Netherlands and Indonesia; Indonesian art evening in Amsterdam; statement of Capt. Rahasia of territory VII – not translated] Delegation to Copenhagen The first group of the Indonesian delegation to the international women's congress, which will be held from 5 to 12 June in Copenhagen, left on Monday on the "Surriento". They are the ladies Setiati Surasto of the Sarbupri and Maasje Siwi and Kartinah, both of the Gerwis. On board the "Surriento" is also the Australian delegation. [Translator's note: the adjoining OCR text is a scrambled football report (PSSI team in Hong Kong; lunch with the president) and is not translated.]