Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-01207

Indonesische vrouwen terug uit Kopenhagen (Indonesian women back from Copenhagen)

Cleaned OCR text (Fair (0.767); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Vrijdagavond werd te Djakarta onder auspiciën van het comité voor uitzending van een delegatie naar het wereldvrouwencongres een bijeenkomst belegd teneinde de delegatieleden, die het internationale vrouwencongres in Kopenhagen hebben bijgewoond, te ontvangen. De Indonesische delegatie naar het wereldvrouwencongres, dat van [Unreadable] tot 10 Juni in Kopenhagen werd gehouden, bestond uit 8 leden: [Unreadable] Seliati Surastro van de [Unreadable] (voorzitster), mevr. Asijah, mevr. [Unreadable]tinah (alle drie van de Gerwis), mevr. Sapian (lid volksvertegenwoordiging van Menado), mevr. Sumomp[Unreadable] Tjas (Perwari-Menado) en mevr. [Unreadable]probowo van de Partai Wanita Rakjat. Het congres heeft een beroep gedaan op alle vrouwen in de wereld, ongeacht landaard, overtuiging of maatschappelijke positie, om gezamenlijk de gelederen te versterken teneinde de rechten van de vrouw, het welzijn van het kind en de wereldvrede te waarborgen.

English translation

=== [Page 1] === Indonesian women back from Copenhagen On Friday evening, under the auspices of the committee for the sending of a delegation to the world women's congress, a [welcome-back gathering] was held in Djakarta in order to receive the delegation members who attended the international women's congress in Copenhagen. [OCR damaged] The Indonesian delegation to the world women's congress, which was held in Copenhagen from [?] to 10 June, consisted of 8 members, [among them] Mrs. Seliati Surastro [of the ...] (chairwoman), Mrs. Asijah, Mrs. [...]tinah (all three of the Gerwis), [Mr./Mrs.] Sapian (member of parliament [for ...] of Menado), Mrs. Sumomp[o?], [...] (Perwari-Menado) and Mrs. [...]probowo of the Partai Wanita [Rakjat?]. [Unreadable] The congress issued an appeal to all women in the world, regardless of nationality, conviction or social position, to strengthen the ranks together in order to guarantee the rights of women, the welfare of the child and world peace. [Translator's note: OCR is badly garbled in places; names and details are uncertain.]